| 章 |
| 12:1 |
. 所 以 弟 兄 们 ， 我 凭 着 神 的 仁 慈 劝 你 们 ， 要 把 身 体 献 上 ， 作 圣 洁 而 被 神 悦 纳 的 活 祭 ； 这 是 你 们 理 所 当 然 的 事 奉 。
. suǒ yǐ dì xiōng men ， wǒ píng zhe shén de rén cí quàn nǐ men ， yào bǎ shēn tǐ xiàn shàng ， zuò shèng jié ér bèi shén yuè nà de huó jì ； zhè shì nǐ men lǐ suǒ dàng rán de shì fèng 。 |
| 12:2 |
. 不 要 模 仿 这 个 世 代 ， 倒 要 借 着 心 意 的 更 新 而 改 变 过 来 ， 使 你 们 可 以 察 验 出 什 么 是 神 的 旨 意 ， 即 那 美 好 、 被 他 悦 纳 和 全 美 的 旨 意 。
. bù yào mó fǎng zhè gè shì dài ， dào yào jiè zhe xīn yì de gèng xīn ér gǎi biàn guò lái ， shǐ nǐ men kě yǐ chá yàn chū shén me shì shén de zhǐ yì ， jí nà měi hǎo 、 bèi tā yuè nà hé quán měi de zhǐ yì 。 |
| 12:3 |
. 我 凭 着 所 赐 给 我 的 恩 典 ， 对 你 们 各 人 说 ， 不 要 自 视 太 高 ， 超 过 了 分 寸 ， 反 而 应 该 照 着 神 分 给 各 人 信 心 的 大 小 ， 看 得 适 中 。
. wǒ píng zhe suǒ cì gěi wǒ de ēn diǎn ， duì nǐ men gè rén shuō ， bù yào zì shì tài gāo ， chāo guò le fēn cùn ， fǎn ér yīng gāi zhào zhe shén fēn gěi gè rén xìn xīn de dà xiǎo ， kàn dé shì zhōng 。 |
| 12:4 |
. 就 像 一 个 身 体 有 许 多 肢 体 ， 各 肢 体 都 有 不 同 的 功 用 ；
. jiù xiàng yī gè shēn tǐ yǒu xǔ duō zhī tǐ ， gè zhī tǐ dōu yǒu bù tóng de gōng yòng ； |
| 12:5 |
. 同 样 ， 我 们 大 家 在 基 督 里 成 为 一 个 身 体 ， 也 是 互 相 作 肢 体 。
. tóng yàng ， wǒ men dà jiā zài jī dū lǐ chéng wèi yī gè shēn tǐ ， yě shì hù xiāng zuò zhī tǐ 。 |
| 12:6 |
. 照 着 所 赐 给 我 们 的 恩 典 ， 我 们 各 有 不 同 的 恩 赐 ： 说 预 言 的 ， 就 该 照 着 信 心 的 程 度 去 说 ；
. zhào zhe suǒ cì gěi wǒ men de ēn diǎn ， wǒ men gè yǒu bù tóng de ēn cì ： shuō yù yán de ， jiù gāi zhào zhe xìn xīn de chéng dù qù shuō ； |
| 12:7 |
. 服 侍 人 的 ， 就 该 照 着 恩 赐 去 服 侍 ； 教 导 的 ， 就 该 照 着 恩 赐 教 导 ；
. fú shì rén de ， jiù gāi zhào zhe ēn cì qù fú shì ； jiào dǎo de ， jiù gāi zhào zhe ēn cì jiào dǎo ； |
| 12:8 |
. 劝 慰 的 ， 就 该 照 着 恩 赐 劝 慰 ； 把 财 物 分 给 人 的 要 真 诚 ； 领 导 的 要 殷 勤 ； 行 善 的 要 乐 意 。
. quàn wèi de ， jiù gāi zhào zhe ēn cì quàn wèi ； bǎ cái wù fēn gěi rén de yào zhēn chéng ； lǐng dǎo de yào yīn qín ； xíng shàn de yào lè yì 。 |
| 12:9 |
. 爱 ， 不 可 虚 伪 ； 恶 ， 要 厌 弃 ； 善 ， 要 持 守 。
