| 章 |
| 1:1 |
. 作 使 者 的 保 罗 ， 不 是 由 于 人 ， 也 不 是 通 过 人 ， 而 是 通 过 耶 稣 基 督 和 那 使 他 从 死 人 中 复 活 的 神 父 ，
. zuò shǐ zhě de bǎo luò ， bù shì yóu yú rén ， yě bù shì tōng guò rén ， ér shì tōng guò yē sū jī dū hé nà shǐ tā cóng sǐ rén zhōng fù huó de shén fù ， |
| 1:2 |
. 以 及 所 有 跟 我 在 一 起 的 弟 兄 ， 写 信 给 加 拉 太 的 各 教 会 。
. yǐ jí suǒ yǒu gēn wǒ zài yī qǐ de dì xiōng ， xiě xìn gěi jiā lā tài de gè jiào huì 。 |
| 1:3 |
. 愿 恩 惠 平 安 从 神 我 们 的 父 亲 和 主 耶 稣 基 督 临 到 你 们 。
. yuàn ēn huì píng ān cóng shén wǒ men de fù qīn hé zhǔ yē sū jī dū lín dào nǐ men 。 |
| 1:4 |
. 基 督 按 神 ， 我 们 父 亲 的 旨 意 ， 曾 经 为 我 们 的 罪 舍 己 ， 为 的 是 要 救 我 们 脱 离 现 在 这 邪 恶 的 世 代 。
. jī dū àn shén ， wǒ men fù qīn de zhǐ yì ， céng jīng wèi wǒ men de zuì shě jǐ ， wèi de shì yào jiù wǒ men tuō lí xiàn zài zhè xié ě de shì dài 。 |
| 1:5 |
. 愿 荣 耀 归 于 他 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 。
. yuàn róng yào guī yú tā ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn 。 ā men 。 |
| 1:6 |
. 我 很 惊 奇 ， 你 们 这 么 快 就 离 开 了 借 基 督 的 恩 典 召 唤 你 们 的 那 一 位 ， 转 向 了 别 的 福 音 。
. wǒ hěn jīng qí ， nǐ men zhè me kuài jiù lí kāi le jiè jī dū de ēn diǎn zhào huàn nǐ men de nà yī wèi ， zhuǎn xiàng le bié de fú yīn 。 |
| 1:7 |
. 其 实 那 并 不 是 另 一 个 福 音 ， 只 是 有 些 搅 扰 你 们 的 人 ， 想 篡 改 基 督 的 福 音 。
. qí shí nà bìng bù shì lìng yī gè fú yīn ， zhī shì yǒu xiē jiǎo rǎo nǐ men de rén ， xiǎng cuàn gǎi jī dū de fú yīn 。 |
| 1:8 |
. 但 无 论 是 我 们 ， 或 是 从 天 上 来 的 天 使 ， 如 果 传 给 你 们 的 和 我 们 以 前 传 给 你 们 的 福 音 不 同 ， 他 就 该 受 诅 咒 。
. dàn wú lùn shì wǒ men ， huò shì cóng tiān shàng lái de tiān shǐ ， rú guǒ chuán gěi nǐ men de hé wǒ men yǐ qián chuán gěi nǐ men de fú yīn bù tóng ， tā jiù gāi shòu zǔ zhòu 。 |
| 1:9 |
. 我 们 已 经 说 过 ， 现 在 我 要 再 说 ， 如 果 有 人 传 给 你 们 的 和 你 们 以 前 所 领 受 的 福 音 不 同 ， 他 就 该 受 诅 咒 。
. wǒ men yǐ jīng shuō guò ， xiàn zài wǒ yào zài shuō ， rú guǒ yǒu rén chuán gěi nǐ men de hé nǐ men yǐ qián suǒ lǐng shòu de fú yīn bù tóng ， tā jiù gāi shòu zǔ zhòu 。 |
| 1:10 |
. 我 现 在 是 要 赢 得 人 的 欢 心 ， 还 是 要 赢 得 神 的 欢 心 呢 ？ 难 道 我 想 讨 人 喜 欢 吗 ？ 如 果 我 仍 然 要 讨 人 喜 欢 ， 就 不 是 基 督 的 仆 人 了 。
. wǒ xiàn zài shì yào yíng dé rén de huān xīn ， hái shì yào yíng dé shén de huān xīn ne ？ nán dào wǒ xiǎng tǎo rén xǐ huān ma ？ rú guǒ wǒ réng rán yào tǎo rén xǐ huān ， jiù bù shì jī dū de pū rén le 。 |
| 1:11 |
. 弟 兄 们 ， 我 要 你 们 知 道 ， 我 所 传 的 福 音 ， 并 不 是 按 人 的 意 思 ，
