当代中译本 列王纪下 7 章
7:1
以利沙说:“请听主的话,他说,明天这个时候,在撒马利亚的城门口,七公升半上等面粉只卖一块银子,十五公升大麦也是卖一块银子。”
7:2
有一个扶驾的御林军官对先知说:“纵使主开了天上的窗户,也不可能有这样的事情发生啊。”以利沙说:“你必亲眼看见,但却吃不到。”
7:3
城门口有四个麻疯病人正在商量说:“我们为甚麽坐在这里等死呢?
7:4
如果我们进城,城里正闹饥荒,我们就必然饿死;如果乾坐在这里,也是一样要死;不如,我们投到亚兰军中,他们倘若不杀我们,我们就有生机,不然,死就死吧!”
7:5
於是,在傍晚时分,他们就动身往亚兰人的营地去,到达营边,却发现人影全无。
7:6
原来上帝使亚兰兵听见战车战马和大军的喧嚣声,他们就疑惧起来,以为是以色列王雇用了赫人诸王和埃及人诸王来攻营。
7:7
所以,在黄昏的时候,他们便仓皇弃营而逃,连帐幕驴马也顾不了带走,营盘也留下未动。
7:8
那几个麻疯病人见一个人也没有,便走入帐幕,大吃大喝,又把那里的金银衣服搜个清光,藏好以后,回头又走到另一座帐幕,搜光了里面的财物,照样收藏起来。
7:9
他们彼此商量说:“我们这样做是不对的,今日原是个报喜讯的日子,我们竟不做声,如果等到天亮,我们就难辞其咎了。走,我们向王报信去。”
7:10
他们就一齐往城门口走去,呼叫那守城的人,向他们报告说:“我们曾到亚兰人的营中,里面全无人声,甚麽人也没有,只有拴着的马和驴,帐幕都排列得整整齐齐的。”
7:11
守城门的人就向王报告。
7:12
君王闻讯,连夜起来对他的大臣说:“这件事我可以给你们一个解释。亚兰人知道我们正闹饥荒,所以故意离营,埋伏田间,等以色列人出城,便把他们活捉,然后挥军进城。”
7:13
其中一个大臣献议说:“不如派人用城中仅存的五匹马出去打探一下,横竖这五匹马和城中剩下的以色列人都快要同遭灭绝的厄运了。”
7:14
王准奏,各人於是预备两辆车、五匹马,王就指派一些人出去追寻亚兰军,王说:“你们去打探打探。”
7:15
他们快马加鞭地追去,到了约旦河,看见路上丢满了亚兰军仓猝逃走时弃下的衣服和装备,他们就回来报告王。
7:16
於是城中的民众便出来劫掠亚兰人的营地。这时候,正如主说过的一样,七公升半上等面粉只卖一块银子,十五公升大麦也是卖一块银子。
7:17
王命搀扶他的御林军官守着城门,维持秩序,但在混乱中他竟被众人践踏而死,应验了以利沙在王下来见他时所说的话,
7:18
以利沙曾对王说过,明天这个时候,在撒马利亚城门口,四加仑大麦只卖一块银子,二加仑上等面粉也是卖一块银子。
7:19
但那军官对先知说,纵使主开了天上的窗户,也不可能有这样的事情发生。以利沙听了他的话就告诉他,他必亲眼看见这事,但却吃不到。
7:20
这话果然应验在他身上;众人在城门口践踏他,他就死了。