| 章 |
| 10:1 |
. 以 色 列 家 啊 ！ 你 们 要 听 主 对 你 们 所 说 的 话 。
. yǐ sè liè jiā a ！ nǐ men yào tīng zhǔ duì nǐ men suǒ shuō de huà 。 |
| 10:2 |
. 主 这 样 说 ： “ 你 们 不 要 学 习 各 国 的 行 径 ， 各 国 因 天 象 惊 惶 ， 你 们 却 不 要 因 这 些 惊 惶 。
. zhǔ zhè yàng shuō ： “ nǐ men bù yào xué xí gè guó de xíng jìng ， gè guó yīn tiān xiàng jīng huáng ， nǐ men què bù yào yīn zhè xiē jīng huáng 。 |
| 10:3 |
. 因 为 万 民 所 信 奉 的 都 是 虚 空 ， 只 是 从 林 中 砍 下 的 树 木 ， 是 匠 人 用 凿 刀 制 成 的 产 品 。
. yīn wèi wàn mín suǒ xìn fèng de dōu shì xū kōng ， zhī shì cóng lín zhōng kǎn xià de shù mù ， shì jiàng rén yòng záo dāo zhì chéng de chǎn pǐn 。 |
| 10:4 |
. 他 们 用 金 银 把 它 修 饰 ， 用 钉 子 和 锤 子 把 它 钉 牢 ， 使 它 不 动 摇 。
. tā men yòng jīn yín bǎ tā xiū shì ， yòng dīng zi hé chuí zi bǎ tā dīng láo ， shǐ tā bù dòng yáo 。 |
| 10:5 |
. 它 们 像 瓜 田 里 的 稻 草 人 ， 不 能 说 话 ； 它 们 必 须 要 人 抬 着 走 ， 因 为 它 们 不 能 走 路 。 你 们 不 要 害 怕 它 们 ， 因 它 们 不 能 降 祸 ， 也 不 能 降 福 。 ”
. tā men xiàng guā tián lǐ de dào cǎo rén ， bù néng shuō huà ； tā men bì xū yào rén tái zhe zǒu ， yīn wèi tā men bù néng zǒu lù 。 nǐ men bù yào hài pà tā men ， yīn tā men bù néng jiàng huò ， yě bù néng jiàng fú 。 ” |
| 10:6 |
. 主 啊 ！ 没 有 可 以 跟 您 相 比 的 ； 您 是 伟 大 的 ， 您 的 名 大 有 能 力 。
. zhǔ a ！ méi yǒu kě yǐ gēn nín xiāng bǐ de ； nín shì wěi dà de ， nín de míng dà yǒu néng lì 。 |
| 10:7 |
. 万 国 的 王 啊 ！ 谁 敢 不 敬 畏 您 呢 ？ 这 是 您 应 得 的 。 因 为 在 各 国 所 有 的 智 慧 人 中 ， 以 及 在 他 们 的 全 国 里 ， 没 有 可 以 跟 您 相 比 的 。
. wàn guó de wáng a ！ shuí gǎn bù jìng wèi nín ne ？ zhè shì nín yīng dé de 。 yīn wèi zài gè guó suǒ yǒu de zhì huì rén zhōng ， yǐ jí zài tā men de quán guó lǐ ， méi yǒu kě yǐ gēn nín xiāng bǐ de 。 |
| 10:8 |
. 他 们 全 是 顽 梗 愚 昧 ， 他 们 所 领 受 的 教 导 是 来 自 那 些 虚 无 、 木 做 的 偶 像 。
. tā men quán shì wán gěng yú mèi ， tā men suǒ lǐng shòu de jiào dǎo shì lái zì nà xiē xū wú 、 mù zuò de ǒu xiàng 。 |
| 10:9 |
. 那 些 偶 像 镶 有 经 过 锤 炼 的 银 片 ， 银 子 是 从 他 施 运 来 的 ， 也 有 从 乌 法 运 来 的 金 子 ， 都 是 匠 人 和 金 匠 之 手 所 做 的 产 品 。 它 们 穿 着 蓝 色 和 紫 色 的 衣 服 ， 全 都 是 巧 匠 的 作 品 。
