当代中译本 约伯记 14 章
14:1
“人真是脆弱啊!他的生命这样的短促,又是这样的充满烦恼;
14:2
有片刻像花般展妍,但转眼间便凋谢了,就像偶然掠过、瞬息便失去了踪影的云影一般。
14:3
这样的人,你还忍心苛待、审判他吗?
14:4
生来就不洁的人,你又怎能要求他纯洁呢?
14:5
你给人们这样短暂的年日,你限定了他们的岁月,要他们一刻也不能超过。
14:6
那麽,求你就让他有一点喘息的机会吧!求你转移你愤怒的目光,好让他在离世以前,得着片刻的安宁吧!
14:7
就是一棵树,也有它的指望,被砍下来以后,还可以重新萌芽,长出新嫩的枝子。
14:8
虽然它的根在泥土里衰老了,它的残干也腐烂,可是只要有水,它又可以像新种的树一样发芽长枝了。
14:9
虽然它的根在泥土里衰老了,它的残干也腐烂,可是只要有水,它又可以像新种的树一样发芽长枝了。
14:10
然而,人一旦死去,埋葬了以后,他又到哪里去呢?
14:11
湖水会有蒸发净尽的一日,江河会有乾涸的一天,人也是这样,他躺下了,便不再起来,就是到穹苍也不再存在的时候,他仍不会复苏,也不会从睡中醒来。
14:12
湖水会有蒸发净尽的一日,江河会有乾涸的一天,人也是这样,他躺下了,便不再起来,就是到穹苍也不再存在的时候,他仍不会复苏,也不会从睡中醒来。
14:13
祈求你把我藏在阴间,把我忘记,直到你的怒气止息;恳求你定下日期再来记念我。
14:14
人死了,还能复活吗?我想到这里,倒使我有了指望,以致我在极度的痛苦中,还渴慕着死亡的甘甜。
14:15
你呼唤,我便回应,你必惦念你手所造的。
14:16
可是,你只容许我在人生的舞台上走了短短的几步,却留心数算着我在这段日子中所犯的过失。
14:17
你把这些过失都结集起来指证我。
14:18
高山饱受侵蚀,然后消失;流水化石为沙,急流崩解泥土;你也同样粉碎了人所有的希望。
14:19
高山饱受侵蚀,然后消失;流水化石为沙,急流崩解泥土;你也同样粉碎了人所有的希望。
14:20
你常常攻击他,要他消逝;你改变他的容颜,使他衰老,然后遣他离世。
14:21
他的后人是尊荣、是卑贱,他都不能知道,
14:22
他就只有悲哀和痛苦。”