| 章 |
| 12:1 |
. 主 啊 ！ 我 跟 您 争 辩 的 时 候 ， 总 是 您 有 理 ； 然 而 我 还 要 跟 您 讨 论 有 关 公 正 的 问 题 。 恶 人 的 道 路 为 什 么 顺 利 ？ 为 什 么 所 有 诡 诈 的 人 都 得 享 安 逸 ？
. zhǔ a ！ wǒ gēn nín zhēng biàn de shí hòu ， zǒng shì nín yǒu lǐ ； rán ér wǒ hái yào gēn nín tǎo lùn yǒu guān gōng zhèng de wèn tí 。 ě rén de dào lù wèi shén me shùn lì ？ wèi shén me suǒ yǒu guǐ zhà de rén dōu dé xiǎng ān yì ？ |
| 12:2 |
. 您 栽 种 了 他 们 ， 他 们 也 扎 了 根 ， 并 且 长 大 ， 结 出 果 实 ； 他 们 的 口 中 有 您 ， 心 里 却 没 有 您 。
. nín zāi zhǒng le tā men ， tā men yě zhā le gēn ， bìng qiě zhǎng dà ， jié chū guǒ shí ； tā men de kǒu zhōng yǒu nín ， xīn lǐ què méi yǒu nín 。 |
| 12:3 |
. 但 主 啊 ！ 您 认 识 我 ， 了 解 我 ， 您 检 验 了 我 对 您 的 心 意 。 求 您 把 他 们 拉 出 来 ， 像 将 宰 的 羊 一 般 ； 求 您 把 他 们 区 别 出 来 ， 留 待 屠 宰 的 日 子 。
. dàn zhǔ a ！ nín rèn shí wǒ ， le jiě wǒ ， nín jiǎn yàn le wǒ duì nín de xīn yì 。 qiú nín bǎ tā men lā chū lái ， xiàng jiāng zǎi de yáng yī bān ； qiú nín bǎ tā men qū bié chū lái ， liú dài tú zǎi de rì zi 。 |
| 12:4 |
. 此 地 悲 哀 ， 田 野 的 青 草 都 枯 干 ， 要 等 到 什 么 时 候 呢 ？ 由 于 此 地 居 民 的 恶 行 ， 走 兽 和 飞 鸟 都 灭 绝 了 ； 因 为 他 们 说 ： “ 神 看 不 见 我 们 的 结 局 。 ”
. cǐ dì bēi āi ， tián yě de qīng cǎo dōu kū gàn ， yào děng dào shén me shí hòu ne ？ yóu yú cǐ dì jū mín de ě xíng ， zǒu shòu hé fēi niǎo dōu miè jué le ； yīn wèi tā men shuō ： “ shén kàn bù jiàn wǒ men de jié jú 。 ” |
| 12:5 |
. 主 说 ： “ 如 果 你 徒 步 与 人 赛 跑 都 觉 得 疲 倦 ， 怎 能 跟 马 比 赛 呢 ？ 你 在 平 安 稳 妥 之 地 ， 尚 且 跌 倒 ， 在 约 旦 河 边 的 丛 林 怎 么 办 呢 ？
. zhǔ shuō ： “ rú guǒ nǐ tú bù yǔ rén sài pǎo dōu jué dé pí juàn ， zěn néng gēn mǎ bǐ sài ne ？ nǐ zài píng ān wěn tuǒ zhī dì ， shàng qiě diē dào ， zài yuē dàn hé biān de cóng lín zěn me bàn ne ？ |
| 12:6 |
. 因 为 连 你 的 兄 弟 、 你 的 父 家 ， 都 以 诡 诈 对 待 你 ， 连 他 们 也 在 你 后 面 高 声 喊 叫 。 虽 然 他 们 对 你 说 好 话 ， 你 也 不 能 相 信 他 们 。 ”
. yīn wèi lián nǐ de xiōng dì 、 nǐ de fù jiā ， dōu yǐ guǐ zhà duì dài nǐ ， lián tā men yě zài nǐ hòu miàn gāo shēng hǎn jiào 。 suī rán tā men duì nǐ shuō hǎo huà ， nǐ yě bù néng xiāng xìn tā men 。 ” |
| 12:7 |
. “ 我 丢 下 了 我 的 家 ， 丢 弃 了 我 的 产 业 ； 我 把 我 心 爱 的 交 在 她 仇 敌 的 手 中 。
. “ wǒ diū xià le wǒ de jiā ， diū qì le wǒ de chǎn yè ； wǒ bǎ wǒ xīn ài de jiāo zài tā chóu dí de shǒu zhōng 。 |
| 12:8 |
. 我 的 产 业 对 我 ， 就 像 树 林 中 的 狮 子 向 我 咆 哮 ， 因 此 我 恨 恶 她 。
. wǒ de chǎn yè duì wǒ ， jiù xiàng shù lín zhōng de shī zi xiàng wǒ páo xiāo ， yīn cǐ wǒ hèn ě tā 。 |
| 12:9 |
. 我 的 产 业 对 我 ， 不 就 像 一 只 带 斑 点 的 鸷 鸟 ， 其 他 的 鸷 鸟 都 四 周 攻 击 她 ？ 你 们 去 相 聚 田 野 的 各 种 走 兽 ， 带 它 们 来 吃 吧 ！
