| 章 |
| 1:1 |
. 亚 当 、 施 师 、 以 挪 士 、
. yà dāng 、 shī shī 、 yǐ nuó shì 、 |
| 1:2 |
. 该 南 、 玛 勒 列 、 雅 列 、
. gāi nán 、 mǎ lēi liè 、 yǎ liè 、 |
| 1:3 |
. 以 诺 、 玛 土 撒 拉 、 拉 麦 、
. yĭ nuò 、 mǎ tǔ sā lā 、 lā mài 、 |
| 1:4 |
. 挪 亚 、 挪 亚 生 闪 、 含 和 雅 弗 。
. nuò yà 、 nuò yà shēng shǎn 、 hán hé yǎ fú 。 |
| 1:5 |
. 雅 弗 的 儿 子 是 歌 篾 、 玛 各 、 玛 代 、 雅 完 、 土 巴 、 米 设 、 提 拉 。
. yǎ fú de ér zi shì gē miè 、 mǎ gè 、 mǎ dài 、 yǎ wán 、 tǔ bā 、 mǐ shè 、 tí lā 。 |
| 1:6 |
. 歌 篾 的 儿 子 是 亚 实 基 拿 、 低 法 、 陀 迦 玛 。
. gē miè de ér zi shì yà shí jī ná 、 dī fǎ 、 tuó jiā mǎ 。 |
| 1:7 |
. 雅 完 的 儿 子 是 以 利 沙 、 他 施 ， 基 提 人 和 多 单 人 也 是 他 的 子 孙 。
. yǎ wán de ér zi shì yǐ lì shā 、 tā shī ， jī tí rén hé duō dān rén yě shì tā de zi sūn 。 |
| 1:8 |
. 含 的 儿 子 是 古 实 、 埃 及 、 弗 和 迦 南 。
. hán de ér zi shì gǔ shí 、 āi jí 、 fú hé jiā nán 。 |
| 1:9 |
. 古 实 的 儿 子 是 西 巴 、 哈 腓 拉 、 撒 弗 他 、 拉 玛 和 撒 弗 提 迦 。 拉 玛 的 儿 子 是 赛 伯 邑 和 底 但 。
. gǔ shí de ér zi shì xī bā 、 hā féi lā 、 sā fú tā 、 lā mǎ hé sā fú tí jiā 。 lā mǎ de ér zi shì sài bó yì hé dǐ dàn 。 |
| 1:10 |
. 古 实 又 生 宁 录 ； 宁 录 是 世 上 第 一 位 英 雄 。
. gǔ shí yòu shēng níng lù ； níng lù shì shì shàng dì yī wèi yīng xióng 。 |
| 1:11 |
. 埃 及 生 路 低 人 、 亚 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、
. āi jí shēng lù dī rén 、 yà ná mǐ rén 、 lì hā bǐ rén 、 ná fú tǔ xī rén 、 |
| 1:12 |
. 帕 斯 鲁 细 人 、 迦 斯 路 希 人 和 迦 斐 托 人 ； 从 迦 斐 托 而 出 的 有 非 利 士 人 。
. pà sī lǔ xì rén 、 jiā sī lù xī rén hé jiā fěi tuō rén ； cóng jiā fěi tuō ér chū de yǒu fēi lì shì rén 。 |
| 1:13 |
. 迦 南 生 了 长 子 西 顿 ， 又 生 赫 。
. jiā nán shēng le zhǎng zi xī dùn ， yòu shēng hè 。 |
| 1:14 |
. 他 的 子 孙 还 有 ： 耶 布 斯 人 、 亚 摩 利 人 、 革 迦 撒 人 、
. tā de zi sūn hái yǒu ： yé bù sī rén 、 yà mó lì rén 、 gé jiā sā rén 、 |
| 1:15 |
. 希 未 人 、 亚 基 人 、 西 尼 人 、
. xī wèi rén 、 yà jī rén 、 xī ní rén 、 |
| 1:16 |
. 亚 瓦 底 人 、 洗 玛 利 人 和 哈 马 人 。
. yà wǎ dǐ rén 、 xǐ mǎ lì rén hé hā mǎ rén 。 |
| 1:17 |
