当代中译本 以赛亚书 65 章
65:1
“我让那些从来没有求问过我的人找到我,我让那些从来没有寻找过我的人寻见我,我对从没有求过我名字的国家说:‘我在这里,我在这里!’
65:2
我整天向这一群背叛的人伸出双手,他们却各随己意地去犯罪,
65:3
不断地当面惹动我的怒气。他们在园中献祭,在砖台上烧香,
65:4
他们坐在坟场里面,在那些隐密的地方度宿;他们吃猪肉,锅中盛满了污秽的肉汤,
65:5
他们并且说:‘不要多管闲事,也不要挨近我,因为我比你还要圣洁呢!’这些事情真叫我七窍生烟,怒火中烧。”
65:6
上帝说:“这些东西都在我面前记录下来了,我不会再闭口不言,我一定会报应他们,叫报应直透他们的肺腑。
65:7
我要报应他们自己和他们祖先所犯的罪,因为他们在各山上烧香羞辱我,所以,我必按照他们过去的罪行分别报应在他们身上。”
65:8
主又这样说:“倘若有人在葡萄树上发现了可以酿造新酒的葡萄,他一定会说:‘不要摧毁它,因为它里面有上好的葡萄汁。’同样的,因着我忠心的仆人的缘故,我也不会把他们全部摧毁。
65:9
我必使雅各长出苗裔,使承继我众山的人从犹大出来;我所拣选的民族会住在那里,我的仆人会在那里安居。
65:10
沙仑必成为牧放羊群的青草场,亚割谷也要成为寻求我的人和牲畜休憩的地方。
65:11
但是你们却丢弃主,忘却了我的圣山,反倒去为幸运之神大排筵席,用酒敬奉命运之神;
65:12
所以,我要你们死在刀下,这便是你们的命运了。你们所有的人都要任人宰割,因为我呼唤你们,你们却不回应;我讲话,你们也不听。你们做我认为是恶的事,选择我所不喜欢的东西。”
65:13
所以主上帝这样说:“看哪,我忠心的仆人都有吃有喝的,但你们却要挨饥抵饿;我忠心的仆人都要欢乐,但你们却要受羞辱;
65:14
再看看,我忠心的仆人因心里快乐而欢呼雀跃,但你们却要因为心情沉重而哭泣,因心灵破碎而哀伤;
65:15
你们的名字会被留下来给我的选民咒骂,主上帝要杀死你们,然后,给他的仆人另起一个新名字。
65:16
因此,凡要求福的人,都要向着那信实的上帝祈求;凡要起誓的人,也都要指着信实的上帝起誓。因为过去的苦难已经遗忘,不再在我面前显露了。
65:17
看哪!我创造了新天新地,过去的事物我不会再放在心上了。
65:18
你们应当因我所创造的一切,永远欢喜快乐。看哪,我创造了使人喜悦的耶路撒冷,住在里面的人民也是叫人喜乐的。
65:19
我必因耶路撒冷而快乐,因我的子民而欢喜;城里再也不会传出哭泣和哀号的声音了。
65:20
城里再没有只活了几天便夭折的婴孩,也没有寿数不足而死的老人;满了一百岁才死也不过算是青年,不足一百岁而死的人都要视为是受咒诅的。
65:21
他们要为自己建造房屋,又栽种葡萄园,吃园中的果子,
65:22
他们建造的房子不会被别人占据,他们种植得来的,别人也不能夺去。我的子民都要像松柏一般长寿,我所拣选的人民必能享尽他们亲手劳碌得来的成果。
65:23
他们不会徒然辛苦,他们所生的孩子也不会遇到灾祸,因为他们是上帝所赐福的人的后裔,就是他们的子孙也要同样得到祝福。
65:24
到那日子,他们还没有求问,我就已经答应他们;他们说话,我就留心倾听。
65:25
到那时候,豺狼和绵羊一起吃草,狮子也必好像牛一样吃草,蛇亦只以尘土为食物。”上帝说:“在我的圣山上,它们都不能伤人害物。”