| 章 |
| 12:1 |
. 大 卫 因 为 基 士 的 儿 子 扫 罗 的 缘 故 ， 躲 在 洗 革 拉 的 时 候 ， 以 下 这 些 人 就 来 到 大 卫 那 里 ； 他 们 都 是 勇 士 ， 在 战 争 中 帮 助 他 。
. dà wèi yīn wèi jī shì de ér zi sǎo luó de yuán gù ， duǒ zài xǐ gé lā de shí hòu ， yǐ xià zhè xiē rén jiù lái dào dà wèi nà lǐ ； tā men dōu shì yǒng shì ， zài zhàn zhēng zhōng bāng zhù tā 。 |
| 12:2 |
. 他 们 配 备 弓 箭 ， 能 用 左 右 两 手 开 弓 甩 石 射 箭 ； 他 们 都 属 本 雅 悯 部 落 ， 是 扫 罗 的 亲 族 。
. tā men pèi bèi gōng jiàn ， néng yòng zuǒ yòu liǎng shǒu kāi gōng shuǎi shí shè jiàn ； tā men dōu shǔ běn yǎ mǐn bù luò ， shì sǎo luó de qīn zú 。 |
| 12:3 |
. 他 们 的 首 领 是 亚 希 以 谢 ， 其 次 是 约 阿 施 ， 都 是 基 比 亚 人 示 玛 的 儿 子 ； 还 有 亚 斯 玛 威 的 儿 子 耶 薛 和 毗 力 ； 又 有 比 拉 迦 和 亚 拿 突 人 耶 户 ，
. tā men de shǒu lǐng shì yà xī yǐ xiè ， qí cì shì yuē ā shī ， dōu shì jī bǐ yà rén shì mǎ de ér zi ； hái yǒu yà sī mǎ wēi de ér zi yé xuē hé pí lì ； yòu yǒu bǐ lā jiā hé yà ná tū rén yé hù ， |
| 12:4 |
. 以 及 基 遍 人 以 实 买 雅 ， 他 在 三 十 人 中 是 个 勇 士 ， 并 且 统 领 那 三 十 人 ， 又 有 耶 利 米 、 雅 哈 悉 、 约 哈 难 和 基 得 拉 人 约 撒 拔 、
. yǐ jí jī biàn rén yǐ shí mǎi yǎ ， tā zài sān shí rén zhōng shì gè yǒng shì ， bìng qiě tǒng lǐng nà sān shí rén ， yòu yǒu yé lì mǐ 、 yǎ hā xī 、 yuē hā nán hé jī dé lā rén yuē sā bá 、 |
| 12:5 |
. 伊 利 乌 赛 、 耶 利 摩 、 比 亚 利 雅 、 示 玛 利 雅 、 哈 律 弗 人 示 法 提 雅 ；
. yī lì wū sài 、 yé lì mó 、 bǐ yà lì yǎ 、 shì mǎ lì yǎ 、 hā lǜ fú rén shì fǎ tí yǎ ； |
| 12:6 |
. 戈 伦 人 有 以 利 加 拿 、 耶 西 亚 、 亚 萨 列 、 约 以 谢 和 雅 朔 班 、
. gē lún rén yǒu yǐ lì jiā ná 、 yé xī yà 、 yà sà liè 、 yuē yǐ xiè hé yǎ shuò bān 、 |
| 12:7 |
. 基 多 人 耶 罗 罕 的 儿 子 犹 拉 和 西 巴 第 雅 。
. jī duō rén yé luó hǎn de ér zi yóu lā hé xī bā dì yǎ 。 |
| 12:8 |
. 迦 得 部 落 中 ， 有 些 人 走 到 旷 野 的 山 寨 去 投 奔 大 卫 ， 他 们 都 是 英 勇 的 战 士 ， 善 于 作 战 ， 能 使 用 盾 牌 和 长 矛 ； 他 们 的 面 貌 好 像 狮 子 ， 他 们 敏 捷 得 好 像 山 上 的 羚 羊 。
. jiā dé bù luò zhōng ， yǒu xiē rén zǒu dào kuàng yě de shān zhài qù tóu bēn dà wèi ， tā men dōu shì yīng yǒng de zhàn shì ， shàn yú zuò zhàn ， néng shǐ yòng dùn pái hé zhǎng máo ； tā men de miàn mào hǎo xiàng shī zi ， tā men mǐn jié dé hǎo xiàng shān shàng de líng yáng 。 |
