| 章 |
| 12:1 |
. 约 伯 回 答 说 ：
. yuē bó huí dá shuō ： |
| 12:2 |
. “ 你 们 真 的 是 有 知 识 的 人 ， 你 们 死 了 ， 智 慧 也 跟 你 们 一 起 灭 亡 。
. “ nǐ men zhēn de shì yǒu zhī shí de rén ， nǐ men sǐ le ， zhì huì yě gēn nǐ men yī qǐ miè wáng 。 |
| 12:3 |
. 但 我 也 有 聪 明 像 你 们 一 样 ， 我 并 非 不 及 你 们 ， 像 你 们 所 说 的 这 些 事 ， 有 谁 不 明 白 呢 ？
. dàn wǒ yě yǒu cōng míng xiàng nǐ men yī yàng ， wǒ bìng fēi bù jí nǐ men ， xiàng nǐ men suǒ shuō de zhè xiē shì ， yǒu shuí bù míng bái ne ？ |
| 12:4 |
. 我 这 求 告 神 ， 又 蒙 他 应 允 的 ， 竟 成 为 朋 友 的 笑 柄 ， 清 白 公 义 的 人 竟 成 为 笑 柄 ，
. wǒ zhè qiú gào shén ， yòu méng tā yīng yǔn de ， jìng chéng wèi péng yǒu de xiào bǐng ， qīng bái gōng yì de rén jìng chéng wèi xiào bǐng ， |
| 12:5 |
. 幸 运 者 藐 视 灾 祸 ， 认 为 那 是 滑 跌 者 的 份 额 。
. xìng yùn zhě miǎo shì zāi huò ， rèn wèi nà shì huá diē zhě de fèn é 。 |
| 12:6 |
. 强 盗 的 帐 篷 兴 旺 ， 惹 神 发 怒 的 人 安 稳 ， 神 的 手 赏 赐 他 们 。
. qiáng dào de zhàng péng xīng wàng ， rě shén fā nù de rén ān wěn ， shén de shǒu shǎng cì tā men 。 |
| 12:7 |
. 你 且 问 走 兽 ， 走 兽 要 指 教 你 ， 又 问 空 中 的 飞 鸟 ， 飞 鸟 要 告 诉 你 ；
. nǐ qiě wèn zǒu shòu ， zǒu shòu yào zhǐ jiào nǐ ， yòu wèn kōng zhōng de fēi niǎo ， fēi niǎo yào gào sù nǐ ； |
| 12:8 |
. 或 向 地 说 话 ， 地 要 指 教 你 ， 海 中 的 鱼 也 要 向 你 说 明 。
. huò xiàng dì shuō huà ， dì yào zhǐ jiào nǐ ， hǎi zhōng de yú yě yào xiàng nǐ shuō míng 。 |
| 12:9 |
. 从 这 一 切 看 来 ， 谁 不 知 道 ， 是 主 的 手 做 成 这 事 的 呢 ？
. cóng zhè yī qiè kàn lái ， shuí bù zhī dào ， shì zhǔ de shǒu zuò chéng zhè shì de ne ？ |
| 12:10 |
. 活 物 的 生 命 与 全 人 类 的 气 息 ， 都 在 主 的 手 中 。
. huó wù de shēng mìng yǔ quán rén lèi de qì xī ， dōu zài zhǔ de shǒu zhōng 。 |
| 12:11 |
. 耳 朵 不 是 要 辨 别 言 辞 ， 好 像 上 膛 品 尝 食 物 吗 ？
. ěr duǒ bù shì yào biàn bié yán cí ， hǎo xiàng shàng táng pǐn cháng shí wù ma ？ |
| 12:12 |
. 你 们 说 ： 年 老 的 有 智 慧 ， 长 寿 的 有 聪 明 。
. nǐ men shuō ： nián lǎo de yǒu zhì huì ， zhǎng shòu de yǒu cōng míng 。 |
