天主教思高译本 以赛亚书 51 章
51:1
你们追求正义,寻觅上主的人,请听我说:你们又细察那里石,你们是从那上边凿下来的;要细察那石穴,你们是从那里挖出来的
51:2
你们要细察你们的父亲亚巴郎和产生你们的撒辣,因为当我召叫他时,只有他一人,但我祝福了他,使他繁盛。
51:3
的确,上主必要怜悯熙雍,怜悯她所有的废墟,使她的荒野成为伊甸,使她的沙漠变为上主的乐园,其中必有欢乐和愉快,歌颂和弦乐之声。
51:4
万民啊! 请倾听我;万邦啊! 请侧耳听我:法律将由我而出,我的正义要作为万民的光明。
51:5
我的正义要迅速降临,我的救恩业已出现,我的手臂要掌管万民;诸岛屿都仰望我,依赖我的手臂。
51:6
你们仰观诸天,俯察大地:纵然诸天将如烟云消散,大地要像衣服破旧,地上的居民要如蚊子死去,然而我的救恩永远常存,我的正义决不废除。
51:7
你们认识正义,心怀法律的人民,请听我说:不要怕人家的侮辱,对他们的嘲笑也不必惊恐;
51:8
因为他们必如衣服一样,为蠹 所吃掉;如羊毛一样,为衣鱼所吃掉;然而我的正义永远常存,我的救恩直到万世。
51:9
上主的手臂!醒来,醒来! 施展威能罢! 醒来有如在古时古代一样。不是你斩了辣哈布,刺杀了巨龙吗?
51:10
不是你令海令大洋的水涸竭了吗?不是你使海底变为大路,叫蒙救的人走过吗?
51:11
上主所解救的人必要归来,快乐地来到熙雍,永久的欢乐将临於他们头上;他们将享尽欢欣与快乐,忧愁与悲哀必将远遁。
51:12
是我,是我亲自安慰了你,你怎麽还怕那有死的人,怕那命如草芥的人子呢?
51:13
你怎麽竟忘记了那创造你,展开诸天,奠定大地的上主,而终日不断对那压迫你,决意要消灭你的人的狂怒恐怖呢?如今压迫你者的狂怒在那里呢?
51:14
囚禁的人即将释放,不致死於深坑,他的口粮也不会缺乏。
51:15
我是上主你的天主,即那搅动海洋使浪涛澎湃的,他的名字是「万军的上主。」
51:16
是我把我的话放在你的口中,将你掩护在我的手荫之下;是我展开了诸天,奠定了大地,并给熙雍说:「你是我的百姓。」
51:17
起来,起来! 耶路撒冷! 立起来! 你这由上主手中饮了他震怒之杯,啜尽了那麻醉爵中渣滓的!
51:18
她所生的儿子中没有一个来引领她的,她养大的儿子中没有一个来扶持她手的。
51:19
这两件事临到了你身上,有谁哀怜你呢?就是荒凉与灭亡, 馑与兵燹,有谁安慰你呢?
51:20
你的儿子昏迷不醒,躺在街头,像陷入罗网的羚羊;他们还饱尝了上主的愤怒,受尽了你的天主的恐吓。
51:21
为此,你这受苦难的,非因酒而醉倒的,请听这事!
51:22
你的主宰上主,为自己的人民辩护的天主,这样说:「看! 我已从你手中取回了那麻醉的杯,我愤怒的爵,你必不再喝,
51:23
我将此杯放在压迫你者的手中,就是曾对你说:「躺下来! 让我们走过去! 」你便使你的背脊作为平地,作为街道,任他们走过去的那些人。