当代中译本 撒母耳记上 14 章
14:1
大约过了一天,约拿单对他年轻的护卫说:“来吧,让我们攀过山谷,到非利士那边驻军那里去。”约拿单并没有告诉父亲这个行动。
14:2
那时扫罗和跟随他的六百人正在基比亚的边境,米矶仑的石榴树下扎营。
14:3
在这六百人中间,有个祭司名叫亚希亚,他的父亲是亚希突。亚希突是以迦博的哥哥,非尼哈的儿子,示罗大祭司以利的孙儿。他们都没有留意到约拿单已经溜了出去。
14:4
要到非利士那边的驻军那里去,约拿单就要经过一个隘口,在这个隘口的两边各有一个山峰,一个叫播薛,另一个叫西尼,
14:5
在北面的那个山峰面对着密抹,南面的那个山峰就和迦巴相对。
14:6
约拿单对他的护卫说:“让我们到那些外邦人的军营里去吧!也许主会为我们行神迹。他要使人得到胜利,是不会在乎敌军人数的多少的。”
14:7
那护卫回答说:“好,就照你的意思去做吧!无论你有甚麽决定,我都会忠心地追随在你左右的。”
14:8
约拿单说:“我们要到那边去,故意让他们发现。
14:9
如果他们看见我们后对我们说:‘站住,不然就杀了你们!’那麽,我们就站住;等他们走过来。
14:10
但如果他们说:‘上来,我们拚个高下!’我们就照着做,因为那就是上帝给我们的讯号,表示他会帮助我们战胜他们。”
14:11
非利士人看见约拿单和他的护卫走近,就大叫道:“看!以色列人终於由洞里爬出来了!”
14:12
他们又向约拿单喝道:“上来,我们拚个高下!“约拿单就对护卫说:“来,跟在我后面,主现在要帮助我们杀敌了。”
14:13
於是,约拿单就和他的护卫一起爬上去;他们左右击杀非利士人,一下子就杀了约二十人,非利士人的尸首遍布半亩地的犁沟内。非利士人的军民即时非常震惊,就是那些突击队也都害怕起来。正在这时,又发生大地震,众人更是恐惧万分。
14:14
於是,约拿单就和他的护卫一起爬上去;他们左右击杀非利士人,一下子就杀了约二十人,非利士人的尸首遍布半亩地的犁沟内。非利士人的军民即时非常震惊,就是那些突击队也都害怕起来。正在这时,又发生大地震,众人更是恐惧万分。
14:15
於是,约拿单就和他的护卫一起爬上去;他们左右击杀非利士人,一下子就杀了约二十人,非利士人的尸首遍布半亩地的犁沟内。非利士人的军民即时非常震惊,就是那些突击队也都害怕起来。正在这时,又发生大地震,众人更是恐惧万分。
14:16
扫罗的哨兵在基比亚看见非利士人庞大的军队向四方逃命,溃不成军。
14:17
扫罗便下令检查有甚麽人离开了军营,结果发现约拿单和他的护卫失踪了。
14:18
扫罗便命令祭司亚希亚把放在民众那里的约柜抬来。
14:19
扫罗和祭司说话的时候,非利士人营里的喧闹声愈来愈大了,扫罗就立刻喝令祭司停止祷告。
14:20
扫罗连忙带领六百名随从冲入战场,他发觉非利士人正在互相残杀,到处都是一片混乱;从前加入非利士军队的希伯来人也投诚来帮助以色列人。那些躲在以法莲山区的以色列人知道非利士人溃败的消息,都出来追杀他们。主在那天帮助以色列人得到大大的胜利,这场战事一直蔓延到伯亚文。
14:21
扫罗连忙带领六百名随从冲入战场,他发觉非利士人正在互相残杀,到处都是一片混乱;从前加入非利士军队的希伯来人也投诚来帮助以色列人。那些躲在以法莲山区的以色列人知道非利士人溃败的消息,都出来追杀他们。主在那天帮助以色列人得到大大的胜利,这场战事一直蔓延到伯亚文。
14:22
扫罗连忙带领六百名随从冲入战场,他发觉非利士人正在互相残杀,到处都是一片混乱;从前加入非利士军队的希伯来人也投诚来帮助以色列人。那些躲在以法莲山区的以色列人知道非利士人溃败的消息,都出来追杀他们。主在那天帮助以色列人得到大大的胜利,这场战事一直蔓延到伯亚文。
14:23
扫罗连忙带领六百名随从冲入战场,他发觉非利士人正在互相残杀,到处都是一片混乱;从前加入非利士军队的希伯来人也投诚来帮助以色列人。那些躲在以法莲山区的以色列人知道非利士人溃败的消息,都出来追杀他们。主在那天帮助以色列人得到大大的胜利,这场战事一直蔓延到伯亚文。
14:24
扫罗向以色列人宣告说:“如果有人不等到黄昏,在向敌人彻底报复以前吃任何东西的,他就要受到咒诅。”於是,以色列人整天都没有进食,就是在树林的地上发现了蜂蜜也不敢吃;
14:25
扫罗向以色列人宣告说:“如果有人不等到黄昏,在向敌人彻底报复以前吃任何东西的,他就要受到咒诅。”於是,以色列人整天都没有进食,就是在树林的地上发现了蜂蜜也不敢吃;
