| 章 |
| 11:1 |
. 那 么 我 要 说 ， 难 道 神 丢 弃 了 他 的 子 民 吗 ？ 绝 对 没 有 ！ 因 为 我 自 己 也 是 以 色 列 人 ， 是 亚 伯 拉 罕 的 后 代 ， 属 于 本 雅 悯 部 落 的 。
. nà me wǒ yào shuō ， nán dào shén diū qì le tā de zi mín ma ？ jué duì méi yǒu ！ yīn wèi wǒ zì jǐ yě shì yǐ sè liè rén ， shì yà bó lā hăn de hòu dài ， shǔ yú běn yǎ mǐn bù luò de 。 |
| 11:2 |
. 神 并 没 有 丢 弃 他 预 先 知 道 的 子 民 。 难 道 你 们 不 知 道 在 经 上 以 利 亚 的 话 是 怎 样 说 的 吗 ？ 他 向 神 控 诉 以 色 列 人 ：
. shén bìng méi yǒu diū qì tā yù xiān zhī dào de zi mín 。 nán dào nǐ men bù zhī dào zài jīng shàng yĭ lì yà de huà shì zěn yàng shuō de ma ？ tā xiàng shén kòng sù yǐ sè liè rén ： |
| 11:3 |
. “ 主 啊 ， 他 们 杀 了 您 的 先 知 们 ， 拆 毁 了 您 的 祭 台 ， 只 剩 下 我 一 个 人 ， 他 们 还 在 寻 索 我 的 性 命 。 ”
. “ zhǔ a ， tā men shā le nín de xiān zhī men ， chāi huǐ le nín de jì tái ， zhī shèng xià wǒ yī gè rén ， tā men hái zài xún suǒ wǒ de xìng mìng 。 ” |
| 11:4 |
. 但 神 怎 样 回 答 他 呢 ？ “ 我 为 自 己 留 下 了 七 千 人 ， 是 没 有 向 白 耳 利 屈 膝 的 。 ”
. dàn shén zěn yàng huí dá tā ne ？ “ wǒ wèi zì jǐ liú xià le qī qiān rén ， shì méi yǒu xiàng bái ěr lì qū xī de 。 ” |
| 11:5 |
. 因 此 ， 现 在 也 照 样 有 剩 下 的 少 数 ， 就 是 按 照 恩 典 挑 选 的 人 。
. yīn cǐ ， xiàn zài yě zhào yàng yǒu shèng xià de shǎo shù ， jiù shì àn zhào ēn diǎn tiāo xuǎn de rén 。 |
| 11:6 |
. 既 然 是 靠 着 恩 典 ， 就 不 再 是 由 于 行 为 了 ； 不 然 的 话 ， 恩 典 就 不 再 是 恩 典 了 。
. jì rán shì kào zhe ēn diǎn ， jiù bù zài shì yóu yú xíng wèi le ； bù rán de huà ， ēn diǎn jiù bù zài shì ēn diǎn le 。 |
| 11:7 |
. 那 又 怎 么 样 呢 ？ 以 色 列 人 恳 切 寻 找 的 ， 他 们 没 有 得 到 ， 被 挑 选 的 人 却 得 到 了 。 其 余 的 人 都 是 顽 固 的 ，
. nà yòu zěn me yàng ne ？ yǐ sè liè rén kěn qiè xún zhǎo de ， tā men méi yǒu dé dào ， bèi tiāo xuǎn de rén què dé dào le 。 qí yú de rén dōu shì wán gù de ， |
| 11:8 |
. 正 如 经 上 所 记 ： “ 神 给 了 他 们 麻 木 的 灵 ， 有 眼 睛 却 看 不 见 ， 有 耳 朵 却 听 不 到 ， 直 到 今 天 。 ”
. zhèng rú jīng shàng suǒ jì ： “ shén gěi le tā men má mù de líng ， yǒu yǎn jīng què kàn bù jiàn ， yǒu ěr duǒ què tīng bù dào ， zhí dào jīn tiān 。 ” |
| 11:9 |
. 大 卫 也 说 ： “ 愿 他 们 的 宴 席 成 为 他 们 的 网 罗 、 陷 阱 、 绊 脚 石 和 报 应 ；