. ài ， bù kě xū wěi ； ě ， yào yàn qì ； shàn ， yào chí shǒu 。 |
| 12:10 |
. 要 以 手 足 之 爱 彼 此 相 亲 ， 用 恭 敬 之 心 互 相 礼 让 。
. yào yǐ shǒu zú zhī ài bǐ cǐ xiāng qīn ， yòng gōng jìng zhī xīn hù xiāng lǐ ràng 。 |
| 12:11 |
. 殷 勤 不 可 懒 惰 ， 心 灵 要 火 热 ， 常 常 服 侍 主 ；
. yīn qín bù kě lǎn duò ， xīn líng yào huǒ rè ， cháng cháng fú shì zhǔ ； |
| 12:12 |
. 在 盼 望 中 要 喜 乐 ， 在 患 难 中 要 坚 忍 ， 祈 求 要 有 恒 心 。
. zài pàn wàng zhōng yào xǐ lè ， zài huàn nán zhōng yào jiān rěn ， qí qiú yào yǒu héng xīn 。 |
| 12:13 |
. 圣 徒 有 缺 乏 的 ， 就 要 接 济 ； 客 旅 要 热 诚 地 款 待 。
. shèng tú yǒu quē fá de ， jiù yào jiē jì ； kè lǚ yào rè chéng dì kuǎn dài 。 |
| 12:14 |
. 迫 害 你 们 的 ， 要 为 他 们 祝 福 ； 只 能 祝 福 ， 不 能 诅 咒 。
. pò hài nǐ men de ， yào wèi tā men zhù fú ； zhī néng zhù fú ， bù néng zǔ zhòu 。 |
| 12:15 |
. 要 与 喜 乐 的 人 一 起 喜 乐 ， 与 哀 哭 的 人 一 起 哀 哭 。
. yào yǔ xǐ lè de rén yī qǐ xǐ lè ， yǔ āi kū de rén yī qǐ āi kū 。 |
| 12:16 |
. 要 彼 此 同 心 ， 不 要 心 高 气 傲 ， 反 要 俯 就 卑 微 的 。 不 要 自 以 为 聪 明 。
. yào bǐ cǐ tóng xīn ， bù yào xīn gāo qì ào ， fǎn yào fǔ jiù bēi wēi de 。 bù yào zì yǐ wèi cōng míng 。 |
| 12:17 |
. 不 要 以 恶 报 恶 。 大 家 以 为 美 的 事 ， 要 努 力 去 做 。
. bù yào yǐ ě bào ě 。 dà jiā yǐ wèi měi de shì ， yào nǔ lì qù zuò 。 |
| 12:18 |
. 可 能 的 话 ， 总 要 尽 你 们 的 所 能 与 人 和 睦 。
. kě néng de huà ， zǒng yào jǐn nǐ men de suǒ néng yǔ rén hé mù 。 |
| 12:19 |
. 亲 爱 的 啊 ， 不 要 为 自 己 伸 冤 ， 宁 可 等 候 主 的 愤 怒 ， 因 为 经 上 记 着 ， 主 说 ： “ 伸 冤 在 我 ， 我 会 报 应 。 ”
. qīn ài de a ， bù yào wèi zì jǐ shēn yuān ， níng kě děng hòu zhǔ de fèn nù ， yīn wèi jīng shàng jì zhe ， zhǔ shuō ： “ shēn yuān zài wǒ ， wǒ huì bào yīng 。 ” |
| 12:20 |
. 相 反 地 ， “ 如 果 你 的 仇 敌 饿 了 ， 就 给 他 吃 ； 如 果 渴 了 ， 就 给 他 喝 。 因 为 你 这 样 做 ， 就 是 把 炭 火 堆 在 他 的 头 上 。 ”
. xiāng fǎn dì ， “ rú guǒ nǐ de chóu dí è le ， jiù gěi tā chī ； rú guǒ kě le ， jiù gěi tā hē 。 yīn wèi nǐ zhè yàng zuò ， jiù shì bǎ tàn huǒ duī zài tā de tóu shàng 。 ” |
| 12:21 |
. 不 可 被 恶 所 胜 ， 反 要 以 善 胜 恶 。
. bù kě bèi ě suǒ shèng ， fǎn yào yǐ shàn shèng ě 。 |
