| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 106:1 |
. 你 们 要 赞 美 主 。 你 们 要 感 赞 主 ， 因 为 他 是 美 善 的 ； 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。
. nǐ men yào zàn měi zhǔ 。 nǐ men yào gǎn zàn zhǔ ， yīn wèi tā shì měi shàn de ； tā de cí ài yǒng yuǎn zhǎng cún 。 |
| 106:2 |
. 谁 能 述 说 主 大 能 的 作 为 ， 谁 能 说 尽 赞 美 他 的 话 ？
. shuí néng shù shuō zhǔ dà néng de zuò wèi ， shuí néng shuō jǐn zàn měi tā de huà ？ |
| 106:3 |
. 谨 守 公 正 ， 常 行 公 义 的 人 ， 都 是 有 福 的 。
. jǐn shǒu gōng zhèng ， cháng xíng gōng yì de rén ， dōu shì yǒu fú de 。 |
| 106:4 |
. 主 啊 ！ 您 恩 待 您 子 民 的 时 候 ， 求 您 记 得 我 ； 您 拯 救 他 们 的 时 候 ， 求 您 眷 顾 我 ；
. zhǔ a ！ nín ēn dài nín zi mín de shí hòu ， qiú nín jì dé wǒ ； nín zhěng jiù tā men de shí hòu ， qiú nín juàn gù wǒ ； |
| 106:5 |
. 使 我 得 见 您 蒙 选 者 的 福 乐 ， 因 您 国 民 的 欢 乐 而 欢 乐 ， 与 您 的 产 业 一 起 夸 耀 。
. shǐ wǒ dé jiàn nín méng xuǎn zhě de fú lè ， yīn nín guó mín de huān lè ér huān lè ， yǔ nín de chǎn yè yī qǐ kuā yào 。 |
| 106:6 |
. 我 们 和 我 们 的 列 祖 都 犯 了 罪 ， 我 们 作 了 孽 ， 也 作 了 恶 。
. wǒ men hé wǒ men de liè zǔ dōu fàn le zuì ， wǒ men zuò le niè ， yě zuò le ě 。 |
| 106:7 |
. 我 们 的 列 祖 在 埃 及 的 时 候 ， 不 明 白 您 的 奇 事 ， 也 不 记 得 您 丰 盛 的 慈 爱 ， 反 倒 在 红 海 的 海 边 悖 逆 了 您 。
. wǒ men de liè zǔ zài āi jí de shí hòu ， bù míng bái nín de qí shì ， yě bù jì dé nín fēng shèng de cí ài ， fǎn dào zài hóng hǎi de hǎi biān bèi nì le nín 。 |
| 106:8 |
. 但 他 因 自 己 名 的 缘 故 拯 救 他 们 ， 为 要 彰 显 他 的 大 能 。
. dàn tā yīn zì jǐ míng de yuán gù zhěng jiù tā men ， wèi yào zhāng xiǎn tā de dà néng 。 |
| 106:9 |
. 他 斥 责 红 海 ， 海 就 干 了 ； 他 领 他 们 走 过 海 底 ， 像 经 过 旷 野 一 样 。
. tā chì zé hóng hǎi ， hǎi jiù gàn le ； tā lǐng tā men zǒu guò hǎi dǐ ， xiàng jīng guò kuàng yě yī yàng 。 |
| 106:10 |
. 他 拯 救 他 们 脱 离 敌 人 之 手 ， 从 仇 敌 手 中 救 赎 了 他 们 。
. tā zhěng jiù tā men tuō lí dí rén zhī shǒu ， cóng chóu dí shǒu zhōng jiù shú le tā men 。 |
| 106:11 |
. 海 水 淹 没 了 他 们 的 敌 人 ， 连 一 个 也 没 留 下 。
. hǎi shuǐ yān méi le tā men de dí rén ， lián yī gè yě méi liú xià 。 |
