当代中译本 使徒行传 27 章
27:1
非斯都总督决定用船把我们送到罗马去。他将保罗和一批囚犯都交给一位王室兵团的军官犹流看管。
27:2
刚好有一艘船从亚大米田开航,准备沿着亚西亚海岸航行。这些人都上了船,同船的还有帖撒罗尼迦城的马其顿人亚里达古。
27:3
第二天,船停泊在西顿港,犹流特别优待保罗,不单准他探望当地的朋友,还准他接受朋友的款待和供应。
27:4
船离开西顿时,恰巧遇着逆风,我们便绕到塞浦路斯岛北面,
27:5
经基利家和旁非利亚对开的海,到达吕家的每拉港。
27:6
犹流在那里找到一艘往意大利的埃及船,我们就转乘那一艘船。
27:7
一连多日的航速都十分缓慢,好不容易才驶近革尼土岛,当时的风势仍然强劲,我们为了避风,就朝克里特岛东岸前进,经过撒摩尼角,沿着克里特海岸推进,
27:8
几经艰苦才到达拉西亚城附近的佳澳。
27:9
缓慢颠簸的航程耽延了不少日子。禁食的节期已过了,时值深秋,航海的危险特别大,保罗就劝告船上的人说:
27:10
“各位诸君,照我看来,如果我们继续航行,不只会损失船只和货物,甚而连人命也难保。”
27:11
但可惜押解囚犯的军官,只接受船主和舵手的意见,对保罗的劝告置诸不理。
27:12
佳澳港的确不是一处适宜过冬的地方,所以大部分的人都赞成驶往克里特岛西南的非尼基港过冬。
27:13
那时刚好有一阵南风徐徐吹来,大家以为必可得偿所愿,於是立刻起锚,紧紧沿着克里特岛航行。
27:14
可是出发不久,风向骤变。一股猛烈的东北风从岛上刮来,把船吹得远离岸边。
27:15
我们怎样也不能使船靠岸,最后只好任船随水漂流,
27:16
直漂到高大岛,那小岛是不能避风的。我们出尽九牛二虎之力,才把拖在船尾的救生小艇吊上甲板,
27:17
并且把它拴紧;然后,用缆索捆扎船身,以备触礁或搁浅,因为我们还可能会漂到非洲北岸的赛耳底,那里礁石满布。於是,我们收下帆篷,任船随水漂流。
27:18
第二天,风浪更大;为了减轻负荷,水手赶忙把货物抛进海里。
27:19
第叁天,连船上的用具也抛掉了。
27:20
一连好几天都不见天日,我们饱受狂风怒涛的侵袭,似乎到了绝望边缘。
27:21
这时大家已经多日没有进食了,保罗就站起来安慰他们说:“各位当日如果肯听我劝,留在佳澳,至今就不会落到这个地步了。
27:22
不过请大家放心,我们这里一个人也不会死,只是这艘船就保不住了。
27:23
因为昨天晚上,我素来事奉的上帝,差派使者站在我身旁,
27:24
对我说:‘保罗,不用怕,你一定会站在凯撒面前受审,上帝也会因着你的缘故,拯救全船的人。’
27:25
所以请各位放心,可以振作起来。我深信上帝的诺言必会实现的,
27:26
只是这艘船必定在某个岛上搁浅。”
27:27
第十四天的晚上,我们在亚得里亚海漂来漂去。到了午夜时分,船员都觉得似乎离陆地不远了,
27:28
他们就探测水深。第一次探测的结果是叁十六公尺,再往前一点,只有二十七公尺。
27:29
他们恐怕触礁,连忙从船尾抛下四个锚,暂停前进,以待天明。
27:30
有几个水手企图弃船逃生,就伪装要从船头抛锚,却偷偷地把救生艇放到海里。
27:31
保罗就立刻警告军官和士兵说:“除非他们留下来,否则全船人,包括你们在内都活不了!”
27:32
士兵听了,就马上砍断绳索,让救生艇被浪冲走。
27:33
到了黎明时分,保罗又劝他们:“你们饿着肚子,紧张两个礼拜了。
27:34
为着身体着想,你们也该吃点东西,因为你们绝对不会有丝毫损伤的。”
27:35
说完了话,就拿着食物,当众感谢上帝,然后擘开来吃。
27:36
於是大家都振作起精神来,跟着一起吃。
27:37
船上二百七十六人都吃饱了以后,
27:38
就把剩馀的小麦抛进海里,再度减轻船的重量。
27:39
天亮的时候,虽然陆地已经出现在眼前,但水手却不认识那地方,只看见是个沙滩。他们决意把船搁在那里;
27:40
於是便砍断缆,弃了锚,松开舵绳,升起前帆,顺着风势驶向那沙滩了。
27:41
可是,半途又遇到两流相遇的水域,就在那里搁了浅;船头胶在那里不能动弹,船尾却给大浪撞裂了。
27:42
士兵恐怕囚犯乘机泅水逃走,就向军官犹流建议把他们全都杀掉。
27:43
但犹流为了救保罗,非但不准他们轻举妄动,反而下令所有谙识水性的人,先跳下游往沙滩。
27:44
其馀的人就利用木块和船上的碎板泅浮上岸。结果,全船的人都安全着陆了。