. nà xiē ǒu xiàng xiāng yǒu jīng guò chuí liàn de yín piàn ， yín zi shì cóng tā shī yùn lái de ， yě yǒu cóng wū fǎ yùn lái de jīn zi ， dōu shì jiàng rén hé jīn jiàng zhī shǒu suǒ zuò de chǎn pǐn 。 tā men chuān zhe lán sè hé zǐ sè de yī fú ， quán dōu shì qiǎo jiàng de zuò pǐn 。 |
| 10:10 |
. 只 有 主 是 真 宰 ； 他 是 永 活 的 神 ， 是 永 远 的 君 王 。 他 一 发 怒 ， 大 地 就 震 动 ， 万 国 都 不 能 承 受 他 的 愤 怒 。
. zhī yǒu zhǔ shì zhēn zǎi ； tā shì yǒng huó de shén ， shì yǒng yuǎn de jūn wáng 。 tā yī fā nù ， dà dì jiù zhèn dòng ， wàn guó dōu bù néng chéng shòu tā de fèn nù 。 |
| 10:11 |
. 你 们 要 对 他 们 这 样 说 ： “ 那 些 没 有 创 造 天 地 的 神 明 ， 要 从 地 上 、 从 天 下 消 灭 。 ”
. nǐ men yào duì tā men zhè yàng shuō ： “ nà xiē méi yǒu chuàng zào tiān dì de shén míng ， yào cóng dì shàng 、 cóng tiān xià xiāo miè 。 ” |
| 10:12 |
. 主 用 自 己 的 能 力 创 造 了 大 地 ， 用 自 己 的 智 慧 坚 立 了 世 界 ， 又 用 自 己 的 聪 明 展 开 了 诸 天 。
. zhǔ yòng zì jǐ de néng lì chuàng zào le dà dì ， yòng zì jǐ de zhì huì jiān lì le shì jiè ， yòu yòng zì jǐ de cōng míng zhǎn kāi le zhū tiān 。 |
| 10:13 |
. 他 一 发 声 ， 天 上 之 水 就 澎 湃 ； 他 使 云 雾 从 天 涯 上 腾 ； 他 造 了 闪 电 和 雷 雨 ， 又 使 风 从 他 的 仓 库 里 吹 出 来 。
. tā yī fā shēng ， tiān shàng zhī shuǐ jiù pēng pài ； tā shǐ yún wù cóng tiān yá shàng téng ； tā zào le shǎn diàn hé léi yǔ ， yòu shǐ fēng cóng tā de cāng kù lǐ chuī chū lái 。 |
| 10:14 |
. 人 人 都 顽 梗 无 知 ； 所 有 的 金 匠 都 因 偶 像 羞 愧 ， 因 为 他 们 铸 造 的 像 都 是 虚 假 、 没 有 气 息 的 。
. rén rén dōu wán gěng wú zhī ； suǒ yǒu de jīn jiàng dōu yīn ǒu xiàng xiū kuì ， yīn wèi tā men zhù zào de xiàng dōu shì xū jiǎ 、 méi yǒu qì xī de 。 |
| 10:15 |
. 偶 像 都 是 虚 无 的 ， 是 荒 谬 可 笑 的 作 品 ； 到 了 讨 罪 的 时 候 ， 它 们 要 被 除 灭 。
. ǒu xiàng dōu shì xū wú de ， shì huāng miù kě xiào de zuò pǐn ； dào le tǎo zuì de shí hòu ， tā men yào bèi chú miè 。 |
| 10:16 |
. 那 作 雅 各 产 业 的 并 不 像 这 些 偶 像 ， 因 为 他 是 万 物 的 创 造 者 ； 以 色 列 是 属 于 他 的 民 族 ， 万 军 之 主 是 他 的 名 。
. nà zuò yă gé chǎn yè de bìng bù xiàng zhè xiē ǒu xiàng ， yīn wèi tā shì wàn wù de chuàng zào zhě ； yǐ sè liè shì shǔ yú tā de mín zú ， wàn jūn zhī zhǔ shì tā de míng 。 |
| 10:17 |
. 住 在 围 城 当 中 的 人 哪 ！ 你 们 从 地 上 拾 起 自 己 的 行 囊 。
. zhù zài wéi chéng dàng zhōng de rén nǎ ！ nǐ men cóng dì shàng shí qǐ zì jǐ de xíng náng 。 |
