当代中译本 以赛亚书 40 章
40:1
你们的上帝说:“你去好好地安慰我的子民吧。
40:2
要柔声向耶路撒冷说话;告诉她战事已经止息,她的罪孽已经除去了。她已经为自己的一切罪孽在主的手中加倍地受了刑罚。”
40:3
听啊,有人呼喊说:“在荒野预备主的道,在沙漠铺平我们上帝的路。
40:4
填满所有的低洼深谷,夷平一切的大山小丘;把高低不平的改为平坦,崎岖起伏的化作平原;
40:5
这样,所有的人便都可以看见主荣耀的显现。这些话都是主亲口说的。”
40:6
听啊,又有人声说:“呼喊吧!”我回应说:“我呼喊甚麽呢?”“一切血肉之躯也不过像草芥一样,他们的华美就像野地的花朵,
40:7
只要主吹一口气,花草也就枯乾凋残。
40:8
花草必定枯乾凋残,惟有我们上帝的话是永远坚定不移的。”
40:9
向锡安宣告好消息的啊!登上高山去吧!向耶路撒冷报告好消息的啊!大声宣告吧!不要惧怕,你要向犹大的城邑宣告说“你们的上帝来了。”
40:10
看哪!主上帝大有能力地降临,用他的膀臂施行统治;他带着赏赐而来,报应就是他的先锋。
40:11
他像牧人一样牧养自己的羊群,他亲手集合小羊,把它们抱在怀中;又温柔地引导那些哺养小羊的母羊。
40:12
哪一个曾经用手心量海水?哪一个曾经用手掌度苍天?哪一个曾经用升斗盛量大地的尘土?哪一个曾经用天平秤山岭冈陵?
40:13
哪一个曾经指示主?哪一个作过他的谋士、指点他?
40:14
他要向哪一个下问?哪一个把智慧赐给他?哪一个把公义的道指教他?哪一个把知识传给他?哪一个把通达之道教训他?
40:15
看哪!列国只像水桶中的一滴水,又像天平上的尘埃。看哪!他举起众海岛,就好像扬起灰尘一样的容易。
40:16
倘若要献祭给他,黎巴嫩所有的树木不够作坛上的柴,她境内所有的走兽也不够献作燔祭,
40:17
整个世界在他面前都算不得甚麽,在他看来不过是虚空。
40:18
哪一个能跟上帝相比呢?你用甚麽来与他比较呢?
40:19
神像是由工匠所雕造、金匠替它包上金子、银匠替它挂上银链的。
40:20
买不起这种昂贵的东西的,就选一块耐久的木头,找个精巧的工匠,雕出一个可以站立不倒的神像来。
40:21
难道你们不知道?难道你们没有听见过吗?难道你们没有听见过从大地根基初立的时候起,一直相传下来的事吗?
40:22
上帝的宝座设立在大地之上,在他看来,人类就好像蚱蜢。他铺展穹苍,就像铺展布帘帐幕一样。
40:23
他使世上掌权的和审判的都归於无有。
40:24
他们就像刚被栽上,刚在土里札根的,上帝只要向他们轻轻吹一口气,他们就都要枯死了,大风要把他们像禾秸一样吹散。
40:25
圣者说:“哪一个能与我同等?哪一个能与我相比的呢?”
40:26
你们向天举目,看看是哪一个创造天上的众星?是哪一个按着数目铺展日月星辰?是哪一个一一命定它们的名字?因为他大有权柄,满有能力,所以它们一个也不会失落。
40:27
雅各族啊,你怎能说主看不见你的行径?以色列啊,你怎能说上帝并没有察见你的冤情呢?
40:28
难道你不知道,难道你没有听见过:永活的上帝、创造地极的主宰,是不会疲乏、不会困倦的吗?他的智慧无与伦比,
40:29
他赐能力给疲乏的人,又加添力量给软弱的人。
40:30
年轻的会疲乏困倦,强壮的也会一蹶不振;
40:31
但那些仰望上帝的人必定重新得力。他们好像鹰一样展翅上腾,他们奔跑不致困倦,行走也不会疲乏。