| 章 |
| 1:1 |
. 神 和 主 耶 稣 基 督 的 仆 人 雅 各 ， 向 散 居 各 地 的 十 二 部 落 问 安 。
. shén hé zhǔ yē sū jī dū de pū rén yă gé ， xiàng sàn jū gè dì de shí èr bù luò wèn ān 。 |
| 1:2 |
. 我 的 弟 兄 们 ， 你 们 遭 遇 各 种 试 炼 的 时 候 ， 要 完 全 看 作 是 喜 乐 ；
. wǒ de dì xiōng men ， nǐ men zāo yù gè zhǒng shì liàn de shí hòu ， yào wán quán kàn zuò shì xǐ lè ； |
| 1:3 |
. 因 为 知 道 你 们 的 信 心 经 过 考 验 ， 就 产 生 忍 耐 。
. yīn wèi zhī dào nǐ men de xìn xīn jīng guò kǎo yàn ， jiù chǎn shēng rěn nài 。 |
| 1:4 |
. 但 要 让 忍 耐 完 全 发 挥 作 用 ， 使 你 们 可 以 成 熟 、 完 美 、 毫 无 缺 欠 。
. dàn yào ràng rěn nài wán quán fā huī zuò yòng ， shǐ nǐ men kě yǐ chéng shú 、 wán měi 、 háo wú quē qiàn 。 |
| 1:5 |
. 如 果 你 们 当 中 有 人 缺 少 智 慧 ， 就 应 向 那 厚 赐 众 人 、 而 不 斥 责 人 的 神 祈 求 ， 他 就 能 得 到 。
. rú guǒ nǐ men dàng zhōng yǒu rén quē shǎo zhì huì ， jiù yīng xiàng nà hòu cì zhòng rén 、 ér bù chì zé rén de shén qí qiú ， tā jiù néng dé dào 。 |
| 1:6 |
. 但 他 应 该 凭 着 信 心 祈 求 ， 不 要 有 任 何 疑 惑 ； 因 为 疑 惑 的 人 ， 就 像 海 中 的 波 浪 ， 随 风 吹 动 翻 腾 。
. dàn tā yīng gāi píng zhe xìn xīn qí qiú ， bù yào yǒu rèn hé yí huò ； yīn wèi yí huò de rén ， jiù xiàng hǎi zhōng de bō làng ， suí fēng chuī dòng fān téng 。 |
| 1:7 |
. 那 样 的 人 ， 别 望 想 从 主 得 到 什 么 ；
. nà yàng de rén ， bié wàng xiǎng cóng zhǔ dé dào shén me ； |
| 1:8 |
. 因 为 三 心 二 意 的 人 ， 在 他 的 一 切 道 路 上 ， 都 摇 摆 不 定 。
. yīn wèi sān xīn èr yì de rén ， zài tā de yī qiè dào lù shàng ， dōu yáo bǎi bù dìng 。 |
| 1:9 |
. 卑 微 的 弟 兄 应 当 以 高 升 为 荣 ；
. bēi wēi de dì xiōng yīng dàng yǐ gāo shēng wèi róng ； |
| 1:10 |
. 富 足 的 也 不 应 该 以 降 低 为 耻 ； 因 为 他 将 如 草 上 的 花 一 样 消 逝 。
. fù zú de yě bù yīng gāi yǐ jiàng dī wèi chǐ ； yīn wèi tā jiāng rú cǎo shàng de huā yī yàng xiāo shì 。 |
| 1:11 |
. 太 阳 一 出 ， 热 风 一 吹 ， 草 就 枯 干 ， 花 也 凋 谢 ， 它 的 美 丽 就 消 失 了 ； 富 足 的 人 也 要 在 他 的 奔 波 经 营 中 衰 落 。
. tài yáng yī chū ， rè fēng yī chuī ， cǎo jiù kū gàn ， huā yě diāo xiè ， tā de měi lì jiù xiāo shī le ； fù zú de rén yě yào zài tā de bēn bō jīng yíng zhōng shuāi luò 。 |
| 1:12 |
. 能 忍 受 试 炼 的 人 有 福 了 ， 因 为 他 经 过 考 验 之 后 ， 就 会 得 到 生 命 的 冠 冕 ， 这 冠 冕 是 主 应 许 给 爱 他 之 人 的 。
. néng rěn shòu shì liàn de rén yǒu fú le ， yīn wèi tā jīng guò kǎo yàn zhī hòu ， jiù huì dé dào shēng mìng de guān miǎn ， zhè guān miǎn shì zhǔ yīng xǔ gěi ài tā zhī rén de 。 |
| 1:13 |
. 任 何 人 被 诱 惑 ， 都 不 能 说 “ 我 被 神 诱 惑 ” ； 因 为 神 是 不 能 被 恶 诱 惑 的 ， 他 也 不 诱 惑 任 何 人 。
. rèn hé rén bèi yòu huò ， dōu bù néng shuō “ wǒ bèi shén yòu huò ” ； yīn wèi shén shì bù néng bèi ě yòu huò de ， tā yě bù yòu huò rèn hé rén 。 |
| 1:14 |
. 每 一 个 人 被 诱 惑 ， 都 是 被 自 己 的 欲 望 所 驱 使 、 引 诱 的 。
. měi yī gè rén bèi yòu huò ， dōu shì bèi zì jǐ de yù wàng suǒ qū shǐ 、 yǐn yòu de 。 |
| 1:15 |
. 欲 望 怀 了 胎 ， 就 生 出 罪 ； 罪 长 大 ， 就 产 生 死 亡 。
