| 章 |
| 10:1 |
. 诫 律 既 然 是 将 要 来 的 美 好 事 物 的 影 子 ， 不 是 本 体 的 真 象 ， 就 不 能 凭 着 每 年 献 同 样 的 祭 物 ， 使 那 些 进 前 来 的 人 成 为 全 美 。
. jiè lǜ jì rán shì jiāng yào lái de měi hǎo shì wù de yǐng zi ， bù shì běn tǐ de zhēn xiàng ， jiù bù néng píng zhe měi nián xiàn tóng yàng de jì wù ， shǐ nà xiē jìn qián lái de rén chéng wèi quán měi 。 |
| 10:2 |
. 如 果 敬 拜 的 人 一 次 得 到 洁 净 ， 良 心 就 不 再 觉 得 有 罪 ， 那 么 ， 献 牺 牲 的 事 不 是 早 就 停 止 了 吗 ？
. rú guǒ jìng bài de rén yī cì dé dào jié jìng ， liáng xīn jiù bù zài jué dé yǒu zuì ， nà me ， xiàn xī shēng de shì bù shì zǎo jiù tíng zhǐ le ma ？ |
| 10:3 |
. 可 是 那 些 祭 物 ， 却 使 人 每 年 都 想 起 罪 来 ，
. kě shì nà xiē jì wù ， què shǐ rén měi nián dōu xiǎng qǐ zuì lái ， |
| 10:4 |
. 因 为 公 牛 和 山 羊 的 血 不 能 把 罪 除 去 。
. yīn wèi gōng niú hé shān yáng de xuè bù néng bǎ zuì chú qù 。 |
| 10:5 |
. 所 以 ， 基 督 到 世 上 来 的 时 候 ， 就 说 ： “ 祭 物 和 礼 物 不 是 您 所 要 的 ， 您 却 为 我 预 备 了 身 体 。
. suǒ yǐ ， jī dū dào shì shàng lái de shí hòu ， jiù shuō ： “ jì wù hé lǐ wù bù shì nín suǒ yào de ， nín què wèi wǒ yù bèi le shēn tǐ 。 |
| 10:6 |
. 燔 祭 和 赎 罪 祭 ， 不 是 您 所 喜 悦 的 ；
. fán jì hé shú zuì jì ， bù shì nín suǒ xǐ yuè de ； |
| 10:7 |
. 那 时 我 说 ： ‘ 看 哪 ！ 我 来 了 ， 经 卷 上 已 经 记 载 我 的 事 ， 神 啊 ！ 我 来 是 要 遵 行 您 的 旨 意 。 ’ ”
. nà shí wǒ shuō ： ‘ kàn nǎ ！ wǒ lái le ， jīng juǎn shàng yǐ jīng jì zài wǒ de shì ， shén a ！ wǒ lái shì yào zūn xíng nín de zhǐ yì 。 ’ ” |
| 10:8 |
. 前 面 说 ： “ 祭 物 和 礼 物 ， 燔 祭 和 赎 罪 祭 ， 不 是 您 所 要 的 ， 也 不 是 您 所 喜 悦 的 。 ” 这 些 都 是 按 照 诫 律 献 的 ；
. qián miàn shuō ： “ jì wù hé lǐ wù ， fán jì hé shú zuì jì ， bù shì nín suǒ yào de ， yě bù shì nín suǒ xǐ yuè de 。 ” zhè xiē dōu shì àn zhào jiè lǜ xiàn de ； |
| 10:9 |
. 接 着 又 说 ： “ 看 哪 ！ 我 来 了 ， 是 要 遵 行 您 的 旨 意 。 ” 可 见 他 废 除 那 先 前 的 ， 为 要 建 立 那 后 来 的 。
. jiē zhe yòu shuō ： “ kàn nǎ ！ wǒ lái le ， shì yào zūn xíng nín de zhǐ yì 。 ” kě jiàn tā fèi chú nà xiān qián de ， wèi yào jiàn lì nà hòu lái de 。 |
| 10:10 |
. 我 们 凭 着 这 旨 意 ， 通 过 耶 稣 基 督 一 次 献 上 他 的 身 体 ， 就 已 经 成 为 圣 洁 。