| 12:9 |
. 第 一 个 是 以 薛 ， 第 二 是 俄 巴 底 雅 ， 第 三 是 以 利 押 ，
. dì yī gè shì yǐ xuē ， dì èr shì é bā dǐ yǎ ， dì sān shì yǐ lì yā ， |
| 12:10 |
. 第 四 是 弥 施 玛 拿 ， 第 五 是 耶 利 米 ，
. dì sì shì mí shī mǎ ná ， dì wǔ shì yé lì mǐ ， |
| 12:11 |
. 第 六 是 亚 太 ， 第 七 是 以 利 业 ，
. dì liù shì yà tài ， dì qī shì yǐ lì yè ， |
| 12:12 |
. 第 八 是 约 哈 难 ， 第 九 是 以 利 萨 巴 ，
. dì bā shì yuē hā nán ， dì jiǔ shì yǐ lì sà bā ， |
| 12:13 |
. 第 十 是 耶 利 米 ， 第 十 一 是 末 巴 奈 。
. dì shí shì yé lì mǐ ， dì shí yī shì mò bā nài 。 |
| 12:14 |
. 这 些 都 是 迦 得 部 落 中 的 军 长 ， 最 小 的 一 个 能 抵 挡 一 百 人 ， 最 大 的 一 个 能 抵 挡 一 千 人 。
. zhè xiē dōu shì jiā dé bù luò zhōng de jūn zhǎng ， zuì xiǎo de yī gè néng zhǐ dǎng yī bǎi rén ， zuì dà de yī gè néng zhǐ dǎng yī qiān rén 。 |
| 12:15 |
. 在 正 月 ， 约 旦 河 水 涨 过 两 岸 的 时 候 ， 这 些 人 过 了 河 ， 使 整 个 平 原 的 人 都 东 奔 西 逃 。
. zài zhèng yuè ， yuē dàn hé shuǐ zhǎng guò liǎng àn de shí hòu ， zhè xiē rén guò le hé ， shǐ zhěng gè píng yuán de rén dōu dōng bēn xī táo 。 |
| 12:16 |
. 本 雅 悯 部 落 和 犹 大 部 落 中 也 有 人 来 到 山 寨 投 奔 大 卫 。
. běn yǎ mǐn bù luò hé yóu dà bù luò zhōng yě yǒu rén lái dào shān zhài tóu bēn dà wèi 。 |
| 12:17 |
. 大 卫 出 去 见 他 们 ， 对 他 们 说 ： “ 如 果 你 们 带 着 和 平 的 心 到 我 这 里 来 帮 助 我 ， 我 就 和 你 们 结 盟 ， 但 如 果 你 们 把 我 这 无 辜 的 人 出 卖 给 我 的 敌 人 ， 就 愿 我 们 列 祖 的 神 鉴 察 和 审 判 。 ”
. dà wèi chū qù jiàn tā men ， duì tā men shuō ： “ rú guǒ nǐ men dài zhe hé píng de xīn dào wǒ zhè lǐ lái bāng zhù wǒ ， wǒ jiù hé nǐ men jié méng ， dàn rú guǒ nǐ men bǎ wǒ zhè wú gū de rén chū mài gěi wǒ de dí rén ， jiù yuàn wǒ men liè zǔ de shén jiàn chá hé shěn pàn 。 ” |
| 12:18 |
. 当 时 ， 神 的 灵 降 在 那 三 十 个 勇 士 的 首 领 亚 玛 撒 身 上 ， 他 就 说 ： “ 大 卫 啊 ， 我 们 来 归 附 你 ； 耶 西 的 儿 子 啊 ， 我 们 来 跟 随 你 ； 愿 你 平 平 安 安 ， 愿 帮 助 你 的 人 也 都 平 安 ， 因 为 你 的 神 帮 助 了 你 。 ” 于 是 大 卫 收 留 了 他 们 ， 立 他 们 作 军 长 。
