当代中译本 撒母耳记下 19 章
19:1
大卫王为押沙龙哀伤恸哭的事传到约押的耳中。
19:2
大家听见王为押沙龙哀恸,胜利的欢腾顿时变为一片愁云惨雾。
19:3
那一天,众人都静悄悄地回城去,好像败兵一样,觉得羞愧万分。
19:4
那时,大卫仍掩面痛哭:“唉!我儿押沙龙!我儿押沙龙!我儿!”
19:5
约押就去对大卫说:“我们今天救了你和你妻妾儿女的性命,但你却表现得这样痛心,这叫我们感到十分羞愧,就好像我们都做错了些甚麽似的。
19:6
仇视你的人,你倒去爱他,那些爱你的人,你反恨恶他们;这就表明了我们在陛下的心中,一点都不重要,要是死去的不是押沙龙而是我们,我想陛下定会快乐得多了。
19:7
陛下现在应该出去,对士兵们说几句安抚的话。我敢指着主起誓,如果陛下不这样做,今天晚上还追随在陛下左右的人,恐怕是一个也没有了。到时,陛下的痛苦恐怕要比陛下一辈子所经历的灾患还要难受呢!”
19:8
於是大卫就出去坐在城门口,众人听闻大卫坐在那里,都来朝拜他。这时,以色列各族的人民都在议论纷纷,说要请大卫回来作王。他们说:“大卫把我们从仇敌和非利士人手中救出来,昔日他是为了躲避押沙龙而逃离本国,现在我们膏立为王的押沙龙既然已经死了,我们为甚麽不请大卫回来,再作我们的王呢?”
19:9
於是大卫就出去坐在城门口,众人听闻大卫坐在那里,都来朝拜他。这时,以色列各族的人民都在议论纷纷,说要请大卫回来作王。他们说:“大卫把我们从仇敌和非利士人手中救出来,昔日他是为了躲避押沙龙而逃离本国,现在我们膏立为王的押沙龙既然已经死了,我们为甚麽不请大卫回来,再作我们的王呢?”
19:10
於是大卫就出去坐在城门口,众人听闻大卫坐在那里,都来朝拜他。这时,以色列各族的人民都在议论纷纷,说要请大卫回来作王。他们说:“大卫把我们从仇敌和非利士人手中救出来,昔日他是为了躲避押沙龙而逃离本国,现在我们膏立为王的押沙龙既然已经死了,我们为甚麽不请大卫回来,再作我们的王呢?”
19:11
大卫差遣祭司撒督和亚比亚他去对犹大的长老说:“以色列人已经作好准备迎接大卫回去作王,你们却迟迟没有反应,要知道你们是王的弟兄,是王同族的人,也是他的骨肉,你们应该抢先迎接王回宫才对,现在反而落在人家的后面!”
19:12
大卫差遣祭司撒督和亚比亚他去对犹大的长老说:“以色列人已经作好准备迎接大卫回去作王,你们却迟迟没有反应,要知道你们是王的弟兄,是王同族的人,也是他的骨肉,你们应该抢先迎接王回宫才对,现在反而落在人家的后面!”
19:13
大卫又吩咐祭司撒督和亚比亚他去对亚玛撒说:“你是我的骨肉,要是我不把你任命为元帅取代约押的位置,愿上帝重重地处罚我好了。”
19:14
於是,亚玛撒就去说服犹大人,他们都同心一致派人来见大卫说:“请陛下及陛下的臣仆回到我们当中来吧。”
19:15
於是,大卫便起程回耶路撒冷去。他来到约旦河边的时候,犹大人都上到吉甲来迎接他,要护送他过河。
19:16
来自巴户琳的便雅悯人,基拉的儿子示每也急忙跟着犹大人赶来迎接大卫王,
19:17
除了示每以外,还有一千便雅悯人跟他一起去迎接大卫。扫罗的仆人洗巴带着十五个儿子和十二个仆人,赶来约旦河。
19:18
他们都尽全力去帮助大卫的家眷和军队渡河。大卫正要过河的时候,示每就俯伏在他面前,
19:19
恳求他说:“请陛下饶恕仆人的罪过!仆人在陛下离开耶路撒冷时所犯的罪,乞请陛下不要记在心中,
19:20
仆人深知自己罪孽深重,所以今天赶来,要作全约瑟家族中第一个来迎接陛下的人。”
19:21
亚比筛说:“陛下,示每曾经咒骂主所拣选的君王,难道他不应该受死吗?”