| 106:12 |
. 那 时 他 们 才 相 信 他 的 话 ， 唱 歌 赞 美 他 。
. nà shí tā men cái xiāng xìn tā de huà ， chàng gē zàn měi tā 。 |
| 106:13 |
. 可 是 他 们 很 快 就 忘 记 了 他 的 作 为 ， 不 仰 望 他 的 意 旨 ，
. kě shì tā men hěn kuài jiù wàng jì le tā de zuò wèi ， bù yǎng wàng tā de yì zhǐ ， |
| 106:14 |
. 反 而 在 旷 野 大 起 贪 欲 ， 在 沙 漠 试 探 神 。
. fǎn ér zài kuàng yě dà qǐ tān yù ， zài shā mò shì tàn shén 。 |
| 106:15 |
. 神 把 他 们 所 求 的 赐 给 他 们 ， 却 使 灾 病 临 到 他 们 身 上 。
. shén bǎ tā men suǒ qiú de cì gěi tā men ， què shǐ zāi bìng lín dào tā men shēn shàng 。 |
| 106:16 |
. 他 们 在 营 中 嫉 妒 摩 西 ， 以 及 归 主 为 圣 洁 的 亚 伦 。
. tā men zài yíng zhōng jí dù mó xī ， yǐ jí guī zhǔ wèi shèng jié de yà lún 。 |
| 106:17 |
. 于 是 地 裂 开 ， 吞 下 了 大 坍 ， 把 亚 比 兰 一 伙 的 人 也 掩 埋 了 。
. yú shì dì liè kāi ， tūn xià le dà tān ， bǎ yà bǐ lán yī huǒ de rén yě yǎn mái le 。 |
| 106:18 |
. 有 火 在 他 们 的 党 羽 中 燃 烧 起 来 ， 烈 焰 焚 毁 了 恶 人 。
. yǒu huǒ zài tā men de dǎng yǔ zhōng rán shāo qǐ lái ， liè yàn fén huǐ le ě rén 。 |
| 106:19 |
. 他 们 在 何 烈 山 做 了 牛 犊 ， 礼 拜 铸 成 的 偶 像 。
. tā men zài hé liè shān zuò le niú dú ， lǐ bài zhù chéng de ǒu xiàng 。 |
| 106:20 |
. 这 样 ， 他 们 用 吃 草 的 牛 的 像 ， 代 替 了 他 们 荣 耀 的 神 。
. zhè yàng ， tā men yòng chī cǎo de niú de xiàng ， dài tì le tā men róng yào de shén 。 |
| 106:21 |
. 他 们 竟 忘 记 了 拯 救 他 们 的 神 ； 他 曾 在 埃 及 做 了 大 事 ，
. tā men jìng wàng jì le zhěng jiù tā men de shén ； tā céng zài āi jí zuò le dà shì ， |
| 106:22 |
. 在 含 地 做 了 奇 事 ， 在 红 海 边 做 了 可 畏 可 惧 的 事 。
. zài hán dì zuò le qí shì ， zài hóng hǎi biān zuò le kě wèi kě jù de shì 。 |
| 106:23 |
. 所 以 他 说 要 灭 绝 他 们 ， 不 是 有 他 挑 选 的 摩 西 ， 在 他 面 前 站 在 缺 口 上 ， 使 他 的 怒 气 转 消 ， 恐 怕 他 早 已 毁 灭 他 们 了 。
. suǒ yǐ tā shuō yào miè jué tā men ， bù shì yǒu tā tiāo xuǎn de mó xī ， zài tā miàn qián zhàn zài quē kǒu shàng ， shǐ tā de nù qì zhuǎn xiāo ， kǒng pà tā zǎo yǐ huǐ miè tā men le 。 |
| 106:24 |
. 他 们 又 轻 视 那 美 地 ， 不 信 他 的 应 许 。
. tā men yòu qīng shì nà měi dì ， bù xìn tā de yīng xǔ 。 |
