当代中译本 以赛亚书 36 章
36:1
希西家王十四年,亚述王西拿基立率兵攻打犹大,攻陷所有坚固的城池。
36:2
后来,亚述王从拉吉差遣他的酒政长拉伯沙基带领大军,到耶路撒冷希西家王那里去。那时,大军就驻扎在漂布地那路旁的上池出口旁边。
36:3
犹大的宰相以利亚敬(希勒家的儿子)、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚出城来迎见拉伯沙基,
36:4
拉伯沙基便吩咐他们去向希西家说:“大能的亚述王这样说:‘你凭甚麽这样的满怀自信呢?
36:5
单是在嘴里讲战略军力是不行的,你究竟倚靠谁呢?你竟敢背叛我吗!
36:6
你倚靠的埃及是不可靠的,她就像一根破芦杖,倘若你以它为凭藉,你的手就必定被割破。这是每一个投靠埃及王的人的下场。’
36:7
也许你们说:‘我们信靠主我们的上帝!’不过,希西家不是曾经拆毁各地的邱坛和祭坛,又告诉你们只能在耶路撒冷祭坛敬拜的吗?
36:8
我主亚述王要跟你们打赌——倘若现在你们军中还能策骑的有二千人的话,我们愿意给你们二千匹马!凭你们这样弱小的军力,你们能敌挡我王军中最小的一队吗?你们不要奢望从埃及那里得到甚麽帮助了。
36:9
我主亚述王要跟你们打赌——倘若现在你们军中还能策骑的有二千人的话,我们愿意给你们二千匹马!凭你们这样弱小的军力,你们能敌挡我王军中最小的一队吗?你们不要奢望从埃及那里得到甚麽帮助了。
36:10
难道你认为我攻占这地不是主的意思吗?主曾对我说:‘你去毁灭那地!’”
36:11
以利亚敬,舍伯那和约亚对拉伯沙基说:“请不要用希伯来话跟我们说话,恐怕城墙上的人民听见,请你用亚兰话吧,我们都听得懂的。”
36:12
拉伯沙基却说:“我的主人派我来,不是单向你们几个人说话,乃是要耶路撒冷城内每一个人都听见。你们都注定了要吃自己的粪,喝自己的尿。”
36:13
他又用希伯来语大声向在城墙上的人民说:“你们要听伟大的君王、亚述王的话:
36:14
‘你们不要再受希西家的愚弄,他是绝对不能救你们的。
36:15
你们也不要相信希西家的谎话,说上帝必不让亚述王攻占这城而去信靠上帝。’
36:16
不要再跟从希西家了,亚述王应允你们,说:‘倘若你们向我归降,我就让你们保存自己的田园和水源,
36:17
直至我来领你们到一个跟这地一样美的地方——那里物产丰盛,谷物和葡萄丰富得难以形容。
36:18
你们要小心,不要让希西家欺哄你们,说上帝必定拯救你们。试想一想,有哪一个民族的神曾经胜过亚述王的军队呢?
36:19
难道你不记得我怎样对待哈马和亚珥拔的神吗?他们的神能救他们吗?西法瓦音和撒马利亚的神现在又到了哪里呢?
36:20
这地所有的神祗,又有哪一个曾经从我手中解救了属自己的人呢?你们可以告诉我吧!难道你们的神能从我手中解救耶路撒冷吗?不要妄想了!’”
36:21
但人民却保持肃默不发一言,因为希西家吩咐过他们不要说话。
36:22
於是宰相以利亚敬、书记舍伯那、史官约亚回城,他们都撕裂衣服,来向希西家报告一切。