. dà wèi yě shuō ： “ yuàn tā men de yàn xí chéng wèi tā men de wǎng luó 、 xiàn jǐng 、 bàn jiǎo shí hé bào yīng ； |
| 11:10 |
. 愿 他 们 的 眼 睛 昏 暗 ， 不 能 看 见 ； 愿 他 们 的 背 脊 常 常 弯 曲 。 ”
. yuàn tā men de yǎn jīng hūn àn ， bù néng kàn jiàn ； yuàn tā men de bēi jí cháng cháng wān qū 。 ” |
| 11:11 |
. 那 么 我 要 说 ， 他 们 失 足 是 要 跌 倒 吗 ？ 绝 对 不 是 ！ 反 而 因 为 他 们 的 过 犯 ， 救 恩 就 临 到 外 族 人 ， 为 了 要 激 起 他 们 奋 发 。
. nà me wǒ yào shuō ， tā men shī zú shì yào diē dào ma ？ jué duì bù shì ！ fǎn ér yīn wèi tā men de guò fàn ， jiù ēn jiù lín dào wài zú rén ， wèi le yào jī qǐ tā men fèn fā 。 |
| 11:12 |
. 既 然 他 们 的 过 犯 可 以 使 世 人 富 足 ， 他 们 的 失 败 可 以 使 外 族 人 富 足 ， 何 况 他 们 的 丰 盛 呢 ？
. jì rán tā men de guò fàn kě yǐ shǐ shì rén fù zú ， tā men de shī bài kě yǐ shǐ wài zú rén fù zú ， hé kuàng tā men de fēng shèng ne ？ |
| 11:13 |
. 我 现 在 对 你 们 外 族 人 说 话 ， 因 为 我 是 外 族 人 的 使 者 ， 所 以 我 尊 重 自 己 的 职 分 ，
. wǒ xiàn zài duì nǐ men wài zú rén shuō huà ， yīn wèi wǒ shì wài zú rén de shǐ zhě ， suǒ yǐ wǒ zūn zhòng zì jǐ de zhí fēn ， |
| 11:14 |
. 这 样 也 许 可 以 激 起 我 骨 肉 之 亲 奋 发 ， 使 他 们 当 中 有 些 人 得 搭 救 。
. zhè yàng yě xǔ kě yǐ jī qǐ wǒ gǔ ròu zhī qīn fèn fā ， shǐ tā men dàng zhōng yǒu xiē rén dé dā jiù 。 |
| 11:15 |
. 如 果 他 们 被 舍 弃 ， 世 人 就 可 以 与 神 和 好 ； 他 们 被 接 纳 ， 不 就 等 于 从 死 人 中 复 活 吗 ？
. rú guǒ tā men bèi shě qì ， shì rén jiù kě yǐ yǔ shén hé hǎo ； tā men bèi jiē nà ， bù jiù děng yú cóng sǐ rén zhōng fù huó ma ？ |
| 11:16 |
. 如 果 首 先 献 上 的 生 面 是 圣 洁 的 ， 整 团 面 也 是 圣 洁 的 ； 如 果 树 根 是 圣 洁 的 ， 树 枝 也 是 圣 洁 的 。
. rú guǒ shǒu xiān xiàn shàng de shēng miàn shì shèng jié de ， zhěng tuán miàn yě shì shèng jié de ； rú guǒ shù gēn shì shèng jié de ， shù zhī yě shì shèng jié de 。 |
| 11:17 |
. 如 果 把 几 根 树 枝 折 下 来 ， 能 让 你 这 野 橄 榄 接 上 去 ， 一 起 分 享 那 橄 榄 树 根 的 汁 浆 ，
. rú guǒ bǎ jǐ gēn shù zhī zhé xià lái ， néng ràng nǐ zhè yě gǎn lǎn jiē shàng qù ， yī qǐ fēn xiǎng nà gǎn lǎn shù gēn de zhī jiāng ， |
| 11:18 |
. 你 就 不 能 向 那 些 树 枝 夸 口 。 如 果 你 要 夸 口 ， 就 应 当 想 想 ： 不 是 你 支 持 着 树 根 ， 而 是 树 根 支 持 着 你 。
