天主教思高译本 出埃及记 21 章
21:1
你要在众人前立定这些法度:
21:2
假使你买了一个希伯来人作奴隶,他只劳作六年,第七年应自由离去,无须赎金。
21:3
他若单身而来,也应单身而去;他若娶了妻子来的,也应让他的妻子与他同去。
21:4
若主人给他娶了妻子,妻子也生了子女,妻子和子女都应归於主人,他仍要单身离去。
21:5
若是那奴隶声明说:我爱我的主人和妻子子女,我不愿离去作自由人。
21:6
他的主人应领他到天主前,然後领他到门口或门框前,用锥子穿透他的耳朵,如此他可长久服事主人。
21:7
假使有人将女儿卖作婢女,她不可像男仆那样离去。
21:8
若主人已定她为自己的妻子,以後又厌恶了她,应许她赎身,但因主人对她失了信,不能把她卖给外方人民。
21:9
若主人定了她作自己儿子的妻子,就应以待女儿的法律待她。
21:10
若主人为自己另娶了一个,对前妻的饮食、衣服与合欢之谊,不可减少。
21:11
若对她不实行这叁条,她可以离去,无赎金或代价。
21:12
凡打人至死的,应受死刑。
21:13
但若不是有意杀人,而是天主许他的手行的,我给你指定一个他可以逃避的地方。
21:14
假使有人向人行凶,蓄意谋杀,应将他由我的祭坛前抓来处死。
21:15
凡打父亲或母亲的,应受死刑。
21:16
凡拐带人口的,无论已将人卖了,或者还在他手中,都应受死刑。
21:17
凡咒骂父亲或母亲的,应受死刑。
21:18
假使两人吵架,一人用石头或锄头打了另一人,被打的人未死,却应卧床休养,
21:19
他以後若能起床,能扶杖出外,打他的人,可免处分,但应赔偿他失业的损失,把他完成医好。
21:20
假使有人用棍杖打奴仆或婢女被打死在他手中,必受严罚。
21:21
但若奴婢还活了一两天,便不受处分,因为他是用银钱买来的。
21:22
假使人们打架,撞伤了孕妇,以致流产,但没有别的损害,伤人者为这罪应按女人的丈夫所提出的,判官所断定的,缴纳罚款。
21:23
若有损害,就应以命偿命,
21:24
以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚,
21:25
以烙还烙,以伤还伤,以疤还疤。
21:26
假使有人打坏奴仆或婢女的一只眼睛,为了他的眼睛应让他自由离去。
21:27
若有人打掉奴隶或婢女的一只牙,为了他的牙应让他自由离去。
21:28
牛无论 死男或女,应用石头砸死这牛,并且不许吃它的肉,牛主不受惩罚。
21:29
但若这只牛以前 过人,牛主也受过警告,而仍不加防 ,这牛无论 死男女,牛应砸死,牛主也应受死刑。
21:30
若是给他提出了赎价,他应照所提出的一切数目缴纳赎命罚金。
21:31
牛若 死了男女儿童,也应照这法律处理。
21:32
牛若 死了一个奴仆或婢女,应给仆婢的主人叁十银「协刻耳,」牛应砸死。
21:33
假使有人敞着旱井,或挖掘旱井时,不加掩盖,无论牛或驴陷在 面,
21:34
井主应赔偿,应给牛主银钱,死的牲畜归自己。
21:35
假使一人的牛 死别人的牛,应把活牛卖了,银钱平分,死牛也平分。
21:36
但若查明这只牛从前 死过牛,牛主又不加以防 ,牛主应该赔偿,以牛还牛,死牛归自己。