. wǒ de chǎn yè duì wǒ ， bù jiù xiàng yī zhī dài bān diǎn de zhì niǎo ， qí tā de zhì niǎo dōu sì zhōu gōng jī tā ？ nǐ men qù xiāng jù tián yě de gè zhǒng zǒu shòu ， dài tā men lái chī ba ！ |
| 12:10 |
. 许 多 牧 人 毁 坏 了 我 的 葡 萄 园 ， 践 踏 了 我 的 田 地 ； 他 们 使 我 美 好 的 田 地 变 为 荒 凉 的 旷 野 。
. xǔ duō mù rén huǐ huài le wǒ de pú táo yuán ， jiàn tà le wǒ de tián dì ； tā men shǐ wǒ měi hǎo de tián dì biàn wèi huāng liáng de kuàng yě 。 |
| 12:11 |
. 他 们 使 地 荒 凉 ， 在 我 面 前 一 片 荒 凉 悲 哀 ； 整 个 大 地 荒 凉 ， 却 无 人 关 心 。 ”
. tā men shǐ dì huāng liáng ， zài wǒ miàn qián yī piàn huāng liáng bēi āi ； zhěng gè dà dì huāng liáng ， què wú rén guān xīn 。 ” |
| 12:12 |
. 在 旷 野 一 切 光 秃 的 高 冈 上 ， 毁 灭 者 已 经 来 到 了 ； 因 为 主 的 刀 从 大 地 的 一 边 到 另 一 边 ， 要 吞 噬 一 切 ； 人 人 都 没 有 平 安 。
. zài kuàng yě yī qiè guāng tū de gāo gāng shàng ， huǐ miè zhě yǐ jīng lái dào le ； yīn wèi zhǔ de dāo cóng dà dì de yī biān dào lìng yī biān ， yào tūn shì yī qiè ； rén rén dōu méi yǒu píng ān 。 |
| 12:13 |
. 他 们 种 的 是 小 麦 ， 收 的 却 是 荆 棘 ； 虽 然 筋 疲 力 竭 ， 却 一 无 所 获 。 因 主 的 烈 怒 ， 他 们 要 为 自 己 的 出 产 羞 愧 。
. tā men zhǒng de shì xiǎo mài ， shōu de què shì jīng jí ； suī rán jīn pí lì jié ， què yī wú suǒ huò 。 yīn zhǔ de liè nù ， tā men yào wèi zì jǐ de chū chǎn xiū kuì 。 |
| 12:14 |
. 主 这 样 说 ： “ 至 于 所 有 邪 恶 的 邻 国 ， 他 们 侵 犯 我 赐 给 我 子 民 以 色 列 的 产 业 ； 看 哪 ！ 我 要 把 他 们 从 本 地 连 根 拔 起 ， 也 要 把 犹 大 家 从 他 们 当 中 连 根 拔 起 。
. zhǔ zhè yàng shuō ： “ zhì yú suǒ yǒu xié ě de lín guó ， tā men qīn fàn wǒ cì gěi wǒ zi mín yǐ sè liè de chǎn yè ； kàn nǎ ！ wǒ yào bǎ tā men cóng běn dì lián gēn bá qǐ ， yě yào bǎ yóu dà jiā cóng tā men dàng zhōng lián gēn bá qǐ 。 |
| 12:15 |
. 但 我 把 他 们 拔 出 来 以 后 ， 我 将 再 次 怜 悯 他 们 ， 把 他 们 领 回 来 ， 各 自 归 回 自 己 的 产 业 ， 自 己 的 故 乡 。
. dàn wǒ bǎ tā men bá chū lái yǐ hòu ， wǒ jiāng zài cì lián mǐn tā men ， bǎ tā men lǐng huí lái ， gè zì guī huí zì jǐ de chǎn yè ， zì jǐ de gù xiāng 。 |
| 12:16 |
. 如 果 那 些 邻 近 的 国 家 真 的 学 习 我 子 民 的 道 路 ， 指 着 我 的 名 起 誓 ， 说 ： ‘ 我 指 着 永 活 的 主 起 誓 ！ ’ 正 如 他 们 从 前 教 导 我 的 子 民 指 着 白 耳 利 起 誓 一 样 ， 他 们 就 要 在 我 的 子 民 当 中 被 建 立 起 来 。
. rú guǒ nà xiē lín jìn de guó jiā zhēn de xué xí wǒ zi mín de dào lù ， zhǐ zhe wǒ de míng qǐ shì ， shuō ： ‘ wǒ zhǐ zhe yǒng huó de zhǔ qǐ shì ！ ’ zhèng rú tā men cóng qián jiào dǎo wǒ de zi mín zhǐ zhe bái ěr lì qǐ shì yī yàng ， tā men jiù yào zài wǒ de zi mín dàng zhōng bèi jiàn lì qǐ lái 。 |
| 12:17 |
. 如 果 他 们 有 不 听 从 的 ， 我 就 把 那 个 国 家 连 根 拔 起 ， 把 她 拔 除 消 灭 。 ” 这 是 主 的 宣 告 。
. rú guǒ tā men yǒu bù tīng cóng de ， wǒ jiù bǎ nà gè guó jiā lián gēn bá qǐ ， bǎ tā bá chú xiāo miè 。 ” zhè shì zhǔ de xuān gào 。 |