. nǐ jiù bù néng xiàng nà xiē shù zhī kuā kǒu 。 rú guǒ nǐ yào kuā kǒu ， jiù yīng dàng xiǎng xiǎng ： bù shì nǐ zhī chí zhe shù gēn ， ér shì shù gēn zhī chí zhe nǐ 。 |
| 11:19 |
. 那 么 你 会 说 ， 那 些 树 枝 被 折 下 来 ， 就 是 要 把 我 接 上 去 。
. nà me nǐ huì shuō ， nà xiē shù zhī bèi zhé xià lái ， jiù shì yào bǎ wǒ jiē shàng qù 。 |
| 11:20 |
. 不 错 ， 他 们 因 为 不 信 而 被 折 下 来 ， 你 因 着 信 才 站 住 脚 。 只 是 不 要 心 高 气 傲 ， 倒 要 存 畏 惧 的 心 。
. bù cuò ， tā men yīn wèi bù xìn ér bèi zhé xià lái ， nǐ yīn zhe xìn cái zhàn zhù jiǎo 。 zhī shì bù yào xīn gāo qì ào ， dào yào cún wèi jù de xīn 。 |
| 11:21 |
. 神 既 然 不 顾 惜 那 本 来 的 树 枝 ， 也 不 会 顾 惜 你 。
. shén jì rán bù gù xī nà běn lái de shù zhī ， yě bù huì gù xī nǐ 。 |
| 11:22 |
. 所 以 要 留 意 神 的 恩 慈 和 严 厉 ： 对 跌 倒 的 人 ， 他 是 严 厉 的 ； 对 你 ， 只 要 你 继 续 在 他 的 恩 慈 里 ， 他 是 恩 慈 的 ； 不 然 的 话 ， 你 也 会 被 砍 下 来 。
. suǒ yǐ yào liú yì shén de ēn cí hé yán lì ： duì diē dào de rén ， tā shì yán lì de ； duì nǐ ， zhī yào nǐ jì xù zài tā de ēn cí lǐ ， tā shì ēn cí de ； bù rán de huà ， nǐ yě huì bèi kǎn xià lái 。 |
| 11:23 |
. 至 于 他 们 ， 如 果 不 是 继 续 不 信 ， 他 们 仍 然 会 被 接 上 去 ， 因 为 神 能 够 把 他 们 再 接 上 去 。
. zhì yú tā men ， rú guǒ bù shì jì xù bù xìn ， tā men réng rán huì bèi jiē shàng qù ， yīn wèi shén néng gòu bǎ tā men zài jiē shàng qù 。 |
| 11:24 |
. 你 这 从 野 生 的 橄 榄 树 上 砍 下 来 的 ， 尚 且 可 以 不 自 然 地 接 在 栽 种 的 橄 榄 树 上 ， 那 些 本 来 就 有 的 树 枝 ， 不 是 更 能 够 接 在 原 来 的 橄 榄 树 上 吗 ？
. nǐ zhè cóng yě shēng de gǎn lǎn shù shàng kǎn xià lái de ， shàng qiě kě yǐ bù zì rán dì jiē zài zāi zhǒng de gǎn lǎn shù shàng ， nà xiē běn lái jiù yǒu de shù zhī ， bù shì gèng néng gòu jiē zài yuán lái de gǎn lǎn shù shàng ma ？ |
| 11:25 |
. 弟 兄 们 ， 我 不 愿 意 你 们 对 这 机 密 一 无 所 知 ， 免 得 你 们 自 以 为 聪 明 。 这 机 密 就 是 以 色 列 人 当 中 有 一 部 分 是 顽 固 的 ， 直 到 外 族 人 的 全 数 满 了 ；
. dì xiōng men ， wǒ bù yuàn yì nǐ men duì zhè jī mì yī wú suǒ zhī ， miǎn dé nǐ men zì yǐ wèi cōng míng 。 zhè jī mì jiù shì yǐ sè liè rén dàng zhōng yǒu yī bù fēn shì wán gù de ， zhí dào wài zú rén de quán shù mǎn le ； |
