当代中译本 哥林多前书 7 章
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
7:1
现在该谈谈你们来信问我的事了。照我的意见,男人不接近女人是最好的。
7:2
不过,为了避免有淫乱的事情,男婚女嫁也是合情合理的。
7:3
人结婚之后,夫妻之间就应当有正常的婚姻生活。
7:4
妻子不再独自占有自己的身体,因为这身体也属於丈夫。同样,丈夫也不能独自占有自己的身体,因为它也属於妻子。
7:5
因此,夫妻彼此不可拒绝对方的权利,除非双方同意,才可以暂时分房,以便专心祈祷,以后,二人仍要恢复正常的夫妻关系,免得魔鬼趁着你们情不自禁,就引诱你们做不道德的事。
7:6
我这番话只是一个建议,并不是要强迫你们结婚。
7:7
当然我是希望人人都像我一样,独身不娶;但因为上帝赋予人的恩赐,各有不同,所以也不必勉强。
7:8
至於那些未婚的和寡居的人,若能学我一样,继续过独身的生活,那就再好不过了。
7:9
如果他们不能自制,就应该结婚,与其欲火攻心,倒不如结婚为妙了。
7:10
我又要照主的命令,吩咐那些已婚的人,不可离婚。
7:11
若是已经离了婚,妻子就不可再嫁别人,只能与丈夫复合。丈夫也不可离弃妻子。
7:12
虽然主没有清楚的指示,我仍要表示一点意见:如果有弟兄的妻子尚未信主,妻子又乐意和他共同生活,他就不应离开妻子。
7:13
同样,有姊妹的丈夫未信主,丈夫又想和她共同生活,她也不要离开丈夫。
7:14
因为未信主的丈夫,或者可以因信主的妻子的帮助而成为基督徒。同样,未信主的妻子,也可能因为有信主的丈夫而成为基督徒。这样,他们所生的子女,因有和谐的家庭生活,也会照着上帝的安排,得着救恩。要不然,家庭破裂,子女也许永远不能认识主了。
7:15
然而,那未信主的丈夫和妻子若是坚持要离婚的话,就让对方离开好了。上帝选召我们,是要我们过和谐宁静的生活,既然对方无法和平相处,就不必勉强挽留,自己也不再受约束了。
7:16
作妻子的,你怎知道不能使丈夫得救呢?作丈夫的,又怎知道妻子不会因你信主呢?
7:17
我在各教会的教训都是这样,各人应当依照上帝的选召和安排,安分守己。
7:18
谁在信主的时候已经受了割礼的,不必设法去掩饰割礼的记号;那些在信主的时候没有接受割礼的,也不必去再受割礼。
7:19
受割礼与否根本无关重要,算不得甚麽一回事,最要紧是遵行上帝的诫命。
7:20
各人信主的时候是甚麽身分,就应当安分守己。
7:21
你信主的时候是奴隶的身分吗?不必因此烦恼;如果你可以重得自由,也不要放过机会。
7:22
身为奴隶的人信了主,主就将他从罪中释放,他就成为自由人了。自由身的人信主,就要听从主的命令,作基督的奴仆。
7:23
你们既然是主用高价买来的,就不要卖身给其他人作奴隶了。
7:24
弟兄姊妹们,你们要照着蒙召信主时的身分,倚靠上帝,安分守己地生活。
7:25
关於独身的问题,主并没有给我任何命令,但我既然深受主恩,成为他忠实可靠的仆人,就向你们提供一些意见。
7:26
鉴於目前时势艰难,我认为各人最好是照着现状,随遇而安。
7:27
有了妻子的,就不要设法摆脱她;还没有结婚的,就不要急着想结婚。
7:28
嫁娶并不算是犯罪,只是有家室的人总免不了许多人生的苦恼,我是盼望你们能够免去这些苦恼。
7:29
弟兄们,时日无多了,你们要抱着这种态度,赶紧为主做工。有妻子的,要学像没有妻子的那样事奉主;
7:30
伤心的,要学习无忧无虑;高兴的,要学习没有欢乐;有产业的,要学像一无所有;
7:31
在世上有享受的,要学习对世界毫无留恋,因为我们眼所见的世界,很快就要过去了。
7:32
我这样说,是希望你们对世事无牵无挂。一个独身的男子,可将全副心思放在主的工作上,一心一意讨主喜悦;
7:33
已婚的男子,就会被世事分心,只顾如何讨好妻子。
7:34
妇女的情形也是一样,独身的女子可以全心全意地关心主的事,身体和灵魂都专属於主,但已婚的妇女就有家务缠身,又要讨丈夫的欢心。
7:35
我这样说,不是要束缚你们,是为了你们的好处,鼓励你们选择合适的事而行,好让你们专心地服事主。
7:36
若有人与他的女朋友情投意合,怕不能自禁,想及早结婚的话,他就可以早日成婚,这并不算是犯罪。
7:37
如果有人不打算结婚,立定主意要过独身生活,又觉得这是合适的,那就保持独身好了。
7:38
所以,和女朋友结婚是对的,但能保持童身则更好。
7:39
丈夫在生,妻子必须忠於丈夫。假如丈夫去世了,她大可以再婚,只是要嫁给信主的弟兄;
7:40
然而,照我的意见,她若能终生守节,就更有福了。我想自己是受了上帝的灵感动,才说这番话的。