. dàng shí ， shén de líng jiàng zài nà sān shí gè yǒng shì de shǒu lǐng yà mǎ sā shēn shàng ， tā jiù shuō ： “ dà wèi a ， wǒ men lái guī fù nǐ ； yé xī de ér zi a ， wǒ men lái gēn suí nǐ ； yuàn nǐ píng píng ān ān ， yuàn bāng zhù nǐ de rén yě dōu píng ān ， yīn wèi nǐ de shén bāng zhù le nǐ 。 ” yú shì dà wèi shōu liú le tā men ， lì tā men zuò jūn zhǎng 。 |
| 12:19 |
. 大 卫 从 前 与 非 利 士 人 一 起 ， 要 去 攻 击 扫 罗 的 时 候 ， 有 些 玛 拿 西 部 落 的 人 投 奔 大 卫 ； 但 他 们 没 有 帮 助 非 利 士 人 ， 因 为 非 利 士 人 的 领 袖 商 议 后 把 他 遣 回 ， 说 ： “ 恐 怕 大 卫 带 着 我 们 的 脑 袋 归 向 他 的 主 人 扫 罗 。 ”
. dà wèi cóng qián yǔ fēi lì shì rén yī qǐ ， yào qù gōng jī sǎo luó de shí hòu ， yǒu xiē mǎ ná xī bù luò de rén tóu bēn dà wèi ； dàn tā men méi yǒu bāng zhù fēi lì shì rén ， yīn wèi fēi lì shì rén de lǐng xiù shāng yì hòu bǎ tā qiǎn huí ， shuō ： “ kǒng pà dà wèi dài zhe wǒ men de nǎo dài guī xiàng tā de zhǔ rén sǎo luó 。 ” |
| 12:20 |
. 大 卫 回 到 洗 革 拉 的 时 候 ， 玛 拿 西 部 落 的 押 拿 、 约 撒 拔 、 耶 叠 、 米 卡 伊 来 、 约 撒 拔 、 以 利 户 、 洗 勒 太 来 投 奔 他 ， 他 们 都 是 玛 拿 西 部 落 中 的 千 夫 长 。
. dà wèi huí dào xǐ gé lā de shí hòu ， mǎ ná xī bù luò de yā ná 、 yuē sā bá 、 yé dié 、 mǐ kǎ yī lái 、 yuē sā bá 、 yǐ lì hù 、 xǐ lēi tài lái tóu bēn tā ， tā men dōu shì mǎ ná xī bù luò zhōng de qiān fū zhǎng 。 |
| 12:21 |
. 他 们 帮 助 大 卫 ， 与 他 一 起 攻 击 贼 匪 ； 他 们 全 是 英 勇 的 战 士 ， 是 军 队 的 领 袖 。
. tā men bāng zhù dà wèi ， yǔ tā yī qǐ gōng jī zéi fěi ； tā men quán shì yīng yǒng de zhàn shì ， shì jūn duì de lǐng xiù 。 |
| 12:22 |
. 那 时 ， 天 天 都 有 人 投 奔 大 卫 ， 要 帮 助 他 ， 以 致 成 了 一 支 大 军 ， 像 神 的 军 兵 一 样 。
. nà shí ， tiān tiān dōu yǒu rén tóu bēn dà wèi ， yào bāng zhù tā ， yǐ zhì chéng le yī zhī dà jūn ， xiàng shén de jūn bīng yī yàng 。 |
| 12:23 |
. 准 备 好 作 战 的 首 领 来 到 希 伯 仑 见 大 卫 ， 要 照 主 的 命 令 把 扫 罗 的 国 位 转 归 大 卫 ， 他 们 的 数 目 如 下 ：
. zhǔn bèi hǎo zuò zhàn de shǒu lǐng lái dào xī bó lún jiàn dà wèi ， yào zhào zhǔ de mìng lìng bǎ sǎo luó de guó wèi zhuǎn guī dà wèi ， tā men de shù mù rú xià ： |
