当代中译本 路加福音 22 章
22:1
逾越节快到了。(在这期间犹太人只吃没有发过酵的饼。)
22:2
祭司长和律法教师正忙着密谋如何能杀害耶稣而又不会激怒民众的毒计。
22:3
魔鬼使十二使徒之一的加略人犹大起了恶念。
22:4
他便去见祭司长和圣殿的警卫,一同商议出卖耶稣的方法。
22:5
他们当下喜出望外,答应给犹大一笔酬金。
22:6
犹大也同意了,就伺机而行,找一个没有民众聚集的场合,悄悄将耶稣卖给他们。
22:7
到了除酵节(就是宰杀逾越节羔羊的那天),
22:8
耶稣吩咐彼得和约翰为大家准备逾越节的晚餐。
22:9
“你要我们到哪里去预备呢?”
22:10
耶稣答:“你们一进耶路撒冷,就会看见一个男人,拿着一瓶水迎面而来,你们要跟他回到家里,
22:11
对主人说:‘我老师问你,他和门徒一起吃逾越节晚餐的客房在哪里?’
22:12
他一定会带你们到一层楼上一个设备齐全的房间,你们就在那里预备一切吧。”
22:13
他们便进城,所遇见的正如耶稣所说的。他们便在那里预备逾越节的晚餐。
22:14
到了晚餐时分,耶稣和十二个门徒一同坐席,
22:15
对他们说:“我一直希望在受苦之前,和你们同吃这个逾越节的晚餐,
22:16
因为此后我不会再吃逾越节的晚餐,直到它所象徵的意义在上帝国实现为止。”
22:17
他接过杯来,谢恩后,说:“你们拿去分着喝吧。
22:18
我在上帝的国降临之前,不会再喝这葡萄酒了。”
22:19
跟着,他又拿起饼来,祝谢了,就擘开传递给使徒说:“这是我为你们牺牲的身体。你们今后也要这样做来记念我。”
22:20
饭后,他也举起杯来说:“这是我所流的血,为你们设立的新约。”
22:21
你们看那出卖我的人,他的手正和我一同放在台上。
22:22
我虽然要按着上帝预定的计划离开世界,但那出卖我的人有祸了!”
22:23
门徒便彼此追问,到底谁会这样做。
22:24
门徒为了地位高低,起了激烈的争论。
22:25
耶稣就教导他们说:“外族君王以专制手段统治百姓,那些统治者被称为‘父母官’;
22:26
但你们绝对不可效法。你们的领袖,就是在你们中间,地位最低、服事你们最周到的人。
22:27
通常来说,吃饭时主人都是坐着,由仆人伺候的,而我却好像是你们的仆人一样。
22:28
你们一直和我同甘共苦,
22:29
所以,我把我父亲赐给我的国赐给你们。
22:30
你们要在我的国中和我一同欢宴,并且坐在宝座上,审判以色列的十二个支派。”
22:31
耶稣说:“西门要小心!撒但要用筛麦子的方式来筛你们,
22:32
不过,我已经为你祷告,叫你不至失去信心。待你回头后,要坚固你弟兄的信心。”
22:33
“主啊,我准备陪你下狱,为你受苦,甚至牺牲性命也愿意!”
22:34
耶稣说:“彼得,我告诉你,明早鸡啼之前,你要叁次不认我。”
22:35
耶稣继续说:“我上次打发你们去传福音的时候,叫你们不带钱包、背囊和鞋子。那次,你们有没有欠缺甚麽?”“没有。”
22:36
耶稣说:“现在,形势改变了。有钱包或背囊的,都要带备。谁没有刀剑傍身,就是卖掉衣服也要添置。
22:37
我告诉你们:‘他要被列为罪犯’这句经文,必定在我身上应验。圣经论及我的事情,都快要一一实现了。”
22:38
“老师,请看,我们有两把刀。”耶稣说:“够了。”
22:39
耶稣率领着门徒照常到橄榄山去。
22:40
到了山上,就对门徒说:“你们要祷告,求上帝别让你们跌进魔鬼的圈套!”
22:41
然后,耶稣独自走开,在一处离他们只有掷石那麽远的地方,跪下祷告:
22:42
“父亲啊,如果你愿意的话,请你不用我喝这苦杯,但不要照我的意思,只要照你的旨意好了!”
22:43
随即有一位天使从天显现,加添他的力量。
22:44
他极其悲痛,祷告更切,汗如血珠滴在地上。
22:45
祷告完了,他便起来回到门徒那里,看见使徒们因忧劳过度都睡着了,
22:46
就唤醒他们:“你们为甚麽睡觉呢?快起来祷告,求上帝别让你们跌进魔鬼的圈套!”
22:47
耶稣话还没有说完,十二使徒中的犹大已带着一群人赶到,他上前吻耶稣。
22:48
耶稣对他说:“犹大,你用亲吻的暗号来出卖我吗?”
22:49
门徒看见他们来势汹汹,就说:“主啊,我们该拔刀抵抗吗?”
22:50
还没说完,其中一人已拔刀,朝大祭司的仆人砍过去,削掉了他的右耳。
22:51
耶稣制止他:“住手!不许再抵抗!”他把那人的耳朵一摸,就治好了他,
22:52
然后对祭司长、圣殿警卫和长老说:“你们干吗提刀带棍,像是捉拿强盗一样?
22:53
我天天和你们一起在圣殿里,你们却不捉我;现在黑暗当权,正是你们得势的时候了!”
22:54
他们把耶稣拘押至大祭司的府第。彼得一路跟在后面。
22:55
他们在庭院当中围坐,生火取暖,彼得也混在他们中间。
22:56
有一个婢女在火光下发现彼得,打量他一番,便说:“这人是素来与耶稣在一起的!”
22:57
“姑娘,我不认识他。”
22:58
过了一会,有一个男人也发现了彼得,就说:“你也是跟他们一夥的!”“不,我不是!”
22:59
大概一小时之后,又有一个人指着彼得肯定地说:“我知道这人确实是耶稣的门徒,因为他也是加利利人呀。”
22:60
彼得再叁否认说:“你这个人简直是胡说八道!”话才出口,鸡就啼了。
22:61
这时,耶稣转过头来,望彼得一眼。彼得猛然想起耶稣曾说过:“明早鸡啼之前,你要叁次不认我。”
22:62
他便退出院外,失声痛哭。
22:63
监禁耶稣的人,不单取笑和殴打他,
22:64
更蒙住他的眼睛,嘲弄他说:“先知啊,猜猜看,谁在打你?”
22:65
又说许多侮辱和亵渎他的话。
22:66
天亮了,长老、祭司长、律法教师们齐集一起,押耶稣到议院里去,
22:67
对他说:“如果你是救世主,就不妨告诉我们。”“即使我告诉你们,你们也不会相信,
22:68
我就是向你们发问,你们也不会回答。
22:69
但从今以后,我要坐在全能的上帝右边。”
22:70
“那麽,你是上帝的儿子吗?”他们异口同声地问。“你们说得对。”
22:71
“我们既然听见他亲口说出狂言,还需要甚麽证据呢?”