. wǒ men píng zhe zhè zhǐ yì ， tōng guò yē sū jī dū yī cì xiàn shàng tā de shēn tǐ ， jiù yǐ jīng chéng wèi shèng jié 。 |
| 10:11 |
. 所 有 的 祭 司 都 是 天 天 站 着 事 奉 ， 多 次 献 上 同 样 的 祭 物 ， 那 些 祭 物 永 远 不 能 把 罪 除 去 。
. suǒ yǒu de jì sī dōu shì tiān tiān zhàn zhe shì fèng ， duō cì xiàn shàng tóng yàng de jì wù ， nà xiē jì wù yǒng yuǎn bù néng bǎ zuì chú qù 。 |
| 10:12 |
. 唯 有 基 督 献 上 了 一 次 永 远 有 效 的 赎 罪 祭 ， 就 在 神 的 右 边 坐 下 来 。
. wéi yǒu jī dū xiàn shàng le yī cì yǒng yuǎn yǒu xiào de shú zuì jì ， jiù zài shén de yòu biān zuò xià lái 。 |
| 10:13 |
. 此 后 ， 只 是 等 待 神 把 他 的 仇 敌 放 在 他 的 脚 下 ， 作 他 的 脚 凳 。
. cǐ hòu ， zhī shì děng dài shén bǎ tā de chóu dí fàng zài tā de jiǎo xià ， zuò tā de jiǎo dèng 。 |
| 10:14 |
. 因 为 他 仅 一 次 的 献 祭 ， 就 使 那 些 成 为 圣 洁 的 人 永 远 得 到 全 美 。
. yīn wèi tā jǐn yī cì de xiàn jì ， jiù shǐ nà xiē chéng wèi shèng jié de rén yǒng yuǎn dé dào quán měi 。 |
| 10:15 |
. 圣 灵 也 向 我 们 作 证 ， 因 为 后 来 他 说 过 ：
. shèng líng yě xiàng wǒ men zuò zhèng ， yīn wèi hòu lái tā shuō guò ： |
| 10:16 |
. “ 主 说 ： ‘ 在 那 些 日 子 以 后 ， 我 要 与 他 们 所 立 的 约 是 这 样 ： 我 要 把 我 的 诫 律 放 在 他 们 的 头 脑 中 ， 写 在 他 们 的 心 坎 上 。 ’ ”
. “ zhǔ shuō ： ‘ zài nà xiē rì zi yǐ hòu ， wǒ yào yǔ tā men suǒ lì de yuē shì zhè yàng ： wǒ yào bǎ wǒ de jiè lǜ fàng zài tā men de tóu nǎo zhōng ， xiě zài tā men de xīn kǎn shàng 。 ’ ” |
| 10:17 |
. 又 说 ： “ 我 决 不 再 记 住 他 们 的 罪 恶 ， 和 不 法 的 行 为 。 ”
. yòu shuō ： “ wǒ jué bù zài jì zhù tā men de zuì ě ， hé bù fǎ de xíng wèi 。 ” |
| 10:18 |
. 这 一 切 既 然 都 赦 宥 了 ， 就 不 必 再 为 罪 献 牺 牲 了 。
. zhè yī qiè jì rán dōu shè yòu le ， jiù bù bì zài wèi zuì xiàn xī shēng le 。 |
| 10:19 |
. 所 以 ， 弟 兄 们 ！ 我 们 凭 着 耶 稣 的 血 ， 可 以 坦 然 无 惧 地 进 入 至 圣 所 。
. suǒ yǐ ， dì xiōng men ！ wǒ men píng zhe yē sū de xuè ， kě yǐ tǎn rán wú jù dì jìn rù zhì shèng suǒ 。 |
| 10:20 |
. 这 进 入 的 路 ， 是 他 给 我 们 开 辟 的 ， 是 一 条 通 过 幔 帐 、 又 新 又 活 的 路 ， 这 幔 帐 就 是 他 的 身 体 。
. zhè jìn rù de lù ， shì tā gěi wǒ men kāi pì de ， shì yī tiáo tōng guò màn zhàng 、 yòu xīn yòu huó de lù ， zhè màn zhàng jiù shì tā de shēn tǐ 。 |