| 11:26 |
. 这 样 ， 整 个 以 色 列 都 要 得 搭 救 ， 如 经 上 所 记 ： “ 拯 救 者 将 从 锡 安 出 来 ， 除 掉 雅 各 家 不 敬 虔 的 心 ；
. zhè yàng ， zhěng gè yǐ sè liè dōu yào dé dā jiù ， rú jīng shàng suǒ jì ： “ zhěng jiù zhě jiāng cóng xī ān chū lái ， chú diào yă gé jiā bù jìng qián de xīn ； |
| 11:27 |
. 我 除 去 他 们 罪 恶 的 时 候 ， 这 就 是 我 与 他 们 所 立 的 约 。 ”
. wǒ chú qù tā men zuì ě de shí hòu ， zhè jiù shì wǒ yǔ tā men suǒ lì de yuē 。 ” |
| 11:28 |
. 就 福 音 来 说 ， 因 你 们 的 缘 故 ， 他 们 是 仇 敌 ； 就 挑 选 来 说 ， 因 祖 先 的 缘 故 ， 他 们 是 蒙 爱 的 。
. jiù fú yīn lái shuō ， yīn nǐ men de yuán gù ， tā men shì chóu dí ； jiù tiāo xuǎn lái shuō ， yīn zǔ xiān de yuán gù ， tā men shì méng ài de 。 |
| 11:29 |
. 因 为 神 的 恩 赏 和 召 唤 是 决 不 会 反 悔 的 。
. yīn wèi shén de ēn shǎng hé zhào huàn shì jué bù huì fǎn huǐ de 。 |
| 11:30 |
. 正 如 你 们 从 前 不 顺 服 神 ， 现 在 却 因 他 们 的 不 顺 服 ， 你 们 倒 蒙 了 怜 悯 ；
. zhèng rú nǐ men cóng qián bù shùn fú shén ， xiàn zài què yīn tā men de bù shùn fú ， nǐ men dào méng le lián mǐn ； |
| 11:31 |
. 照 样 ， 他 们 因 你 们 所 蒙 的 怜 悯 ， 现 在 也 不 顺 服 ， 使 他 们 现 在 也 能 蒙 怜 悯 。
. zhào yàng ， tā men yīn nǐ men suǒ méng de lián mǐn ， xiàn zài yě bù shùn fú ， shǐ tā men xiàn zài yě néng méng lián mǐn 。 |
| 11:32 |
. 因 为 神 把 所 有 的 人 都 圈 在 不 顺 服 之 中 ， 为 了 要 怜 悯 所 有 的 人 。
. yīn wèi shén bǎ suǒ yǒu de rén dōu quān zài bù shùn fú zhī zhōng ， wèi le yào lián mǐn suǒ yǒu de rén 。 |
| 11:33 |
. 神 的 丰 富 、 智 慧 和 知 识 ， 是 多 么 高 深 啊 ！ 他 的 判 断 是 多 么 难 测 ， 他 的 道 路 是 多 么 难 寻 ！
. shén de fēng fù 、 zhì huì hé zhī shí ， shì duō me gāo shēn a ！ tā de pàn duàn shì duō me nán cè ， tā de dào lù shì duō me nán xún ！ |
| 11:34 |
. “ 谁 知 道 主 的 心 意 ， 谁 作 过 他 的 参 谋 ？ ”
. “ shuí zhī dào zhǔ de xīn yì ， shuí zuò guò tā de cān móu ？ ” |
| 11:35 |
. “ 谁 先 给 了 他 ， 以 致 他 要 偿 还 呢 ？ ”
. “ shuí xiān gěi le tā ， yǐ zhì tā yào cháng hái ne ？ ” |
| 11:36 |
. 因 为 万 有 都 是 本 于 他 ， 倚 靠 他 ， 归 于 他 。 愿 荣 耀 归 于 他 ， 直 到 永 远 。 阿 们 。
. yīn wèi wàn yǒu dōu shì běn yú tā ， yǐ kào tā ， guī yú tā 。 yuàn róng yào guī yú tā ， zhí dào yǒng yuǎn 。 ā men 。 |