. 闪 的 儿 子 是 以 拦 、 亚 述 、 亚 法 撒 、 路 德 、 亚 兰 ； 亚 兰 的 儿 子 是 乌 斯 、 户 勒 、 基 帖 、 米 设 。
. shǎn de ér zi shì yǐ lán 、 yà shù 、 yà fǎ sā 、 lù dé 、 yà lán ； yà lán de ér zi shì wū sī 、 hù lēi 、 jī tiē 、 mǐ shè 。 |
| 1:18 |
. 亚 法 撒 生 沙 拉 ， 沙 拉 生 希 伯 。
. yà fǎ sā shēng shā lā ， shā lā shēng xī bó 。 |
| 1:19 |
. 希 伯 生 了 两 个 儿 子 ， 一 个 名 叫 法 勒 ， 因 为 他 在 世 的 时 候 ， 世 人 就 分 散 各 地 ； 法 勒 的 兄 弟 名 叫 约 坍 。
. xī bó shēng le liǎng gè ér zi ， yī gè míng jiào fǎ lēi ， yīn wèi tā zài shì de shí hòu ， shì rén jiù fēn sàn gè dì ； fǎ lēi de xiōng dì míng jiào yuē tān 。 |
| 1:20 |
. 约 坍 生 亚 摩 答 、 沙 列 、 哈 萨 玛 非 、 耶 拉 、
. yuē tān shēng yà mó dá 、 shā liè 、 hā sà mǎ fēi 、 yé lā 、 |
| 1:21 |
. 哈 多 兰 、 乌 萨 、 德 拉 、
. hā duō lán 、 wū sà 、 dé lā 、 |
| 1:22 |
. 以 巴 录 、 亚 比 玛 利 、 赛 伯 邑 、
. yǐ bā lù 、 yà bǐ mǎ lì 、 sài bó yì 、 |
| 1:23 |
. 阿 斐 、 哈 腓 拉 、 约 巴 。 这 些 人 都 是 约 坍 的 儿 子 。
. ā fěi 、 hā féi lā 、 yuē bā 。 zhè xiē rén dōu shì yuē tān de ér zi 。 |
| 1:24 |
. 闪 、 亚 法 撒 、 沙 拉 、
. shǎn 、 yà fǎ sā 、 shā lā 、 |
| 1:25 |
. 希 伯 、 法 勒 、 拉 吴 、
. xī bó 、 fǎ lēi 、 lā wú 、 |
| 1:26 |
. 西 鹿 、 拿 鹤 、 他 拉 、
. xī lù 、 ná hè 、 tā lā 、 |
| 1:27 |
. 亚 伯 兰 ， 亚 伯 兰 就 是 亚 伯 拉 罕 。
. yǎ bó lán ， yǎ bó lán jiù shì yà bó lā hăn 。 |
| 1:28 |
. 亚 伯 拉 罕 的 儿 子 是 以 撒 和 以 实 玛 利 。
. yà bó lā hăn de ér zi shì yĭ sā hé yĭ shí mă lì 。 |
| 1:29 |
. 以 下 是 他 们 的 后 代 ： 以 实 玛 利 的 长 子 是 尼 拜 约 ， 他 其 余 的 儿 子 是 吉 达 、 押 德 别 、 米 比 衫 、
. yǐ xià shì tā men de hòu dài ： yĭ shí mă lì de zhǎng zi shì ní bài yuē ， tā qí yú de ér zi shì jí dá 、 yā dé bié 、 mǐ bǐ shān 、 |
| 1:30 |
. 米 施 玛 、 度 玛 、 玛 撒 、 哈 达 、 提 玛 、
. mǐ shī mǎ 、 dù mǎ 、 mǎ sā 、 hā dá 、 tí mǎ 、 |
| 1:31 |
. 伊 突 、 拿 非 施 、 基 底 玛 ； 这 些 人 都 是 以 实 玛 利 的 儿 子 。
. yī tū 、 ná fēi shī 、 jī dǐ mǎ ； zhè xiē rén dōu shì yĭ shí mă lì de ér zi 。 |
| 1:32 |
. 亚 伯 拉 罕 的 妾 基 土 拉 所 生 的 儿 子 ， 就 是 心 兰 、 约 珊 、 米 但 、 麦 德 彦 、 伊 施 巴 、 书 亚 。 约 珊 的 儿 子 是 赛 伯 邑 和 底 但 。