| 12:13 |
. 他 有 智 慧 与 能 力 ， 又 有 谋 略 与 聪 明 。
. tā yǒu zhì huì yǔ néng lì ， yòu yǒu móu lǜe yǔ cōng míng 。 |
| 12:14 |
. 他 所 拆 毁 的 ， 就 不 能 重 建 ， 他 所 囚 禁 的 ， 就 不 能 释 放 。
. tā suǒ chāi huǐ de ， jiù bù néng zhòng jiàn ， tā suǒ qiú jìn de ， jiù bù néng shì fàng 。 |
| 12:15 |
. 他 若 把 水 阻 截 ， 水 就 干 涸 ， 他 再 把 水 放 出 ， 水 就 冲 毁 大 地 。
. tā ruò bǎ shuǐ zǔ jié ， shuǐ jiù gàn hé ， tā zài bǎ shuǐ fàng chū ， shuǐ jiù chōng huǐ dà dì 。 |
| 12:16 |
. 他 有 大 能 与 智 谋 ， 受 骗 的 与 骗 人 的 ， 都 是 属 于 他 的 。
. tā yǒu dà néng yǔ zhì móu ， shòu piàn de yǔ piàn rén de ， dōu shì shǔ yú tā de 。 |
| 12:17 |
. 他 把 谋 士 剥 衣 掳 去 ， 并 且 愚 弄 审 判 官 。
. tā bǎ móu shì bō yī lǔ qù ， bìng qiě yú nòng shěn pàn guān 。 |
| 12:18 |
. 他 解 开 了 君 王 绑 人 的 绳 索 ， 又 用 腰 布 捆 绑 君 王 的 腰 。
. tā jiě kāi le jūn wáng bǎng rén de shéng suǒ ， yòu yòng yāo bù kǔn bǎng jūn wáng de yāo 。 |
| 12:19 |
. 他 把 祭 司 剥 衣 掳 去 ， 倾 覆 有 权 有 势 的 人 。
. tā bǎ jì sī bō yī lǔ qù ， qīng fù yǒu quán yǒu shì de rén 。 |
| 12:20 |
. 他 除 掉 忠 信 人 的 言 论 ， 又 除 去 老 年 人 的 辨 别 力 。
. tā chú diào zhōng xìn rén de yán lùn ， yòu chú qù lǎo nián rén de biàn bié lì 。 |
| 12:21 |
. 他 把 羞 辱 倾 倒 在 王 子 身 上 ， 又 松 开 壮 士 的 腰 带 。
. tā bǎ xiū rǔ qīng dào zài wáng zi shēn shàng ， yòu sōng kāi zhuàng shì de yāo dài 。 |
| 12:22 |
. 他 从 黑 暗 中 彰 显 机 密 ， 把 死 荫 领 进 光 中 。
. tā cóng hēi àn zhōng zhāng shén jì mì ， bǎ sǐ yīn lǐng jìn guāng zhōng 。 |
| 12:23 |
. 他 使 邦 国 兴 盛 ， 又 毁 灭 他 们 ， 扩 张 邦 国 ， 又 把 他 们 掳 去 。
. tā shǐ bāng guó xīng shèng ， yòu huǐ miè tā men ， kuò zhāng bāng guó ， yòu bǎ tā men lǔ qù 。 |
| 12:24 |
. 他 除 掉 地 上 人 民 中 首 领 的 悟 性 ， 使 他 们 在 无 路 的 荒 野 之 地 飘 流 。
. tā chú diào dì shàng rén mín zhōng shǒu lǐng de wù xìng ， shǐ tā men zài wú lù de huāng yě zhī dì piāo liú 。 |
| 12:25 |
. 他 们 在 黑 暗 无 光 中 摸 索 ， 他 使 他 们 像 醉 汉 飘 泊 。 ”
. tā men zài hēi àn wú guāng zhōng mō suǒ ， tā shǐ tā men xiàng zuì hàn piāo pō 。 ” |
