| 章 |
| 11:1 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 我 再 使 一 种 灾 祸 临 到 法 老 和 埃 及 ， 然 后 法 老 他 将 让 你 们 离 开 这 里 。 他 让 你 们 离 开 的 时 候 ， 要 全 部 赶 逐 你 们 离 开 这 片 土 地 。
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ wǒ zài shǐ yī zhǒng zāi huò lín dào fǎ lǎo hé āi jí ， rán hòu fǎ lǎo tā jiāng ràng nǐ men lí kāi zhè lǐ 。 tā ràng nǐ men lí kāi de shí hòu ， yào quán bù gǎn zhú nǐ men lí kāi zhè piàn tǔ dì 。 |
| 11:2 |
. 现 在 你 要 告 诉 人 民 ， 叫 他 们 男 女 各 人 向 自 己 的 邻 居 索 取 银 器 金 器 。 ”
. xiàn zài nǐ yào gào sù rén mín ， jiào tā men nán nǚ gè rén xiàng zì jǐ de lín jū suǒ qǔ yín qì jīn qì 。 ” |
| 11:3 |
. 主 使 人 民 在 埃 及 人 眼 前 蒙 受 恩 宠 ， 同 时 摩 西 在 埃 及 地 ， 在 法 老 臣 仆 的 眼 前 和 人 民 的 眼 前 都 成 了 伟 大 的 人 物 。
. zhǔ shǐ rén mín zài āi jí rén yǎn qián méng shòu ēn chǒng ， tóng shí mó xī zài āi jí dì ， zài fǎ lǎo chén pū de yǎn qián hé rén mín de yǎn qián dōu chéng le wěi dà de rén wù 。 |
| 11:4 |
. 摩 西 说 ： “ 主 这 样 说 ： ‘ 大 约 半 夜 的 时 候 ， 我 要 出 去 巡 行 埃 及 地 。
. mó xī shuō ： “ zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ dà yuē bàn yè de shí hòu ， wǒ yào chū qù xún xíng āi jí dì 。 |
| 11:5 |
. 在 埃 及 地 所 有 头 生 的 都 要 死 亡 ， 就 是 从 坐 王 位 的 法 老 的 长 子 ， 直 到 推 磨 的 婢 女 的 长 子 ， 以 及 所 有 头 生 的 牲 畜 都 要 死 亡 。
. zài āi jí dì suǒ yǒu tóu shēng de dōu yào sǐ wáng ， jiù shì cóng zuò wáng wèi de fǎ lǎo de zhǎng zi ， zhí dào tuī mó de bì nǚ de zhǎng zi ， yǐ jí suǒ yǒu tóu shēng de shēng chù dōu yào sǐ wáng 。 |
| 11:6 |
. 在 埃 及 全 境 将 有 大 哀 号 ； 这 样 的 哀 号 是 空 前 绝 后 的 。
. zài āi jí quán jìng jiāng yǒu dà āi hào ； zhè yàng de āi hào shì kōng qián jué hòu de 。 |
| 11:7 |
. 但 是 对 于 所 有 的 以 色 列 人 ， 无 论 是 人 或 牲 畜 ， 连 狗 也 不 敢 向 他 们 吠 叫 ； 为 要 使 你 们 知 道 主 是 把 埃 及 人 和 以 色 列 人 区 别 出 来 的 ’ 。
. dàn shì duì yú suǒ yǒu de yǐ sè liè rén ， wú lùn shì rén huò shēng chù ， lián gǒu yě bù gǎn xiàng tā men fèi jiào ； wèi yào shǐ nǐ men zhī dào zhǔ shì bǎ āi jí rén hé yǐ sè liè rén qū bié chū lái de ’ 。 |
| 11:8 |
. 你 所 有 的 臣 仆 都 要 下 到 我 这 里 来 ， 向 我 下 跪 说 ： ‘ 你 和 所 有 跟 从 你 的 人 民 都 出 去 吧 ’ ， 然 后 我 才 出 去 。 ” 于 是 摩 西 气 忿 忿 地 离 开 法 老 出 去 了 。
. nǐ suǒ yǒu de chén pū dōu yào xià dào wǒ zhè lǐ lái ， xiàng wǒ xià guì shuō ： ‘ nǐ hé suǒ yǒu gēn cóng nǐ de rén mín dōu chū qù ba ’ ， rán hòu wǒ cái chū qù 。 ” yú shì mó xī qì fèn fèn dì lí kāi fǎ lǎo chū qù le 。 |
| 11:9 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 法 老 一 定 不 听 从 你 们 的 话 ， 好 使 我 的 神 迹 在 埃 及 地 增 多 。 ”
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ fǎ lǎo yī dìng bù tīng cóng nǐ men de huà ， hǎo shǐ wǒ de shén jì zài āi jí dì zēng duō 。 ” |
| 11:10 |
. 摩 西 和 亚 伦 在 法 老 面 前 行 了 这 一 切 神 迹 ； 但 主 使 法 老 的 心 刚 硬 ， 所 以 他 不 肯 让 以 色 列 人 离 开 他 的 土 地 。
. mó xī hé yà lún zài fǎ lǎo miàn qián xíng le zhè yī qiè shén jì ； dàn zhǔ shǐ fǎ lǎo de xīn gāng yìng ， suǒ yǐ tā bù kěn ràng yǐ sè liè rén lí kāi tā de tǔ dì 。 |
