| 章 |
| 1:1 |
. 我 这 作 长 者 的 ， 写 信 给 蒙 挑 选 的 夫 人 和 她 的 儿 女 。 你 们 是 我 在 真 理 中 所 爱 的 ； 不 仅 是 我 ， 凡 认 识 真 理 的 ，
. wǒ zhè zuò zhǎng zhě de ， xiě xìn gěi méng tiāo xuǎn de fū rén hé tā de ér nǚ 。 nǐ men shì wǒ zài zhēn lǐ zhōng suǒ ài de ； bù jǐn shì wǒ ， fán rèn shí zhēn lǐ de ， |
| 1:2 |
. 也 因 为 真 理 的 缘 故 爱 你 们 。 这 真 理 住 在 我 们 里 面 ， 也 将 与 我 们 在 一 起 ， 直 到 永 远 。
. yě yīn wèi zhēn lǐ de yuán gù ài nǐ men 。 zhè zhēn lǐ zhù zài wǒ men lǐ miàn ， yě jiāng yǔ wǒ men zài yī qǐ ， zhí dào yǒng yuǎn 。 |
| 1:3 |
. 愿 恩 惠 、 怜 悯 、 平 安 ， 从 神 父 和 他 儿 子 耶 稣 基 督 在 真 理 和 爱 中 与 我 们 在 一 起 。
. yuàn ēn huì 、 lián mǐn 、 píng ān ， cóng shén fù hé tā ér zi yē sū jī dū zài zhēn lǐ hé ài zhōng yǔ wǒ men zài yī qǐ 。 |
| 1:4 |
. 我 看 见 你 的 儿 女 中 ， 有 人 照 着 我 们 从 父 亲 领 受 的 命 令 在 真 理 中 行 事 ， 我 就 非 常 欣 慰 。
. wǒ kàn jiàn nǐ de ér nǚ zhōng ， yǒu rén zhào zhe wǒ men cóng fù qīn lǐng shòu de mìng lìng zài zhēn lǐ zhōng xíng shì ， wǒ jiù fēi cháng xīn wèi 。 |
| 1:5 |
. 夫 人 哪 ， 我 现 在 请 求 你 ， 我 们 要 彼 此 相 爱 。 我 写 给 你 的 ， 不 是 一 条 新 命 令 ， 而 是 我 们 从 起 初 就 有 的 。
. fū rén nǎ ， wǒ xiàn zài qǐng qiú nǐ ， wǒ men yào bǐ cǐ xiāng ài 。 wǒ xiě gěi nǐ de ， bù shì yī tiáo xīn mìng lìng ， ér shì wǒ men cóng qǐ chū jiù yǒu de 。 |
| 1:6 |
. 我 们 要 照 他 的 命 令 行 事 ， 这 就 是 爱 。 你 们 从 起 初 所 听 见 的 那 命 令 ， 就 是 要 你 们 凭 爱 心 行 事 。
. wǒ men yào zhào tā de mìng lìng xíng shì ， zhè jiù shì ài 。 nǐ men cóng qǐ chū suǒ tīng jiàn de nà mìng lìng ， jiù shì yào nǐ men píng ài xīn xíng shì 。 |
| 1:7 |
. 有 许 多 欺 骗 人 的 已 经 在 世 上 出 现 ， 他 们 否 认 耶 稣 基 督 是 成 了 肉 身 来 的 ； 这 就 是 那 骗 人 的 和 反 基 督 的 。
. yǒu xǔ duō qī piàn rén de yǐ jīng zài shì shàng chū xiàn ， tā men fǒu rèn yē sū jī dū shì chéng le ròu shēn lái de ； zhè jiù shì nà piàn rén de hé fǎn jī dū de 。 |
| 1:8 |
. 你 们 要 小 心 ， 不 要 拆 毁 我 们 已 经 完 成 的 工 作 ， 而 要 赢 得 美 满 的 奖 赏 。
. nǐ men yào xiǎo xīn ， bù yào chāi huǐ wǒ men yǐ jīng wán chéng de gōng zuò ， ér yào yíng dé měi mǎn de jiǎng shǎng 。 |
| 1:9 |
. 凡 越 过 基 督 的 教 导 又 不 持 守 的 ， 就 没 有 神 ； 持 守 这 教 导 的 ， 就 有 父 和 子 了 。
. fán yuè guò jī dū de jiào dǎo yòu bù chí shǒu de ， jiù méi yǒu shén ； chí shǒu zhè jiào dǎo de ， jiù yǒu fù hé zi le 。 |
| 1:10 |
. 如 果 有 人 到 你 们 那 里 ， 不 传 这 教 导 ， 你 们 就 不 要 接 待 他 到 家 里 ， 也 不 要 问 候 他 ；
. rú guǒ yǒu rén dào nǐ men nà lǐ ， bù chuán zhè jiào dǎo ， nǐ men jiù bù yào jiē dài tā dào jiā lǐ ， yě bù yào wèn hòu tā ； |
| 1:11 |
. 因 为 问 候 他 的 ， 就 在 他 的 恶 事 上 有 分 了 。
. yīn wèi wèn hòu tā de ， jiù zài tā de ě shì shàng yǒu fēn le 。 |
| 1:12 |
. 我 还 有 许 多 话 要 写 给 你 们 ， 可 是 我 不 想 通 过 笔 墨 ， 只 是 盼 望 到 你 们 那 里 当 面 谈 谈 ， 好 让 我 们 的 喜 乐 满 足 。
. wǒ hái yǒu xǔ duō huà yào xiě gěi nǐ men ， kě shì wǒ bù xiǎng tōng guò bǐ mò ， zhī shì pàn wàng dào nǐ men nà lǐ dàng miàn tán tán ， hǎo ràng wǒ men de xǐ lè mǎn zú 。 |
| 1:13 |
. 你 那 蒙 挑 选 的 姐 妹 的 儿 女 都 问 候 你 。
. nǐ nà méng tiāo xuǎn de jiě mèi de ér nǚ dōu wèn hòu nǐ 。 |