| 12:24 |
. 犹 大 部 落 的 子 孙 拿 盾 牌 和 长 矛 的 ， 共 有 六 千 八 百 人 ， 都 准 备 好 作 战 。
. yóu dà bù luò de zi sūn ná dùn pái hé zhǎng máo de ， gòng yǒu liù qiān bā bǎi rén ， dōu zhǔn bèi hǎo zuò zhàn 。 |
| 12:25 |
. 西 缅 部 落 的 子 孙 能 作 战 的 英 勇 战 士 ， 共 有 七 千 一 百 人 。
. xī miǎn bù luò de zi sūn néng zuò zhàn de yīng yǒng zhàn shì ， gòng yǒu qī qiān yī bǎi rén 。 |
| 12:26 |
. 利 未 部 落 的 子 孙 中 ， 共 有 四 千 六 百 人 。
. lì wèi bù luò de zi sūn zhōng ， gòng yǒu sì qiān liù bǎi rén 。 |
| 12:27 |
. 耶 何 耶 大 是 亚 伦 家 的 领 袖 ， 跟 随 他 的 ， 共 有 三 千 七 百 人 。
. yé hé yé dà shì yà lún jiā de lǐng xiù ， gēn suí tā de ， gòng yǒu sān qiān qī bǎi rén 。 |
| 12:28 |
. 还 有 一 个 年 轻 的 英 勇 战 士 撒 督 和 他 家 族 的 二 十 二 个 领 袖 。
. hái yǒu yī gè nián qīng de yīng yǒng zhàn shì sā dū hé tā jiā zú de èr shí èr gè lǐng xiù 。 |
| 12:29 |
. 本 雅 悯 部 落 的 子 孙 中 ， 扫 罗 的 亲 族 也 有 三 千 人 ， 直 到 现 在 他 们 多 半 支 持 扫 罗 家 。
. běn yǎ mǐn bù luò de zi sūn zhōng ， sǎo luó de qīn zú yě yǒu sān qiān rén ， zhí dào xiàn zài tā men duō bàn zhī chí sǎo luó jiā 。 |
| 12:30 |
. 以 法 莲 部 落 的 子 孙 中 ， 在 自 己 家 族 中 有 名 声 的 英 勇 的 战 士 ， 共 有 二 万 零 八 百 人 。
. yǐ fǎ lián bù luò de zi sūn zhōng ， zài zì jǐ jiā zú zhōng yǒu míng shēng de yīng yǒng de zhàn shì ， gòng yǒu èr wàn líng bā bǎi rén 。 |
| 12:31 |
. 玛 拿 西 半 个 部 落 中 被 登 记 名 字 的 ， 共 一 万 八 千 人 ， 都 来 拥 立 大 卫 为 王 。
. mǎ ná xī bàn gè bù luò zhōng bèi dēng jì míng zì de ， gòng yī wàn bā qiān rén ， dōu lái yōng lì dà wèi wèi wáng 。 |
| 12:32 |
. 以 萨 迦 部 落 的 子 孙 中 ， 明 白 时 务 并 知 道 以 色 列 该 怎 么 做 的 ， 共 有 二 百 个 首 领 ； 他 们 所 有 的 亲 族 都 听 从 他 们 的 命 令 。
. yǐ sà jiā bù luò de zi sūn zhōng ， míng bái shí wù bìng zhī dào yǐ sè liè gāi zěn me zuò de ， gòng yǒu èr bǎi gè shǒu lǐng ； tā men suǒ yǒu de qīn zú dōu tīng cóng tā men de mìng lìng 。 |
| 12:33 |
. 西 布 伦 部 落 的 子 孙 中 ， 能 出 去 作 战 、 可 以 使 用 各 种 兵 器 ， 行 军 整 齐 、 不 生 二 心 的 ， 共 有 五 万 人 。
