| 章 |
| 12:1 |
. 以 法 莲 人 相 聚 起 来 ， 过 河 到 了 撒 分 ， 对 耶 弗 他 说 ： “ 你 过 去 攻 打 亚 扪 人 的 时 候 ， 为 什 么 没 有 召 我 们 与 你 一 起 去 呢 ？ 我 们 要 用 火 烧 掉 你 和 你 的 房 屋 。 ”
. yǐ fǎ lián rén xiāng jù qǐ lái ， guò hé dào le sā fēn ， duì yé fú tā shuō ： “ nǐ guò qù gōng dǎ yà mén rén de shí hòu ， wèi shén me méi yǒu zhào wǒ men yǔ nǐ yī qǐ qù ne ？ wǒ men yào yòng huǒ shāo diào nǐ hé nǐ de fáng wū 。 ” |
| 12:2 |
. 耶 弗 他 对 他 们 说 ： “ 我 和 我 的 人 民 跟 亚 扪 人 激 烈 交 战 的 时 候 ， 我 曾 经 向 你 们 呼 救 ， 你 们 却 没 有 来 救 我 们 脱 离 他 们 的 手 。
. yé fú tā duì tā men shuō ： “ wǒ hé wǒ de rén mín gēn yà mén rén jī liè jiāo zhàn de shí hòu ， wǒ céng jīng xiàng nǐ men hū jiù ， nǐ men què méi yǒu lái jiù wǒ men tuō lí tā men de shǒu 。 |
| 12:3 |
. 我 见 你 们 不 来 拯 救 我 ， 我 就 拼 命 上 去 攻 击 亚 扪 人 ， 主 就 把 他 们 交 在 我 的 手 里 。 你 们 今 天 为 什 么 上 我 这 里 来 攻 打 我 呢 ？ ”
. wǒ jiàn nǐ men bù lái zhěng jiù wǒ ， wǒ jiù pīn mìng shàng qù gōng jī yà mén rén ， zhǔ jiù bǎ tā men jiāo zài wǒ de shǒu lǐ 。 nǐ men jīn tiān wèi shén me shàng wǒ zhè lǐ lái gōng dǎ wǒ ne ？ ” |
| 12:4 |
. 于 是 耶 弗 他 召 集 了 基 列 所 有 的 人 ， 与 以 法 莲 人 交 战 ； 基 列 人 击 杀 了 以 法 莲 人 ， 因 为 以 法 莲 人 曾 经 说 过 ： “ 你 们 基 列 人 在 以 法 莲 和 玛 拿 西 当 中 ， 不 过 是 以 法 莲 逃 亡 的 人 罢 了 。 ”
. yú shì yé fú tā zhào jí le jī liè suǒ yǒu de rén ， yǔ yǐ fǎ lián rén jiāo zhàn ； jī liè rén jī shā le yǐ fǎ lián rén ， yīn wèi yǐ fǎ lián rén céng jīng shuō guò ： “ nǐ men jī liè rén zài yǐ fǎ lián hé mǎ ná xī dàng zhōng ， bù guò shì yǐ fǎ lián táo wáng de rén bà le 。 ” |
| 12:5 |
. 基 列 人 占 领 约 旦 河 的 各 渡 口 ， 不 允 许 以 法 莲 人 过 去 。 如 果 以 法 莲 逃 亡 的 人 说 ： “ 让 我 过 去 吧 。 ” 基 列 人 就 问 他 ： “ 你 是 以 法 莲 人 吗 ？ ” 如 果 他 说 ： “ 不 是 。 ”
. jī liè rén zhàn lǐng yuē dàn hé de gè dù kǒu ， bù yǔn xǔ yǐ fǎ lián rén guò qù 。 rú guǒ yǐ fǎ lián táo wáng de rén shuō ： “ ràng wǒ guò qù ba 。 ” jī liè rén jiù wèn tā ： “ nǐ shì yǐ fǎ lián rén ma ？ ” rú guǒ tā shuō ： “ bù shì 。 ” |
| 12:6 |
. 基 列 人 就 对 他 说 ： “ 请 说 ‘ 示 播 列 ’ 。 ” 以 法 莲 人 因 为 发 不 出 准 确 的 字 音 ， 就 说 成 “ 西 播 列 ” ； 基 列 人 就 把 他 抓 住 ， 在 约 旦 河 渡 口 那 里 杀 死 ； 那 时 以 法 莲 人 死 了 四 万 二 千 人 。
