现代中译本 以赛亚书 8 章
8:1
上主对我说:「拿一块大板来,用正楷〔或译:人人都会念的字〕写上『快抢、速夺』四个字。
8:2
去找两个可靠的人,就是乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚,来作证人。」
8:3
过了不久,我跟妻子同房;她怀孕,生了一个儿子。儿子出生后,上主告诉我:「给他取名『快抢、速夺』!
8:4
在那孩子会叫爸爸妈妈以前,大马士革所有的财产和撒马利亚的战利品都要被亚述王抢夺一空。」
8:5
上主再对我说:
8:6
「因为这些人不喜欢西罗亚溪的缓流,反倒去讨好利汛王和比加王。
8:7
所以,我—你的主要引亚述王和他的军队来攻击犹大;他们的攻击将像幼发拉底河的滚滚洪水,造成了泛滥。
8:8
他们将像山洪爆发,淹没大地,吞灭了整个犹大。」以马内利,上帝跟我们同在!他要张开翅膀,保护我们的土地〔或译:他们要占领全国。愿上帝与我们同在〕。
8:9
列国啊,听吧,你们要惊慌,要崩溃了。远方的人哪,去备战吧,但一定崩溃!对啦,去备战!但一定崩溃!
8:10
你们尽管一起策划,但不会成功;你们尽管商讨,但必定毫无结果,因为上帝跟我们同在。
8:11
上主以他的大能警告我不可跟从这人民所走的道路。他说:
8:12
「不要参与他们的阴谋;他们所怕的,你不要怕,不要畏惧。
8:13
总要记得我—上主、万军的统帅是神圣的;只有我是你应该畏惧的。
8:14
因为我神圣可畏,我像一块石头,会使许多人绊倒;我像一张罗网,网住犹大国、以色列国,和耶路撒冷的人民。
8:15
许多人将被绊倒。他们摔倒受伤;他们被网住,被捕捉。」
8:16
我的学生们哪,你们必须遵守上帝的教训,持守他的法律。
8:17
上主在他子民面前把自己隐藏起来,但是我仍然信靠他,把我的希望寄托於他。
8:18
我跟上主所赐给我的儿女在以色列人中作为这位坐在锡安宝座上的上主—万军统帅活的信息。
8:19
有人求你们,要你们问问那些口中念念有词的巫师和算命先生;他们要说:「人总得向各色各样的鬼魂请教,为活人求问死人呀。」
8:20
你们要这样回答他们:「要听上帝的教训和法律!切不可听从巫师和算命先生;他们所说的话对你们毫无益处。」
8:21
人将到处流浪,要经历失望、饥饿。在他们饥饿的时候,他们会发怒咒巊他们的国王和上帝。他们会望着天空,
8:22
或凝视地面,但是甚麽也看不见,只有患难和黑暗。他们被赶逐到恐怖的黑暗中,再也找不到逃脱患难的出路。