天主教思高译本 以赛亚书 29 章
29:1
祸哉,阿黎耳,阿黎耳,达味驻扎过的城! 任凭一年复一年,任凭节期的循环,
29:2
我必围困阿黎耳,那里将发生呻吟和悲叹。你於我必像一个「阿黎耳。」
29:3
我要如达味一样扎营围攻你,以堡垒包围你, 起高台攻击你。
29:4
你将降低,要由地下说话,你微弱的言语出自尘土。你的声音有如幽魂的声音出於地下,你的言语低声地出自尘土。
29:5
那残害你的人,将多得有如微细的尘沙;那对你施虐的,将多得有如飞扬的糠屑。但是,忽然,转瞬之间,
29:6
万军的上主将带着雷霆、地震、巨响、飓风、暴风如吞噬的火 来眷顾你。
29:7
那许多攻击阿黎耳的民族,所有攻击她并竖起堡垒包围她的人们,都要成为一场梦境,有如夜间的异象。
29:8
如同饥者梦中得食,及至醒来,仍然枵腹;又有如渴者梦中饮水,及至醒来,依旧疲惫,心 仍有所欲:那攻击熙雍山的各种民族,也将如此。
29:9
你们都在自我愚弄而愚蠢,你们都在自我蒙蔽而迷蒙;你们沉醉,不是出於清酒;你们蹒跚,不是出於烈酒;
29:10
而是由於上主将沉睡的神注在你们身上,封闭了你们的眼睛【即先知们,】蒙上了你们的头颅【即先见们。】
29:11
所有的异像为你们都像是封住的书中的话;若交给识字的人说:「请读这书! 」他将答说:「我不能,因为这书是封着的;」
29:12
若将这书交给一个文盲说:「请读这书! 」他将答说:「我不识字! 」
29:13
吾主说:「因为这民族 在口头上亲近我,嘴唇上尊崇我,他们的心却远离我,他们对我的敬畏仅是人们所传习的训诫。
29:14
所以,看哪! 我要向这民族再行奇事,最奇妙的事,致使他们智者的智慧必要消失,他们贤者的聪明必要隐遁。人算不如天算。
29:15
祸哉,逃避上主而力图掩蔽自己计划的人! 祸哉,那些在暗中行事并说:「有谁看见我们,有谁知道我们的人! 」
29:16
你们多麽颠倒事理! 岂能看陶工如泥工?制造品岂能论制造者说:「他没有制造我?」陶器岂能论陶工说:「他不精明?」
29:17
诚然,再稍过片刻,黎巴嫩即将变成果园,果园将被视为果林。
29:18
到那一日,聋者将听到书上的话,盲人的眼将由幽暗晦暝中得以看见;
29:19
弱小的人将在上主内再得欢乐,贫困的人将因以色列的圣者而喜悦,
29:20
因为暴虐者已经绝迹,轻蔑者已经灭亡,一切思念邪恶的人已经铲除:
29:21
就是那些使人在诉讼上失败,在城门口布置罗网陷害判官,用假理由屈枉义人的人。
29:22
因此拯救亚巴郎的天主论雅各伯的家这样说:「雅各伯今後不再惭愧,他的面貌不再失色,
29:23
因为人们看见了我手在他们中所有的工作,必称颂我名为圣,必称颂雅各伯的圣者为圣,必敬畏以色列的天主。
29:24
心内迷乱的人将要获得知识,怨尤的人必学得教诲。」