. yà bó lā hăn de qiè jī tǔ lā suǒ shēng de ér zi ， jiù shì xīn lán 、 yuē shān 、 mǐ dàn 、 mài dé yàn 、 yī shī bā 、 shū yà 。 yuē shān de ér zi shì sài bó yì hé dǐ dàn 。 |
| 1:33 |
. 麦 德 彦 的 儿 子 是 以 法 、 以 弗 、 哈 诺 、 亚 比 大 、 以 勒 大 。 这 些 人 都 是 基 土 拉 的 子 孙 。
. mài dé yàn de ér zi shì yǐ fǎ 、 yǐ fú 、 hā nuò 、 yà bǐ dà 、 yǐ lēi dà 。 zhè xiē rén dōu shì jī tǔ lā de zi sūn 。 |
| 1:34 |
. 亚 伯 拉 罕 生 以 撒 。 以 撒 的 儿 子 是 以 扫 和 以 色 列 。
. yà bó lā hăn shēng yĭ sā 。 yĭ sā de ér zi shì yǐ sǎo hé yǐ sè liè 。 |
| 1:35 |
. 以 扫 的 儿 子 是 以 利 法 、 流 珥 、 耶 乌 施 、 雅 兰 和 可 拉 。
. yǐ sǎo de ér zi shì yǐ lì fǎ 、 liú ěr 、 yé wū shī 、 yǎ lán hé kě lā 。 |
| 1:36 |
. 以 利 法 的 儿 子 是 提 幔 、 阿 抹 、 洗 玻 、 迦 坦 、 基 纳 斯 、 亭 纳 和 亚 玛 力 。
. yǐ lì fǎ de ér zi shì tí màn 、 ā mǒ 、 xǐ bō 、 jiā tǎn 、 jī nà sī 、 tíng nà hé yà mǎ lì 。 |
| 1:37 |
. 流 珥 的 儿 子 是 拿 哈 、 谢 拉 、 沙 玛 和 米 撒 。
. liú ěr de ér zi shì ná hā 、 xiè lā 、 shā mǎ hé mǐ sā 。 |
| 1:38 |
. 西 珥 的 儿 子 是 罗 坍 、 朔 巴 、 祭 便 、 亚 拿 、 底 顺 、 以 察 和 底 珊 。
. xī ěr de ér zi shì luó tān 、 shuò bā 、 jì biàn 、 yà ná 、 dǐ shùn 、 yǐ chá hé dǐ shān 。 |
| 1:39 |
. 罗 坍 的 儿 子 是 何 利 、 荷 幔 ； 罗 坍 的 妹 妹 是 亭 纳 。
. luó tān de ér zi shì hé lì 、 hé màn ； luó tān de mèi mèi shì tíng nà 。 |
| 1:40 |
. 朔 巴 的 儿 子 是 亚 勒 、 玛 拿 哈 、 以 巴 录 、 示 非 伊 和 阿 南 。 祭 便 的 儿 子 是 亚 雅 和 亚 拿 。
. shuò bā de ér zi shì yà lēi 、 mǎ ná hā 、 yǐ bā lù 、 shì fēi yī hé ā nán 。 jì biàn de ér zi shì yà yǎ hé yà ná 。 |
| 1:41 |
. 亚 拿 的 儿 子 是 底 顺 。 底 顺 的 儿 子 是 哈 默 兰 、 伊 是 班 、 益 兰 和 基 兰 。
. yà ná de ér zi shì dǐ shùn 。 dǐ shùn de ér zi shì hā mò lán 、 yī shì bān 、 yì lán hé jī lán 。 |
| 1:42 |
. 以 察 的 儿 子 是 辟 罕 、 撒 番 、 耶 亚 干 。 底 珊 的 儿 子 是 乌 斯 和 亚 兰 。
. yǐ chá de ér zi shì pì hǎn 、 sā fān 、 yé yà gàn 。 dǐ shān de ér zi shì wū sī hé yà lán 。 |
| 1:43 |
. 以 色 列 人 没 有 君 王 统 治 的 时 候 ， 在 以 东 地 区 作 王 的 有 以 下 这 些 人 ： 比 珥 的 儿 子 比 拉 ， 他 的 京 城 名 叫 亭 哈 巴 。