19:22
大卫却制止他说:“我不许你这样说话,今天是我再度成为以色列王的日子,大家都应该好好庆祝一下,你怎麽可以叫我处死一个以色列人呢?”
19:23
大卫又向示每保证说:“没有人会害你的命。”
19:24
扫罗的孙子米非波设也从耶路撒冷出来迎接大卫。自从大卫离开耶路撒冷以后,他便没有修脚,没有清洗衣服,也没有剃胡子。大卫问他说:“米非波设,当时你为甚麽不跟我一起走呢?”
19:25
扫罗的孙子米非波设也从耶路撒冷出来迎接大卫。自从大卫离开耶路撒冷以后,他便没有修脚,没有清洗衣服,也没有剃胡子。大卫问他说:“米非波设,当时你为甚麽不跟我一起走呢?”
19:26
米非波设回答说:“我主我王,是我的仆人洗巴欺骗了我呀!我吩咐他去为我预备一头驴子,好让我与陛下同去,因为我是瘸的,
19:27
但他却在陛下面前毁谤我,说我不愿跟陛下同去。我觉得陛下就像上帝的使者,陛下认为怎样做最好,就随陛下的意思去处理好了。
19:28
我全家在陛下面前都是该死的,但陛下却恩待我,让我与陛下同席共食,我还有甚麽理由埋怨陛下呢!”
19:29
「不要再提这事了,我决定让你和洗巴平分土地。」大卫回答说。
19:30
米非波设说:「把全部的土地都分给他好了,我能看见陛下平安回来,我已经心满意足了。」
19:31
巴西莱也从罗基琳下来护送大卫过河。大卫流亡到玛哈念的时候,便是由巴西莱供应食物给他们的。巴西莱已经是八十高龄了,他的家道仍然非常丰富。
19:32
巴西莱也从罗基琳下来护送大卫过河。大卫流亡到玛哈念的时候,便是由巴西莱供应食物给他们的。巴西莱已经是八十高龄了,他的家道仍然非常丰富。
19:33
大卫对巴西莱说:「你跟我一同回耶路撒冷,我要好好报答你。」
19:34
「不必了,我已经老了,就是我跟陛下一同回耶路撒冷,我还可以享受多少年日呢?
19:35
我现在已经八十岁了,甘酒美食,娱乐遣兴再也提不起兴趣了,我又何必再牵累陛下呢?
19:36
只要我能陪伴陛下过河,这已经是我毕生的光荣了。
19:37
我只求陛下准我返回故乡,死在自己本土的地方,葬在我父母的墓旁;然而,在下却希望陛下把金罕带去,让他跟在陛下的身旁,愿陛下好好地看待他吧。」
19:38
「好吧,就让金罕跟我去,我一定会照你的心意去待他的,你向我求甚麽,我必定会为你办妥。」
19:39
众人过了约旦河以后,大卫就跟巴西莱亲吻道别,又替他祝福,后来,巴西莱就回故乡去了。
19:40
大卫继续前行,来到吉甲,金罕也跟随着他,此外,还有所有的犹大人和半数的以色列人。
19:41
后来,其他的以色列人就来到大卫面前表示他们的不满,因为犹大人抢先送大卫和他的家眷渡河,没有他们的份儿。
19:42
犹大众民便反驳以色列人说:「你们为甚麽这样愤怒呢?要知道陛下是我们的族人呀!我们送他渡河,并没有得着甚麽好处,他没有给我们甚麽东西吃,也没有送我们甚麽礼物!」
19:43
「但是我们以色列人有十个族,所以我们对陛下理应有十分的权利,你们为甚麽不邀请我们一起送陛下渡河呢?你们别忘了是我们首先提出要请陛下回来再作我们的王的啊。」以色列人说。犹大人和以色列人你争我吵,而犹大人的态度更是非常强硬。