天主教思高译本 以赛亚书 23 章
23:1
有关提洛的神谕:你们哀号罢! 塔尔史士的船只! 因为你们的堡垒已遭破坏。由基廷地归来的,他们得到了这消息。
23:2
海滨的居民,静默罢! 漆冬的商贾曾充实了你。
23:3
在大水之上运来的,是史曷尔的谷物;尼罗河的收获,是她的财富;她成了万民的商场。
23:4
漆冬! 羞惭罢! 因为海说过:【即海中的堡垒说过:】「我没有分娩过,也没有生产过;没有抚养过青年,也没有养育过处女。」
23:5
这风声一传到了埃及,大家都为了提洛的消息而战栗。
23:6
你们过海到塔尔史士去罢! 海滨的居民你们哀号罢!
23:7
这就是你们所夸耀的城吗?她本起源於上古,她的双脚曾将她带至远方寄居。
23:8
是谁策划了这事,来反对加过冕的提洛?她得商贾本来都是王侯,商贩本来都是地上的显要。
23:9
是万军的上主策划了这事,为打击她一切自矜的狂傲,侮辱地上所有的显要。
23:10
塔尔史士女儿! 耕种你的地罢! 海港也不在了!
23:11
上主的手已伸在海上,使万国战栗震惊;上主对客纳罕已决定,要摧毁她的要塞。
23:12
他说过:「漆冬女儿! 遭虐待的处女,你不要再欢乐! 起来,往基廷去! 在那里你也得不到安宁! 」
23:13
看基廷的地域! 【她已不成为民族,亚述已将她委弃予野兽;】人设立了高塔,毁坏了她的宫殿,使她成了一片废墟。
23:14
塔尔史士的船只! 你们哀号罢! 因为你们的堡垒已遭破坏!
23:15
到那天,提洛将被遗忘七十年之久,有如一位君王的岁月。过了七十年,提洛要像妓女歌曲中所唱的:
23:16
「被遗忘的妓女! 拿琴游城罢?巧弹多唱罢! 好使人再记起你来! 」
23:17
过了七十年,上主要眷顾提洛,她要再接受缠头,与地面世上各国交易。
23:18
她的赢利和她的进项将祝圣与上主,必不再贮藏积蓄起来,因为她的赢利将归於那些在上主面前度日的人,使他们吃得饱,穿得体面。