. yǐ sè liè rén méi yǒu jūn wáng tǒng zhì de shí hòu ， zài yǐ dōng dì qū zuò wáng de yǒu yǐ xià zhè xiē rén ： bǐ ěr de ér zi bǐ lā ， tā de jīng chéng míng jiào tíng hā bā 。 |
| 1:44 |
. 比 拉 死 了 ， 波 斯 拉 人 谢 拉 的 儿 子 约 巴 接 替 他 作 王 。
. bǐ lā sǐ le ， bō sī lā rén xiè lā de ér zi yuē bā jiē tì tā zuò wáng 。 |
| 1:45 |
. 约 巴 死 了 ， 来 自 提 幔 地 区 的 户 珊 接 替 他 作 王 。
. yuē bā sǐ le ， lái zì tí màn dì qū de hù shān jiē tì tā zuò wáng 。 |
| 1:46 |
. 户 珊 死 了 ， 比 达 的 儿 子 哈 达 接 替 他 作 王 ； 这 哈 达 就 是 在 摩 押 的 田 野 击 败 了 麦 德 彦 人 的 ， 他 的 京 城 名 叫 亚 未 得 。
. hù shān sǐ le ， bǐ dá de ér zi hā dá jiē tì tā zuò wáng ； zhè hā dá jiù shì zài mó yā de tián yě jī bài le mài dé yàn rén de ， tā de jīng chéng míng jiào yà wèi dé 。 |
| 1:47 |
. 哈 达 死 了 ， 玛 士 利 加 人 桑 拉 接 替 他 作 王 。
. hā dá sǐ le ， mǎ shì lì jiā rén sāng lā jiē tì tā zuò wáng 。 |
| 1:48 |
. 桑 拉 死 了 ， 来 自 幼 发 拉 底 河 边 ， 利 河 伯 的 扫 罗 接 替 他 作 王 。
. sāng lā sǐ le ， lái zì yòu fā lā dǐ hé biān ， lì hé bó de sǎo luó jiē tì tā zuò wáng 。 |
| 1:49 |
. 扫 罗 死 了 ， 亚 革 波 的 儿 子 白 耳 利 · 哈 南 接 替 他 作 王 。
. sǎo luó sǐ le ， yà gé bō de ér zi bái ěr lì · hā nán jiē tì tā zuò wáng 。 |
| 1:50 |
. 白 耳 利 · 哈 南 死 了 ， 哈 达 接 替 他 作 王 ， 他 的 京 城 名 叫 巴 伊 ； 他 的 妻 子 名 叫 米 希 他 别 ， 是 米 · 萨 合 的 孙 女 、 玛 特 列 的 女 儿 。
. bái ěr lì · hā nán sǐ le ， hā dá jiē tì tā zuò wáng ， tā de jīng chéng míng jiào bā yī ； tā de qī zi míng jiào mǐ xī tā bié ， shì mǐ · sà hé de sūn nǚ 、 mǎ tè liè de nǚ ér 。 |
| 1:51 |
. 哈 达 死 了 ， 以 东 人 的 族 长 有 亭 纳 族 长 、 亚 勒 瓦 族 长 、 耶 帖 族 长 、
. hā dá sǐ le ， yǐ dōng rén de zú zhǎng yǒu tíng nà zú zhǎng 、 yà lēi wǎ zú zhǎng 、 yé tiē zú zhǎng 、 |
| 1:52 |
. 阿 何 利 巴 玛 族 长 、 以 拉 族 长 、 比 嫩 族 长 、
. ā hé lì bā mǎ zú zhǎng 、 yǐ lā zú zhǎng 、 bǐ nèn zú zhǎng 、 |
| 1:53 |
. 基 纳 斯 族 长 、 提 幔 族 长 、 米 比 萨 族 长 、
. jī nà sī zú zhǎng 、 tí màn zú zhǎng 、 mǐ bǐ sà zú zhǎng 、 |
| 1:54 |
. 玛 基 叠 族 长 、 以 兰 族 长 ， 这 些 人 都 是 以 东 的 族 长 。
. mǎ jī dié zú zhǎng 、 yǐ lán zú zhǎng ， zhè xiē rén dōu shì yǐ dōng de zú zhǎng 。 |
