当代中译本 使徒行传 5 章
5:1
但另外有一个名叫亚拿尼亚的信徒,他和妻子撒非喇也把田产卖了。
5:2
可是作丈夫的却私自留下一部分钱,然后才把其馀的拿去交给使徒,还诈说这是全数了。这件事他的妻子也清楚地知道。
5:3
彼得责备亚拿尼亚说:“亚拿尼亚,为甚麽存着魔鬼的心,欺骗圣灵,私自留下一些卖地的钱呢?
5:4
田产没有卖的时候,是属於你的。既然卖了,所得的钱你也可以随意运用。为甚麽偏偏存这样的坏念头呢?你不是欺骗我们,你是欺骗上帝!”
5:5
亚拿尼亚一听见这些话,就仆在地上死了。有几个青年把他包裹起来,抬出去埋葬了。那些听见这件事的人都惊惶失色。
5:6
亚拿尼亚一听见这些话,就仆在地上死了。有几个青年把他包裹起来,抬出去埋葬了。那些听见这件事的人都惊惶失色。
5:7
大概过了叁小时,他的妻子也进来了。她还不知道发生甚麽事,
5:8
於是彼得问她:“你们卖田的钱,就是这麽多吗?”“是呀!”
5:9
“你们夫妇两人为甚麽串同欺骗圣灵呢?”彼得说:“那些葬你丈夫的人现在又来到门口了,他们也要把你抬出去!”
5:10
撒非喇也立刻仆倒在彼得脚前死了。那些青年一进来,看见她也死了,便照样把她抬出去,葬在她丈夫的旁边。
5:11
整个教会和其他听见这件事的人,都非常战兢。
5:12
使徒们常常在圣殿的所罗门走廊那里聚会,并且在人民中行了无数的神迹。
5:13
其馀的人对他们都生了敬畏的心,不敢和他们太接近;然而人民却极敬重他们。
5:14
信主的人数不断增加,男女都有。
5:15
有些人甚至用软床和担架把病人抬到街上,希望彼得走过时,他的影子可以投在他们身上,这样他们的病就会好了。
5:16
还有人连群结队,从耶路撒冷附近各地,把病人和被鬼附着的带来,结果所有的病人都治好了。
5:17
大祭司和他的同党撒都该教徒看见这情形,妒火如焚,
5:18
於是把使徒拘捕,关在监里。
5:19
当天晚上,有一位天使把狱门打开了,领他们出来,
5:20
说:“你们要到圣殿去,把这永生的喜讯,传给人民。”
5:21
使徒遵从命令,在黎明的时候,已经来到圣殿里面,准备教导众人。但另一方面,大祭司和他们的同党,一早就把所有的议员和以色列的长老召集到议院里,跟着派人去把使徒押来受审。
5:22
警卫来到监狱时,发现使徒已不见了,就回去禀告:
5:23
“我们去到的时候,只见监门紧锁,守卫都站在门外,但打开门一看,里面却空无一人!”
5:24
大祭司和守殿官听后,都瞠目结舌;正在一筹莫展的时候,
5:25
又有人来报告说:“你们锁在监里的人,正在圣殿里教导人哪!”
5:26
守殿官和警卫马上赶去,再把使徒抓回来。这次一点也不敢动粗,生怕触怒人民会用石头打他们。
5:27
到了议院,大祭司就盘问他们:
5:28
“我们不是警告过你们,不许再奉这耶稣的名字去教导人民吗?你们竟敢违命,照旧在耶路撒冷各处传道。还想把杀那人的责任,推在我们身上!”
5:29
彼得和使徒申辩说:“我们先要服从的是上帝而不是人。
5:30
你们钉死在十字架上的耶稣,我们祖先的上帝已经使他复活了。
5:31
上帝又把他高提到自己的右边,立他为君王和救主,好使以色列人悔改,得到赦免的恩。
5:32
我们就是这些事实的证人;同样,上帝赐给服从他的人的圣灵,也是这样作证。”
5:33
他们听了,怒气冲天,真打算把使徒杀掉。
5:34
但一位名叫迦玛列的法利赛人(他是个德高望重的律法专家)站起来,叫人把使徒暂且押到外面,
5:35
然后说:“各位弟兄,我们应当慎重处理这些人。
5:36
还记得不久以前那个名叫丢大的人吗?他自命不凡,吸引了差不多四百个附从者;但他被杀之后,这些盲从附和的人,从此就销声匿迹,各散东西了。
5:37
后来,又有那个加利利人犹大,在户口登记期间,鼓动群众造反。他死后,那一夥人也跟着烟消云散了。
5:38
所以,像现在这种情形,我劝大家还是不要管他们,任凭他们好了。他们的行动如果是出於己意,终有一天会被推翻;
5:39
但如果是出於上帝的话,你们非但不可能消灭他们,并且恐怕会犯上攻击上帝的罪呢!”
5:40
议院终於接纳了他的意见,就把使徒召回来,打了一顿。并再次警告他们不可奉耶稣的名传道,才放了他们。
5:41
使徒离开议院,一路上都欢喜快乐,因为主认为他们配得上为他的缘故受辱,他们才会受到这种凌辱。
5:42
以后,他们仍然紧守岗位,不单每日在圣殿里,并且还挨家逐户不断地教导人,传扬“耶稣是救主”的福音。