| 106:25 |
. 他 们 在 自 己 的 帐 篷 里 发 怨 言 ， 不 听 从 主 的 话 。
. tā men zài zì jǐ de zhàng péng lǐ fā yuàn yán ， bù tīng cóng zhǔ de huà 。 |
| 106:26 |
. 所 以 他 对 他 们 起 誓 ， 要 使 他 们 倒 在 旷 野 ，
. suǒ yǐ tā duì tā men qǐ shì ， yào shǐ tā men dào zài kuàng yě ， |
| 106:27 |
. 使 他 们 的 后 代 四 散 在 万 国 ， 使 他 们 分 散 在 各 地 。
. shǐ tā men de hòu dài sì sàn zài wàn guó ， shǐ tā men fēn sàn zài gè dì 。 |
| 106:28 |
. 他 们 又 归 附 白 耳 利 · 毗 珥 ， 吃 了 祭 过 死 人 的 祭 物 。
. tā men yòu guī fù bái ěr lì · pí ěr ， chī le jì guò sǐ rén de jì wù 。 |
| 106:29 |
. 他 们 的 行 为 触 怒 了 主 ， 于 是 有 瘟 疫 在 他 们 当 中 发 生 。
. tā men de xíng wèi chù nù le zhǔ ， yú shì yǒu wēn yì zài tā men dàng zhōng fā shēng 。 |
| 106:30 |
. 那 时 非 尼 哈 站 起 来 ， 执 行 罪 刑 ， 瘟 疫 才 止 息 。
. nà shí fēi ní hā zhàn qǐ lái ， zhí xíng zuì xíng ， wēn yì cái zhǐ xī 。 |
| 106:31 |
. 这 就 算 为 他 的 义 ， 世 世 代 代 直 到 永 远 。
. zhè jiù suàn wèi tā de yì ， shì shì dài dài zhí dào yǒng yuǎn 。 |
| 106:32 |
. 他 们 在 米 利 巴 水 边 惹 主 发 怒 ， 以 致 摩 西 因 他 们 的 缘 故 也 受 惩 罚 。
. tā men zài mǐ lì bā shuǐ biān rě zhǔ fā nù ， yǐ zhì mó xī yīn tā men de yuán gù yě shòu chéng fá 。 |
| 106:33 |
. 因 为 他 们 抗 拒 神 的 灵 ， 摩 西 用 嘴 说 出 冒 失 的 话 。
. yīn wèi tā men kàng jù shén de líng ， mó xī yòng zuǐ shuō chū mào shī de huà 。 |
| 106:34 |
. 他 们 没 有 照 主 嘱 咐 他 们 的 ， 灭 绝 外 族 的 人 民 ，
. tā men méi yǒu zhào zhǔ zhǔ fù tā men de ， miè jué wài zú de rén mín ， |
| 106:35 |
. 反 而 和 外 族 人 混 居 杂 处 ， 学 习 他 们 的 习 惯 风 俗 。
. fǎn ér hé wài zú rén hùn jū zá chù ， xué xí tā men de xí guàn fēng sú 。 |
| 106:36 |
. 他 们 又 事 奉 外 族 人 的 偶 像 ， 这 就 成 了 他 们 的 网 罗 。
. tā men yòu shì fèng wài zú rén de ǒu xiàng ， zhè jiù chéng le tā men de wǎng luó 。 |
| 106:37 |
. 他 们 把 自 己 的 儿 女 祭 祀 恶 魔 。
. tā men bǎ zì jǐ de ér nǚ jì sì ě mó 。 |
| 106:38 |
. 他 们 流 了 无 辜 人 的 血 ， 就 是 他 们 自 己 儿 女 的 血 ， 把 他 们 祭 祀 迦 南 的 偶 像 ； 那 地 就 被 血 污 秽 了 。
. tā men liú le wú gū rén de xuè ， jiù shì tā men zì jǐ ér nǚ de xuè ， bǎ tā men jì sì jiā nán de ǒu xiàng ； nà dì jiù bèi xuè wū huì le 。 |
