当代中译本 箴言 7 章
7:1
孩子啊,你要遵从我的吩咐,把我的诫命珍藏在心中;
7:2
遵守我的诫命,便得享长寿。你要小心持守我的教导,就像保护瞳人一样;
7:3
要时刻不忘,铭刻於心。
7:4
你要称智慧为手足,视聪明为挚友;
7:5
让它们保守你远离荡妇,免受甜言蜜语的哄骗。
7:6
我从家里的窗户往外看,从窗格中俯视,
7:7
看见一群无知的青年,其中一个实在愚不可及,
7:8
他在街上徘徊,走近荡妇所在的巷口,乘着日暮黄昏,天色蒙胧,就窜进了荡妇的家门。
7:9
他在街上徘徊,走近荡妇所在的巷口,乘着日暮黄昏,天色蒙胧,就窜进了荡妇的家门。
7:10
看哪!那荡妇作了妓女的打扮出来迎接他。她心术不正,
7:11
放荡不羁,不安於室,
7:12
专爱在街头巷尾和市集广场上勾搭。
7:13
她缠着他,和他亲吻,厚颜无耻地对他说:
7:14
“我今天刚献过平安祭,剩下了许多祭肉,
7:15
我特意出来迎接你,想和你见面,现在果然见到你了!
7:16
我的床铺上了埃及锦绣床单,盖上绣花毯子;我又用没药、沉香、肉桂把床薰得香喷喷的。
7:17
我的床铺上了埃及锦绣床单,盖上绣花毯子;我又用没药、沉香、肉桂把床薰得香喷喷的。
7:18
来啊,让我们好好地享受春宵,直到天明,在欢爱中尽情取乐吧。
7:19
我的丈夫带着银子出门远了,不到月圆他是不会回来的。”
7:20
我的丈夫带着银子出门远了,不到月圆他是不会回来的。”
7:21
荡妇花言巧语地勾引他,用谄媚的话来诱惑他。
7:22
那青年就乖乖地跟着她,像一头被引进屠场的公牛,又像一只自陷圈套的雄鹿,直到利箭射穿他的肝。他真像一只闯进罗网的小鸟,完全不知自己的生命已经危在旦夕!
7:23
那青年就乖乖地跟着她,像一头被引进屠场的公牛,又像一只自陷圈套的雄鹿,直到利箭射穿他的肝。他真像一只闯进罗网的小鸟,完全不知自己的生命已经危在旦夕!
7:24
孩子啊,你要专心遵循我的教导,
7:25
不要羡慕荡妇那糜烂的生活,不可误入歧途。
7:26
因为她已经使许多人仆倒丧命,成为她的牺牲品。
7:27
她的家是通往阴间的道路。