14:26
因为他们都害怕扫罗的咒诅。
14:27
可是,约拿单并没有听见他父亲的命令,所以他就把杖蘸在蜂房中,吃了蜂蜜。约拿单吃了蜂蜜,精神恢复不少。
14:28
后来,有人告诉约拿单,说扫罗要咒诅在那天进食的人,因此各人就都感到非常疲乏。
14:29
约拿单说:“真不合情理!这样的命令只会损害我们的军心。看,我只吃了少许蜂蜜,精神就恢复了那麽多,
14:30
如果人民都能获准自由吃喝敌人的食物,我们就可以歼灭更多的敌人了”。
14:31
虽然以色列人非常饥饿,但他们仍然不住地追杀非利士人,从密抹一直追杀到亚雅仑;可是以色列人的体力已经愈来愈支持不住了。
14:32
到了那天黄昏,他们就赶忙把抢夺得来的牛、羊和牛犊宰了,肉还带血就吃了。
14:33
有人告诉扫罗,他的子民吃了带血的肉,得罪了主。扫罗说:“你们真犯了大罪啊!你们去滚一块大石来,
14:34
再到人民中间去吩咐他们把牛羊都带来这里杀掉,把血滴乾;吩咐他们不要再得罪主,吃带血的肉。”以色列人就照扫罗的话去做。
14:35
扫罗筑了一座祭坛,这是他为主所筑的第一座祭坛。
14:36
扫罗又对以色列人说:“让我们彻底追杀非利士人,把他们全部歼灭。”民众回答说:“就照陛下的意思去做好了。”但祭司说:“让我们先来求问上帝,再作决定吧!”
14:37
於是,扫罗就去求问上帝:“主啊!我们可以去追杀非利士人吗?你会帮助我们得胜吗?”但主在那天晚上并没有给扫罗答覆。
14:38
扫罗对长老说:“事情不好了,我们一定要查出今天究竟是谁犯了罪,
14:39
我指着拯救以色列的上帝起誓:要是犯罪的是我儿子约拿单,他也必定要死!”但没有人把事情的真相告诉他。
14:40
於是,扫罗提议他和约拿单站在一面,而民众就站在另一面,然后抽签;民众都同意了。
14:41
扫罗对主说:“主以色列的上帝啊,你为甚麽不回答我们呢?是不是我们有甚麽地方做错了?是民众有罪,还是约拿单和我有罪呢?请你告诉我们吧!”抽签的结果,是约拿单和扫罗那面犯了罪,民众都是无辜的。
14:42
扫罗和约拿单两人再抽签,结果抽出约拿单来。
14:43
扫罗上前去质问约拿单:“你今天究竟干了些甚麽事?”这时,约拿单只好承认曾经用杖头去尝过一点点蜂蜜,他也知道自己是必死无疑了。
14:44
扫罗说:“是的,约拿单,你必定要死。如果我不把你处决,就愿上帝击打我好了。”
14:45
但民众都起来反对:“约拿单在今天拯救了以色列人,难道他也要死吗?我们指着永生的上帝起誓:万不可动他一根头发,因为上帝今天使用他行了大神迹。”民众就这样救了约拿单的性命。
14:46
扫罗把军队召集回来,不再追杀非利士人;非利士也回到本土去了。扫罗稳握以色列的政权以后,就派军队去攻打摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的君王和非利士人,连场战事都取得节节胜利。扫罗奋勇杀敌,征服了亚玛力人,救了以色列人脱离那些曾经征服他们的人。
14:47
扫罗把军队召集回来,不再追杀非利士人;非利士也回到本土去了。扫罗稳握以色列的政权以后,就派军队去攻打摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的君王和非利士人,连场战事都取得节节胜利。扫罗奋勇杀敌,征服了亚玛力人,救了以色列人脱离那些曾经征服他们的人。
14:48
扫罗把军队召集回来,不再追杀非利士人;非利士也回到本土去了。扫罗稳握以色列的政权以后,就派军队去攻打摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的君王和非利士人,连场战事都取得节节胜利。扫罗奋勇杀敌,征服了亚玛力人,救了以色列人脱离那些曾经征服他们的人。
14:49
扫罗有叁个儿子,他们是约拿单、亦施韦和麦基舒亚。他又有两个女儿,长女叫米拉,次女叫米甲。
14:50
他的妻子是亚希玛斯的女儿亚希暖。扫罗的军队元帅叫押尼珥,是他叔父尼珥的儿子。押尼珥的父亲尼珥和扫罗的父亲基士是亲兄弟,两人都是亚别的儿子。
14:51
他的妻子是亚希玛斯的女儿亚希暖。扫罗的军队元帅叫押尼珥,是他叔父尼珥的儿子。押尼珥的父亲尼珥和扫罗的父亲基士是亲兄弟,两人都是亚别的儿子。
14:52
在扫罗的一生里,以色列人不断和非利士人打仗。扫罗每逢遇见任何英勇强壮的青年,就会把他们徵募入他的军队中。