| 10:18 |
. 因 为 主 这 样 说 ： “ 看 哪 ！ 在 这 时 候 ， 我 要 把 此 地 的 居 民 抛 出 去 ； 又 使 他 们 受 困 苦 ， 以 致 他 们 被 压 倒 。 ”
. yīn wèi zhǔ zhè yàng shuō ： “ kàn nǎ ！ zài zhè shí hòu ， wǒ yào bǎ cǐ dì de jū mín pāo chū qù ； yòu shǐ tā men shòu kùn kǔ ， yǐ zhì tā men bèi yā dào 。 ” |
| 10:19 |
. 因 我 的 损 伤 ， 我 有 祸 了 ！ 我 的 创 伤 不 能 医 治 ； 但 我 说 ： “ 这 是 我 的 痛 苦 ， 我 必 须 忍 受 。 ”
. yīn wǒ de sǔn shāng ， wǒ yǒu huò le ！ wǒ de chuàng shāng bù néng yī zhì ； dàn wǒ shuō ： “ zhè shì wǒ de tòng kǔ ， wǒ bì xū rěn shòu 。 ” |
| 10:20 |
. 我 的 帐 篷 毁 坏 ， 我 的 绳 索 都 折 断 了 ； 我 的 儿 女 都 离 我 而 去 ， 不 在 这 里 了 ； 再 没 有 人 支 搭 我 的 帐 篷 ， 挂 起 我 的 幔 子 。
. wǒ de zhàng péng huǐ huài ， wǒ de shéng suǒ dōu zhé duàn le ； wǒ de ér nǚ dōu lí wǒ ér qù ， bù zài zhè lǐ le ； zài méi yǒu rén zhī dā wǒ de zhàng péng ， guà qǐ wǒ de màn zi 。 |
| 10:21 |
. 牧 人 都 是 顽 梗 的 ， 他 们 不 求 问 主 ； 因 此 ， 他 们 不 得 顺 利 ， 他 们 所 有 的 羊 群 都 四 散 。
. mù rén dōu shì wán gěng de ， tā men bù qiú wèn zhǔ ； yīn cǐ ， tā men bù dé shùn lì ， tā men suǒ yǒu de yáng qún dōu sì sàn 。 |
| 10:22 |
. 听 哪 ！ 有 风 声 传 来 ， 有 大 骚 动 从 北 方 之 地 而 来 ， 要 使 犹 大 的 城 市 荒 凉 ， 成 为 野 狗 的 巢 穴 。
. tīng nǎ ！ yǒu fēng shēng chuán lái ， yǒu dà sāo dòng cóng běi fāng zhī dì ér lái ， yào shǐ yóu dà de chéng shì huāng liáng ， chéng wèi yě gǒu de cháo xué 。 |
| 10:23 |
. 主 啊 ！ 我 知 道 人 的 道 路 是 不 由 自 己 的 ； 人 行 走 的 时 候 ， 也 不 能 确 定 自 己 的 脚 步 。
. zhǔ a ！ wǒ zhī dào rén de dào lù shì bù yóu zì jǐ de ； rén xíng zǒu de shí hòu ， yě bù néng què dìng zì jǐ de jiǎo bù 。 |
| 10:24 |
. 主 啊 ！ 求 您 只 按 公 正 惩 治 我 ， 不 要 按 您 的 愤 怒 施 行 惩 治 ， 免 得 您 使 我 衰 微 。
. zhǔ a ！ qiú nín zhī àn gōng zhèng chéng zhì wǒ ， bù yào àn nín de fèn nù shī xíng chéng zhì ， miǎn dé nín shǐ wǒ shuāi wēi 。 |
| 10:25 |
. 愿 您 把 您 的 烈 怒 倾 倒 在 不 认 识 您 的 各 国 ， 和 不 求 告 您 名 的 万 族 身 上 ； 因 为 他 们 吞 吃 了 雅 各 ， 他 们 吞 吃 了 他 ， 把 他 消 灭 ， 使 他 的 住 处 荒 凉 。
. yuàn nín bǎ nín de liè nù qīng dào zài bù rèn shí nín de gè guó ， hé bù qiú gào nín míng de wàn zú shēn shàng ； yīn wèi tā men tūn chī le yă gé ， tā men tūn chī le tā ， bǎ tā xiāo miè ， shǐ tā de zhù chù huāng liáng 。 |
