当代中译本 但以理书 2 章
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2:1
尼布甲尼撒王在位第二年,他做了一个恶梦,非常恐惧,再也不能入睡,
2:2
便立即召见术士、巫师、占星家和迦勒底人,他们便都齐集到王的面前。
2:3
王说:“我做了一个梦,急想知道这梦的意思。”
2:4
迦勒底人便用亚兰话回答说:“愿王万岁!请将梦告诉臣仆,让臣仆为陛下解说。”
2:5
王说:“我已经将梦忘记得一乾二净了,如果你们能将梦和梦的意思告诉我,就必得重赏和尊位,不然的话,你们势必碎秸万段,家毁人亡。”
2:6
王说:“我已经将梦忘记得一乾二净了,如果你们能将梦和梦的意思告诉我,就必得重赏和尊位,不然的话,你们势必碎秸万段,家毁人亡。”
2:7
他们对王说:“陛下不将梦告诉臣仆,臣仆怎能解梦呢?”
2:8
王勃然大怒说:“你们都在拖延时间,企图欺骗我,想我遭害。我警告你们:你们若不先将梦告诉我,休想我听你们捏造的解释。”
2:9
王勃然大怒说:“你们都在拖延时间,企图欺骗我,想我遭害。我警告你们:你们若不先将梦告诉我,休想我听你们捏造的解释。”
2:10
迦勒底人说:“从来没有人能将别人的梦说出来,世上也没有其他的王会问术士、占星家或迦勒底人这样的问题。
2:11
因为这根本是不可能的事,除了那不在世人中间居住的神明,谁会知道呢?”
2:12
王却大怒,更下令处死巴比伦所有的智者;
2:13
但以理和他的同伴,都在处死之列。
2:14
王的护卫长亚略奉命执行这事,但以理机巧地问他:
2:15
“王为甚麽这样愤怒呢?”亚略就把实情的始末告诉他。
2:16
但以理便进宫见王,求王宽限数天,让他将梦和其中的意思向王奏明。
2:17
於是但以理回去将这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅,
2:18
他们同心祈求天上的主施怜悯,将这隐秘启示他们,使他们和其他巴比伦的智者得免於难。
2:19
就在当晚,上帝在异象中将王所做的梦告诉但以理。但以理便欢欣赞美天上的主说:
2:20
“上帝的名是应当永远称颂的,智慧和能力都属於他。
2:21
世上万事都在他掌握之中,他扭转时代,君王也由他废立,他赐智慧给智慧人,他赐知识给聪明人。
2:22
他向人启示深藏的奥秘,他明察秋毫,甚至黑暗中的隐秘事他都了如指掌,因为他是光。
2:23
我祖先的上帝啊!我感谢你,赞美你,因你赐智慧能力给我,并答允我们的祈求,将王的梦和梦的意思启示给我们。”
2:24
於是,但以理就去见亚略,就是王所派处决巴比伦所有智者的人,对他说:“不要杀害他们,请立即带我晋见王,我要向他禀奏。”
2:25
亚略赶紧带但以理晋见王,对王说:“微臣在被掳的犹大人中,找到一个能为陛下解梦的。”
2:26
王就问称为伯提沙撒的但以理:“你真的可以将我所做的梦和它的意思告诉我吗?”
2:27
但以理说:“没有智者、占星家、术士或巫师可以解释陛下的梦,
2:28
只有天上的主能启示奥秘,他已把将来要发生的事在梦中告诉陛下了。
2:29
陛下所梦见的都是将来要发生的事,是上帝向陛下启示的奥秘。
2:30
微臣知道陛下所做的梦,并不是因为微臣有甚麽超越的智慧,乃是因为上帝顾念陛下而启示给微臣的。
2:31
陛下梦见一个金碧辉煌、甚为宏伟的大像站在面前,状甚恐怖,
2:32
它有金的头、银的胸和双臂、铜的肚和腰、
2:33
铁的腿和半铁半泥的脚。
2:34
陛下正在观看的时候,有一块不是人手凿出的石头,打在大像的半铁半泥的脚上,把双脚砸碎,
2:35
整座巨像就随即轰然塌下,成为一大堆金、银、铜、铁、泥的碎砾,好像夏天禾场上的谷糠被风吹散,无处可寻。打碎这像的巨石却变成了一座大山,充满整个世界。
2:36
这就是梦的内容,至於它的意思,乃是这样:
2:37
陛下啊,你的王位远超所有君王之上,因为天上的主上帝将王国、权力、军力、尊荣都赐给陛下,
2:38
陛下就是那金的头,上帝已将世人所居之地,连野地的走兽、天空的飞鸟,全交给陛下管理。
2:39
在陛下之后,必另有一稍弱的王国兴起,以后还有第叁个王国,代表铜的肚腹,他也要治理天下。
2:40
跟着的第四王国,像铁一般坚硬,能击碎一切。
2:41
陛下所见半铁半泥的脚和脚趾,代表一个分裂的王国,有部分强、有部分弱,因为它是泥和铁相混杂的,故此仍有铁一般的坚硬。
2:42
陛下所见半铁半泥的脚和脚趾,代表一个分裂的王国,有部分强、有部分弱,因为它是泥和铁相混杂的,故此仍有铁一般的坚硬。
2:43
此外,它还表示国民彼此混杂通婚,可是不能成功,正如铁和泥无法混合一样。
2:44
在列王统治时候,天上的主必设立一个没有人能够篡夺、毁灭的永恒的国,这个国要粉碎列国,收拾残局,自己却永远坚立。
2:45
这就是陛下所见那块不是人手凿出来的巨石,从山而出,粉碎一切金、银、铜、铁、泥的意思。伟大的上帝已经将未来的事启示给陛下,这梦和它的解释都千真万确,绝无错误。”
2:46
於是尼布甲尼撒王就伏在但以理面前,向他下拜,又吩咐人拿礼物给他。
2:47
王对但以理说:“你的上帝确实是万神之神、万主之主、奥秘的启示者,因为他将这个奥秘启示给你。”
2:48
王便擢升但以理,送他许多贵重的礼物,又派他作巴比伦全省的监督,并且管理巴比伦所有的智者。
2:49
又应允但以理的请求,派沙得拉、米煞、亚伯尼歌作他的助手,管理巴比伦省的事务,只有但以理常在宫中断事。