. jī liè rén jiù duì tā shuō ： “ qǐng shuō ‘ shì bō liè ’ 。 ” yǐ fǎ lián rén yīn wèi fā bù chū zhǔn què de zì yīn ， jiù shuō chéng “ xī bō liè ” ； jī liè rén jiù bǎ tā zhuā zhù ， zài yuē dàn hé dù kǒu nà lǐ shā sǐ ； nà shí yǐ fǎ lián rén sǐ le sì wàn èr qiān rén 。 |
| 12:7 |
. 耶 弗 他 治 理 以 色 列 人 共 六 年 ； 基 列 人 耶 弗 他 死 以 后 ， 埋 葬 在 基 列 的 一 座 城 里 。
. yé fú tā zhì lǐ yǐ sè liè rén gòng liù nián ； jī liè rén yé fú tā sǐ yǐ hòu ， mái zàng zài jī liè de yī zuò chéng lǐ 。 |
| 12:8 |
. 耶 弗 他 之 后 ， 有 伯 利 恒 人 以 比 赞 治 理 以 色 列 人 。
. yé fú tā zhī hòu ， yǒu bó lì héng rén yǐ bǐ zàn zhì lǐ yǐ sè liè rén 。 |
| 12:9 |
. 他 有 三 十 个 儿 子 ， 三 十 个 女 儿 ； 女 儿 都 嫁 到 外 面 去 ， 又 给 他 的 儿 子 从 外 面 娶 了 三 十 个 女 子 作 妻 子 。 他 治 理 以 色 列 人 共 七 年 。
. tā yǒu sān shí gè ér zi ， sān shí gè nǚ ér ； nǚ ér dōu jià dào wài miàn qù ， yòu gěi tā de ér zi cóng wài miàn qǔ le sān shí gè nǚ zi zuò qī zi 。 tā zhì lǐ yǐ sè liè rén gòng qī nián 。 |
| 12:10 |
. 以 比 赞 死 了 ， 就 埋 葬 在 伯 利 恒 。
. yǐ bǐ zàn sǐ le ， jiù mái zàng zài bó lì héng 。 |
| 12:11 |
. 以 比 赞 之 后 ， 有 西 布 伦 人 以 伦 ， 治 理 以 色 列 人 共 十 年 。
. yǐ bǐ zàn zhī hòu ， yǒu xī bù lún rén yǐ lún ， zhì lǐ yǐ sè liè rén gòng shí nián 。 |
| 12:12 |
. 西 布 伦 人 以 伦 死 以 后 ， 就 埋 葬 在 西 布 伦 地 区 的 亚 雅 仑 。
. xī bù lún rén yǐ lún sǐ yǐ hòu ， jiù mái zàng zài xī bù lún dì qū de yà yǎ lún 。 |
| 12:13 |
. 以 伦 之 后 ， 有 比 拉 顿 人 希 列 的 儿 子 押 顿 治 理 以 色 列 人 。
. yǐ lún zhī hòu ， yǒu bǐ lā dùn rén xī liè de ér zi yā dùn zhì lǐ yǐ sè liè rén 。 |
| 12:14 |
. 他 有 四 十 个 儿 子 ， 三 十 个 孙 子 ， 骑 着 七 十 头 驴 驹 ； 押 顿 治 理 以 色 列 人 共 八 年 。
. tā yǒu sì shí gè ér zi ， sān shí gè sūn zi ， qí zhe qī shí tóu lǘ jū ； yā dùn zhì lǐ yǐ sè liè rén gòng bā nián 。 |
| 12:15 |
. 比 拉 顿 人 希 列 的 儿 子 押 顿 死 了 ， 埋 葬 在 以 法 莲 地 区 ， 就 是 在 亚 玛 力 人 的 山 地 。
. bǐ lā dùn rén xī liè de ér zi yā dùn sǐ le ， mái zàng zài yǐ fǎ lián dì qū ， jiù shì zài yà mǎ lì rén de shān dì 。 |