. dì xiōng men ， wǒ yào nǐ men zhī dào ， wǒ suǒ chuán de fú yīn ， bìng bù shì àn rén de yì sī ， |
| 1:12 |
. 因 为 这 福 音 我 不 是 从 任 何 人 领 受 的 ， 也 不 是 任 何 人 教 导 我 的 ， 而 是 借 耶 稣 基 督 的 启 示 来 的 。
. yīn wèi zhè fú yīn wǒ bù shì cóng rèn hé rén lǐng shòu de ， yě bù shì rèn hé rén jiào dǎo wǒ de ， ér shì jiè yē sū jī dū de qǐ shì lái de 。 |
| 1:13 |
. 况 且 ， 你 们 听 到 过 我 从 前 在 犹 太 教 里 所 做 的 事 ， 即 ： 如 何 极 力 逼 迫 残 害 神 的 教 会 ，
. kuàng qiě ， nǐ men tīng dào guò wǒ cóng qián zài yóu tài jiào lǐ suǒ zuò de shì ， jí ： rú hé jí lì bī pò cán hài shén de jiào huì ， |
| 1:14 |
. 如 何 在 犹 太 教 中 比 许 多 本 族 的 同 辈 人 更 激 进 ， 为 我 祖 先 的 传 统 格 外 热 心 。
. rú hé zài yóu tài jiào zhōng bǐ xǔ duō běn zú de tóng bèi rén gèng jī jìn ， wèi wǒ zǔ xiān de chuán tǒng gé wài rè xīn 。 |
| 1:15 |
. 然 而 ， 当 我 在 母 腹 里 就 把 我 分 别 出 来 ， 又 用 他 的 恩 召 唤 我 的 那 一 位 ，
. rán ér ， dàng wǒ zài mǔ fù lǐ jiù bǎ wǒ fēn bié chū lái ， yòu yòng tā de ēn zhào huàn wǒ de nà yī wèi ， |
| 1:16 |
. 既 然 乐 意 把 自 己 的 儿 子 启 示 给 我 ， 使 我 能 在 外 族 人 中 传 扬 他 ， 我 就 没 有 和 任 何 人 商 量 ，
. jì rán lè yì bǎ zì jǐ de ér zi qǐ shì gěi wǒ ， shǐ wǒ néng zài wài zú rén zhōng chuán yáng tā ， wǒ jiù méi yǒu hé rèn hé rén shāng liàng ， |
| 1:17 |
. 也 没 有 上 耶 路 撒 冷 见 那 些 比 我 先 作 使 者 的 ， 却 去 了 阿 拉 伯 ， 然 后 再 回 到 大 马 士 革 。
. yě méi yǒu shàng yé lù sā lěng jiàn nà xiē bǐ wǒ xiān zuò shǐ zhě de ， què qù le ā lā bó ， rán hòu zài huí dào dà mǎ shì gé 。 |
| 1:18 |
. 过 了 三 年 ， 我 才 上 耶 路 撒 冷 去 见 矶 法 ， 跟 他 住 了 十 五 天 。
. guò le sān nián ， wǒ cái shàng yé lù sā lěng qù jiàn jī fǎ ， gēn tā zhù le shí wǔ tiān 。 |
| 1:19 |
. 至 于 其 他 的 使 者 ， 除 了 主 的 弟 弟 雅 各 以 外 ， 我 都 没 有 见 过 。
. zhì yú qí tā de shǐ zhě ， chú le zhǔ de dì dì yă gé yǐ wài ， wǒ dōu méi yǒu jiàn guò 。 |
| 1:20 |
. 在 神 面 前 我 敢 说 ， 我 写 给 你 们 的 都 不 是 谎 话 。
. zài shén miàn qián wǒ gǎn shuō ， wǒ xiě gěi nǐ men de dōu bù shì huǎng huà 。 |
| 1:21 |
. 后 来 ， 我 到 了 叙 利 亚 和 西 里 西 亚 一 带 地 方 。
. hòu lái ， wǒ dào le xù lì yà hé xī lǐ xī yà yī dài dì fāng 。 |
| 1:22 |
. 那 时 ， 在 基 督 里 的 犹 大 各 教 会 还 没 有 见 过 我 的 面 ，
. nà shí ， zài jī dū lǐ de yóu dà gè jiào huì hái méi yǒu jiàn guò wǒ de miàn ， |
| 1:23 |
. 不 过 听 说 “ 从 前 迫 害 我 们 的 那 个 人 ， 现 在 竟 然 传 扬 他 以 前 想 要 灭 绝 的 信 仰 ” ，
. bù guò tīng shuō “ cóng qián pò hài wǒ men de nà gè rén ， xiàn zài jìng rán chuán yáng tā yǐ qián xiǎng yào miè jué de xìn yǎng ” ， |
| 1:24 |
. 他 们 就 因 我 而 赞 颂 神 。
. tā men jiù yīn wǒ ér zàn sòng shén 。 |