| 10:21 |
. 我 们 既 然 有 一 位 伟 大 的 祭 司 管 理 神 的 家 ，
. wǒ men jì rán yǒu yī wèi wěi dà de jì sī guǎn lǐ shén de jiā ， |
| 10:22 |
. 我 们 良 心 的 邪 恶 既 然 被 血 洒 过 ， 身 体 也 用 清 水 洗 净 了 ， 那 么 ， 我 们 就 应 该 怀 着 真 诚 的 心 和 完 备 的 信 ， 走 进 神 面 前 ；
. wǒ men liáng xīn de xié ě jì rán bèi xuè sǎ guò ， shēn tǐ yě yòng qīng shuǐ xǐ jìng le ， nà me ， wǒ men jiù yīng gāi huái zhe zhēn chéng de xīn hé wán bèi de xìn ， zǒu jìn shén miàn qián ； |
| 10:23 |
. 又 应 该 坚 持 我 们 所 宣 认 的 盼 望 ， 毫 不 动 摇 ， 因 为 那 应 许 我 们 的 是 守 信 的 。
. yòu yīng gāi jiān chí wǒ men suǒ xuān rèn de pàn wàng ， háo bù dòng yáo ， yīn wèi nà yīng xǔ wǒ men de shì shǒu xìn de 。 |
| 10:24 |
. 我 们 又 应 该 彼 此 关 心 ， 激 发 爱 心 ， 鼓 励 行 善 。
. wǒ men yòu yīng gāi bǐ cǐ guān xīn ， jī fā ài xīn ， gǔ lì xíng shàn 。 |
| 10:25 |
. 我 们 不 要 放 弃 聚 会 ， 好 像 有 些 人 的 习 惯 一 样 ； 而 要 互 相 勉 励 。 你 们 既 然 知 道 那 日 子 临 近 ， 就 更 应 该 如 此 。
. wǒ men bù yào fàng qì jù huì ， hǎo xiàng yǒu xiē rén de xí guàn yī yàng ； ér yào hù xiāng miǎn lì 。 nǐ men jì rán zhī dào nà rì zi lín jìn ， jiù gèng yīng gāi rú cǐ 。 |
| 10:26 |
. 如 果 我 们 领 受 了 真 理 的 知 识 以 后 ， 还 是 故 意 犯 罪 ， 就 再 没 有 留 下 赎 罪 的 牺 牲 了 ；
. rú guǒ wǒ men lǐng shòu le zhēn lǐ de zhī shí yǐ hòu ， hái shì gù yì fàn zuì ， jiù zài méi yǒu liú xià shú zuì de xī shēng le ； |
| 10:27 |
. 只 好 恐 惧 地 等 待 着 审 判 ， 和 那 将 要 吞 灭 敌 对 者 的 烈 火 。
. zhī hǎo kǒng jù dì děng dài zhe shěn pàn ， hé nà jiāng yào tūn miè dí duì zhě de liè huǒ 。 |
| 10:28 |
. 如 果 有 人 违 犯 了 摩 西 的 诫 律 ， 凭 着 两 三 个 证 人 ， 他 尚 且 得 不 到 怜 悯 而 死 ；
. rú guǒ yǒu rén wéi fàn le mó xī de jiè lǜ ， píng zhe liǎng sān gè zhèng rén ， tā shàng qiě dé bù dào lián mǐn ér sǐ ； |
| 10:29 |
. 何 况 有 人 践 踏 神 的 儿 子 ， 把 那 使 他 成 为 圣 洁 的 立 约 的 血 当 作 俗 物 ， 又 侮 辱 施 恩 的 圣 灵 ， 你 们 想 想 ， 他 不 是 应 该 受 更 严 厉 的 罪 刑 吗 ？
. hé kuàng yǒu rén jiàn tà shén de ér zi ， bǎ nà shǐ tā chéng wèi shèng jié de lì yuē de xuè dàng zuò sú wù ， yòu wǔ rǔ shī ēn de shèng líng ， nǐ men xiǎng xiǎng ， tā bù shì yīng gāi shòu gèng yán lì de zuì xíng ma ？ |
