当代中译本 以赛亚书 41 章
41:1
“众海岛啊!静下来听我说话吧。让众民都重新得力;让他们上前来说话,一同来判断是非吧!
41:2
是哪一个使这人从东方崛起?是哪一个凭公义把他召到跟前?原来是主把列国交给他,使他能够制服各国的君王,把他们杀得灰飞烟灭。
41:3
他在自己从来没有走过的路上追赶他们,也安然无事。
41:4
哪一个既施行了又完成的呢?哪一个在起初的时候就安排好这世世代代要发生的事呢?就是主。我是始源,也是终结。”
41:5
岛屿上的人看见就害怕,地极的人也颤抖起来,他们都走近前来,
41:6
彼此相助,又对同伴说:“你要刚强地起来啊!”
41:7
工匠鼓励冶金匠,做打磨的勉励使用铁砧的。他们对焊工说:“做得好。”於是他们就用钉子把神像连络起来,使它不致摇摇晃晃。
41:8
“但以色列啊,你是我的仆人;雅各啊,你是我拣选的,是我的朋友亚伯拉罕的后代。
41:9
我把你从地极,从老远的地方呼召带领出来。我对你说:‘你是我的仆人,我已经拣选了你,我不会丢弃你。
41:10
我是你的上帝,我必与你同在,你不用害伯,不用彷徨。我必定坚固你,帮助你,用公义的右手来扶持你。’
41:11
“我必使那些恨你的人抱愧蒙羞,和你相争的都要灭亡,归於无有。
41:12
你再也找不到那和你相争的人,那些和你争战的都要归於无有。
41:13
我是主你的上帝,我一定扶助你,说:不用害怕,我一定帮助你。
41:14
可怜的雅各,你这些以色列人啊,不用害伯,我一定帮助你,以色列的圣者就是你的救赎主。
41:15
看哪!我要使你成为一具簇新的、两面锋利的打禾机器,你要把高山打得稀烂,把小丘打成粉碎。
41:16
你要簸扬它们,让风把它们吹散,狂风把它们卷去;然而,你却要以主为喜乐,藉着以色列的圣者得荣耀。
41:17
贫穷困苦的人找不到水喝,他们都口渴得舌痛唇焦;然而,我必答允他们的呼求,我是以色列的上帝,我一定不会撇弃他们。
41:18
我要在光秃的高山上开拓江河,在山谷中广设水泉;我要使沙漠变为水池,使乾地涌出泉源。
41:19
我又在荒野中栽种香柏树、皂荚树、石榴树和橄榄树;我还要在沙漠种松树,黄杨树和杉树。
41:20
人看见就会知道,也就会明白,这是主亲手所做的,是以色列的圣者所造的。”
41:21
主雅各的王说:“假神可以做些甚麽?你们可以把事情拿出来讨论,提出理由来支持自己啊。
41:22
让它们告诉我们将要发生的事情,向我们述说以前发生过的事情,那麽我们就可以看看事情的结局,是否跟它们所说的一样。请它们向我们宣告将来的事情,
41:23
讲出以后会发生的事啊;这样,我们就知道你们所拜的是神了。不论是好是歹也请它们行一些奇事,好叫我们都惊惧敬畏吧!
41:24
看哪!你实在算不得甚麽,你所做的毫无意义,那选择你的真是可憎啊!
41:25
我在北方兴起一人,他在东方求告我的名,列国的君王在他眼中就像灰泥,他要像窑匠踩泥一样践踏他们。
41:26
是哪一个一开始就把这件事告诉我们,让我们知道的呢?是哪一个在从前讲明这事,让我们附和赞同呢?并没有,没有人说过甚麽,也没有人听见你们说过甚麽。
41:27
从前我对锡安说:‘看哪!他们在这里。’我对耶路撒冷说:‘我要给你一个传递好消息的使者。’
41:28
我观看的时候,他们的神像没有一个能说甚麽。我问的时候,他们也没有一个可以回答。
41:29
啊,它们全是假的,他们所塑造的神像都是废物,像风一样虚空。”