天主教思高译本 罗马书 7 章
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
7:1
弟兄们! 我现在是对明白法律的人说话:难道你们不知道:法律统治人,只是在人活着的时候吗?
7:2
就如有丈夫的女人,当丈夫还活着的时候,是受法律束缚的;如果丈夫死了,她就不再因丈夫而受法律的束缚。
7:3
所以,当丈夫活着的时候,她若依附别的男人,便称为淫妇;但如果丈夫死了,按法律她是自由的;她若依附别的男人,便不是淫妇。
7:4
所以,我的弟兄们! 你们藉着基督的身体已死於法律了,为使你们属於另一位,就是属於由死者中复活的那一位,为叫我们给天主结果实,
7:5
因为我们还在肉性权下的时候,那藉法律而倾向於罪恶的情欲,在我们的肢体内活动,结出死亡的果实。
7:6
但是现在,我们已死於束缚我们的势力,脱离了法律, 如此,我们不应再拘泥於旧的条文,而应以新的心神事奉天主。
7:7
那麽,我们能说法律本身有罪吗?绝对不能! 然而藉着法律,我才知道罪是什麽。 如果不是法律说:「不可贪恋!」我就不知道什麽是贪情。
7:8
罪恶遂乘机藉着诫命,在我内发动各种贪情;原来若没有法律,罪恶便是死的。
7:9
从前我没有法律时,我是活人;但诫命一来,罪恶便活了起来,
7:10
我反而死了。 那本来应叫我生活的诫命,反叫我死了,
7:11
因为罪恶藉着诫命乘机诱惑了我,也藉着诫命杀害了我。
7:12
所以法律本是圣的,诫命也是圣的,是正义和美善的。
7:13
那麽,是善事使我死了吗?绝对不是! 而是罪恶。罪恶为显示罪恶的本性, 藉着善事为我产生了死亡, 以致罪恶藉着诫命成了极端的凶恶。
7:14
我们知道:法律是属於神的,但我是属血肉的,已被卖给罪恶作奴隶。
7:15
因为我不明白我作的是什麽:我所愿意的,我偏不作;我所憎恨的,我反而去作。
7:16
我若去作我所不愿意的,这便是承认法律是善的。
7:17
实际上作那事的已不是我,而是在我内的罪恶。
7:18
我也知道,善不在我内,即不在我的肉性内,因为我有心行善,但实际上却不能行善。
7:19
因此,我所愿意的善,我不去行;而我所不愿意的恶,我却去作。
7:20
但我所不愿意的,我若去作,那麽已不是我作那事,而是在我内的罪恶。
7:21
所以我发见这条规律:就是我愿意为善的时候,总有邪恶依附着我。
7:22
因为照我的内心,我是喜悦天主的法律;
7:23
可是,我发觉在我的肢体内,另有一条法律,与我理智所赞同的法律交战,并把我掳去,叫我隶属於那在我肢体内的罪恶的法律。
7:24
我这个人真不幸呀! 谁能救我脱离这该死的肉身呢?
7:25
感谢天主,藉着我们的主耶稣基督。 这样看来,我这人是以理智去服从天主的法律,而以肉性去服从罪恶的法律。