| 10:30 |
. 因 为 我 们 知 道 他 说 过 ： “ 伸 冤 在 我 ， 我 必 报 应 。 ” 又 说 ： “ 主 必 定 审 判 他 自 己 的 子 民 。 ”
. yīn wèi wǒ men zhī dào tā shuō guò ： “ shēn yuān zài wǒ ， wǒ bì bào yīng 。 ” yòu shuō ： “ zhǔ bì dìng shěn pàn tā zì jǐ de zi mín 。 ” |
| 10:31 |
. 落 在 永 活 的 神 手 里 ， 真 是 可 怕 的 。
. luò zài yǒng huó de shén shǒu lǐ ， zhēn shì kě pà de 。 |
| 10:32 |
. 你 们 要 回 想 从 前 的 日 子 ， 那 时 ， 你 们 蒙 了 光 照 ， 忍 受 了 许 多 痛 苦 的 煎 熬 ；
. nǐ men yào huí xiǎng cóng qián de rì zi ， nà shí ， nǐ men méng le guāng zhào ， rěn shòu le xǔ duō tòng kǔ de jiān áo ； |
| 10:33 |
. 有 时 在 众 人 面 前 被 辱 骂 ， 遭 患 难 ； 有 时 却 成 了 遭 遇 同 样 情 形 的 人 的 同 伴 。
. yǒu shí zài zhòng rén miàn qián bèi rǔ mà ， zāo huàn nán ； yǒu shí què chéng le zāo yù tóng yàng qíng xíng de rén de tóng bàn 。 |
| 10:34 |
. 你 们 同 情 那 些 遭 监 禁 的 人 ； 你 们 的 家 业 被 抢 夺 的 时 候 ， 又 以 喜 乐 的 心 接 受 ， 因 为 知 道 自 己 有 更 美 永 存 的 家 业 。
. nǐ men tóng qíng nà xiē zāo jiān jìn de rén ； nǐ men de jiā yè bèi qiǎng duó de shí hòu ， yòu yǐ xǐ lè de xīn jiē shòu ， yīn wèi zhī dào zì jǐ yǒu gèng měi yǒng cún de jiā yè 。 |
| 10:35 |
. 所 以 ， 你 们 不 要 丢 弃 坦 然 无 惧 的 心 ， 这 样 的 心 是 带 有 大 赏 赐 的 。
. suǒ yǐ ， nǐ men bù yào diū qì tǎn rán wú jù de xīn ， zhè yàng de xīn shì dài yǒu dà shǎng cì de 。 |
| 10:36 |
. 你 们 还 需 要 忍 耐 ， 好 在 你 们 完 成 了 神 的 旨 意 后 ， 能 够 领 受 所 应 许 的 。
. nǐ men hái xū yào rěn nài ， hǎo zài nǐ men wán chéng le shén de zhǐ yì hòu ， néng gòu lǐng shòu suǒ yīng xǔ de 。 |
| 10:37 |
. 因 为 ： “ 还 有 一 点 点 的 时 间 ， 要 来 的 那 位 就 要 来 临 ， 他 并 不 迟 延 。
. yīn wèi ： “ hái yǒu yī diǎn diǎn de shí jiān ， yào lái de nà wèi jiù yào lái lín ， tā bìng bù chí yán 。 |
| 10:38 |
. 我 的 义 人 必 因 信 得 生 ， 如 果 他 退 缩 ， 我 的 心 就 不 喜 悦 他 。 ”
. wǒ de yì rén bì yīn xìn dé shēng ， rú guǒ tā tuì suō ， wǒ de xīn jiù bù xǐ yuè tā 。 ” |
| 10:39 |
. 但 我 们 不 是 那 些 退 缩 以 致 灭 亡 的 人 ， 而 是 有 信 心 以 致 保 全 生 命 的 人 。
. dàn wǒ men bù shì nà xiē tuì suō yǐ zhì miè wáng de rén ， ér shì yǒu xìn xīn yǐ zhì bǎo quán shēng mìng de rén 。 |