| 106:39 |
. 这 样 ， 他 们 因 自 己 所 做 的 成 了 不 洁 ， 他 们 的 行 为 使 他 们 犯 了 邪 淫 。
. zhè yàng ， tā men yīn zì jǐ suǒ zuò de chéng le bù jié ， tā men de xíng wèi shǐ tā men fàn le xié yín 。 |
| 106:40 |
. 所 以 主 的 怒 气 向 他 的 子 民 发 作 ； 他 厌 恶 自 己 的 产 业 ，
. suǒ yǐ zhǔ de nù qì xiàng tā de zi mín fā zuò ； tā yàn ě zì jǐ de chǎn yè ， |
| 106:41 |
. 把 他 们 交 在 外 族 人 的 手 里 ， 恨 恶 他 们 的 人 就 管 辖 他 们 。
. bǎ tā men jiāo zài wài zú rén de shǒu lǐ ， hèn ě tā men de rén jiù guǎn xiá tā men 。 |
| 106:42 |
. 他 们 的 仇 敌 压 迫 他 们 ， 他 们 就 屈 服 在 仇 敌 的 手 下 。
. tā men de chóu dí yā pò tā men ， tā men jiù qū fú zài chóu dí de shǒu xià 。 |
| 106:43 |
. 神 曾 多 次 搭 救 他 们 ， 他 们 却 故 意 悖 逆 ， 以 致 因 自 己 的 罪 孽 降 为 卑 微 。
. shén céng duō cì dā jiù tā men ， tā men què gù yì bèi nì ， yǐ zhì yīn zì jǐ de zuì niè jiàng wèi bēi wēi 。 |
| 106:44 |
. 可 是 他 听 到 了 他 们 哀 叫 的 时 候 ， 就 垂 顾 他 们 的 苦 难 。
. kě shì tā tīng dào le tā men āi jiào de shí hòu ， jiù chuí gù tā men de kǔ nán 。 |
| 106:45 |
. 他 为 他 们 的 缘 故 记 起 他 自 己 的 约 ， 照 他 丰 盛 的 慈 爱 回 心 转 意 。
. tā wèi tā men de yuán gù jì qǐ tā zì jǐ de yuē ， zhào tā fēng shèng de cí ài huí xīn zhuǎn yì 。 |
| 106:46 |
. 他 又 使 他 们 在 所 有 掳 掠 他 们 的 人 面 前 ， 得 蒙 怜 恤 。
. tā yòu shǐ tā men zài suǒ yǒu lǔ lǜe tā men de rén miàn qián ， dé méng lián xù 。 |
| 106:47 |
. 主 我 们 的 神 啊 ！ 求 您 拯 救 我 们 ， 把 我 们 从 万 国 中 招 聚 回 来 ， 我 们 好 感 赞 您 的 圣 名 ， 以 赞 美 您 为 夸 耀 。
. zhǔ wǒ men de shén a ！ qiú nín zhěng jiù wǒ men ， bǎ wǒ men cóng wàn guó zhōng zhāo jù huí lái ， wǒ men hǎo gǎn zàn nín de shèng míng ， yǐ zàn měi nín wèi kuā yào 。 |
| 106:48 |
. 主 以 色 列 的 神 是 应 当 称 颂 的 ， 从 永 远 到 永 远 。 愿 民 众 都 说 ： “ 阿 们 。 ” 你 们 要 赞 美 主 。 诗 篇 卷 五 （ 诗 篇 一 百 零 七 篇 至 一 百 五 十 篇 ）
. zhǔ yǐ sè liè de shén shì yīng dàng chēng sòng de ， cóng yǒng yuǎn dào yǒng yuǎn 。 yuàn mín zhòng dōu shuō ： “ ā men 。 ” nǐ men yào zàn měi zhǔ 。 shī piān juǎn wǔ （ shī piān yī bǎi líng qī piān zhì yī bǎi wǔ shí piān ） |