. xī bù lún bù luò de zi sūn zhōng ， néng chū qù zuò zhàn 、 kě yǐ shǐ yòng gè zhǒng bīng qì ， xíng jūn zhěng qí 、 bù shēng èr xīn de ， gòng yǒu wǔ wàn rén 。 |
| 12:34 |
. 拿 弗 他 利 部 落 的 子 孙 中 ， 有 一 千 个 领 袖 ； 跟 随 他 们 拿 着 盾 牌 和 矛 枪 的 ， 共 有 三 万 七 千 人 。
. ná fú tā lì bù luò de zi sūn zhōng ， yǒu yī qiān gè lǐng xiù ； gēn suí tā men ná zhe dùn pái hé máo qiāng de ， gòng yǒu sān wàn qī qiān rén 。 |
| 12:35 |
. 丹 部 落 的 子 孙 中 能 作 战 的 ， 共 有 二 万 八 千 六 百 人 。
. dān bù luò de zi sūn zhōng néng zuò zhàn de ， gòng yǒu èr wàn bā qiān liù bǎi rén 。 |
| 12:36 |
. 亚 设 部 落 的 子 孙 中 ， 能 出 去 上 阵 作 战 的 ， 共 有 四 万 人 。
. yà shè bù luò de zi sūn zhōng ， néng chū qù shàng zhèn zuò zhàn de ， gòng yǒu sì wàn rén 。 |
| 12:37 |
. 在 约 旦 河 东 岸 ， 流 本 部 落 、 迦 得 部 落 和 玛 拿 西 半 个 部 落 的 人 中 ， 能 拿 各 种 兵 器 作 战 的 ， 共 有 十 二 万 。
. zài yuē dàn hé dōng àn ， liú běn bù luò 、 jiā dé bù luò hé mǎ ná xī bàn gè bù luò de rén zhōng ， néng ná gè zhǒng bīng qì zuò zhàn de ， gòng yǒu shí èr wàn 。 |
| 12:38 |
. 以 上 这 些 战 士 ， 行 军 齐 整 ， 一 心 一 意 来 到 希 伯 仑 ， 要 立 大 卫 作 以 色 列 王 ； 其 余 的 以 色 列 人 也 都 一 心 一 意 要 立 大 卫 为 王 。
. yǐ shàng zhè xiē zhàn shì ， xíng jūn qí zhěng ， yī xīn yī yì lái dào xī bó lún ， yào lì dà wèi zuò yǐ sè liè wáng ； qí yú de yǐ sè liè rén yě dōu yī xīn yī yì yào lì dà wèi wèi wáng 。 |
| 12:39 |
. 他 们 在 那 里 三 天 ， 与 大 卫 在 一 起 吃 喝 ， 因 为 他 们 的 亲 族 给 他 们 准 备 好 了 。
. tā men zài nà lǐ sān tiān ， yǔ dà wèi zài yī qǐ chī hē ， yīn wèi tā men de qīn zú gěi tā men zhǔn bèi hǎo le 。 |
| 12:40 |
. 在 他 们 附 近 的 人 ， 甚 至 以 萨 迦 、 西 布 伦 和 拿 弗 他 利 部 落 的 人 ， 都 用 驴 、 骆 驼 、 骡 子 和 牛 ， 给 他 们 带 来 了 很 多 食 物 ： 面 饼 、 无 花 果 饼 、 葡 萄 干 、 酒 、 油 和 许 多 牛 羊 ， 以 色 列 全 境 就 充 满 欢 乐 。
. zài tā men fù jìn de rén ， shén zhì yǐ sà jiā 、 xī bù lún hé ná fú tā lì bù luò de rén ， dōu yòng lǘ 、 luò tuó 、 luó zi hé niú ， gěi tā men dài lái le hěn duō shí wù ： miàn bǐng 、 wú huā guǒ bǐng 、 pú táo gàn 、 jiǔ 、 yóu hé xǔ duō niú yáng ， yǐ sè liè quán jìng jiù chōng mǎn huān lè 。 |