. yù wàng huái le tāi ， jiù shēng chū zuì ； zuì zhǎng dà ， jiù chǎn shēng sǐ wáng 。 |
| 1:16 |
. 我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 不 要 被 误 导 了 。
. wǒ qīn ài de dì xiōng men ， bù yào bèi wù dǎo le 。 |
| 1:17 |
. 各 种 美 好 的 赏 赐 ， 各 种 完 备 的 恩 赐 ， 都 是 从 上 面 、 从 众 光 之 父 降 下 来 的 ， 他 并 不 改 变 ， 也 没 有 转 动 的 影 子 。
. gè zhǒng měi hǎo de shǎng cì ， gè zhǒng wán bèi de ēn cì ， dōu shì cóng shàng miàn 、 cóng zhòng guāng zhī fù jiàng xià lái de ， tā bìng bù gǎi biàn ， yě méi yǒu zhuǎn dòng de yǐng zi 。 |
| 1:18 |
. 他 凭 着 自 己 的 旨 意 ， 借 着 真 理 的 道 生 了 我 们 ， 使 我 们 在 他 的 创 造 中 作 初 熟 的 果 子 。
. tā píng zhe zì jǐ de zhǐ yì ， jiè zhe zhēn lǐ de dào shēng le wǒ men ， shǐ wǒ men zài tā de chuàng zào zhōng zuò chū shú de guǒ zi 。 |
| 1:19 |
. 我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 你 们 要 知 道 ， 人 人 都 应 该 快 快 地 听 ， 慢 慢 地 说 ， 慢 一 点 发 怒 ；
. wǒ qīn ài de dì xiōng men ， nǐ men yào zhī dào ， rén rén dōu yīng gāi kuài kuài dì tīng ， màn màn dì shuō ， màn yī diǎn fā nù ； |
| 1:20 |
. 因 为 人 的 愤 怒 并 不 能 成 就 神 的 义 。
. yīn wèi rén de fèn nù bìng bù néng chéng jiù shén de yì 。 |
| 1:21 |
. 所 以 你 们 应 当 摈 弃 一 切 污 秽 和 所 有 的 邪 恶 ， 以 温 柔 的 心 接 受 神 栽 种 的 道 ， 就 是 有 能 力 救 你 们 灵 魂 的 道 。
. suǒ yǐ nǐ men yīng dàng bìn qì yī qiè wū huì hé suǒ yǒu de xié ě ， yǐ wēn róu de xīn jiē shòu shén zāi zhǒng de dào ， jiù shì yǒu néng lì jiù nǐ men líng hún de dào 。 |
| 1:22 |
. 你 们 应 该 作 行 道 的 人 ， 不 要 只 作 听 道 的 人 ， 自 己 欺 骗 自 己 ；
. nǐ men yīng gāi zuò xíng dào de rén ， bù yào zhī zuò tīng dào de rén ， zì jǐ qī piàn zì jǐ ； |
| 1:23 |
. 因 为 如 果 有 人 只 做 听 道 的 人 ， 不 做 行 道 的 人 ， 他 就 像 一 个 人 对 着 镜 子 看 自 己 的 本 来 面 貌 ，
. yīn wèi rú guǒ yǒu rén zhī zuò tīng dào de rén ， bù zuò xíng dào de rén ， tā jiù xiàng yī gè rén duì zhe jìng zi kàn zì jǐ de běn lái miàn mào ， |
| 1:24 |
. 看 过 走 开 以 后 ， 马 上 就 忘 了 自 己 的 样 子 。
. kàn guò zǒu kāi yǐ hòu ， mǎ shàng jiù wàng le zì jǐ de yàng zi 。 |
| 1:25 |
. 但 详 细 察 看 那 使 人 自 由 的 全 备 的 诫 律 ， 并 且 时 常 遵 守 的 人 ， 他 不 是 听 了 就 忘 记 ， 而 是 实 行 出 来 ， 就 会 因 自 己 所 做 的 蒙 福 。
. dàn xiáng xì chá kàn nà shǐ rén zì yóu de quán bèi de jiè lǜ ， bìng qiě shí cháng zūn shǒu de rén ， tā bù shì tīng le jiù wàng jì ， ér shì shí xíng chū lái ， jiù huì yīn zì jǐ suǒ zuò de méng fú 。 |
| 1:26 |
. 如 果 有 人 自 以 为 虔 诚 ， 却 不 约 束 他 的 舌 头 ， 反 而 自 己 欺 骗 自 己 ， 这 个 人 的 虔 诚 是 没 有 用 的 。
. rú guǒ yǒu rén zì yǐ wèi qián chéng ， què bù yuē shù tā de shé tóu ， fǎn ér zì jǐ qī piàn zì jǐ ， zhè gè rén de qián chéng shì méi yǒu yòng de 。 |
| 1:27 |
. 在 神 父 看 来 ， 纯 洁 无 玷 污 的 虔 诚 ， 就 是 照 顾 患 难 中 的 孤 儿 寡 妇 ， 并 且 保 护 自 己 避 免 世 界 的 污 染 。
. zài shén fù kàn lái ， chún jié wú diàn wū de qián chéng ， jiù shì zhào gù huàn nán zhōng de gū ér guǎ fù ， bìng qiě bǎo hù zì jǐ bì miǎn shì jiè de wū rǎn 。 |
