| 章 |
| 12:1 |
. 撒 母 尔 对 以 色 列 人 说 ： “ 看 哪 ！ 我 已 经 听 从 了 你 们 向 我 所 说 的 一 切 ， 为 你 们 立 了 一 个 王 。
. sā mǔ ěr duì yǐ sè liè rén shuō ： “ kàn nǎ ！ wǒ yǐ jīng tīng cóng le nǐ men xiàng wǒ suǒ shuō de yī qiè ， wèi nǐ men lì le yī gè wáng 。 |
| 12:2 |
. 现 在 ， 有 这 王 领 导 你 们 。 至 于 我 ， 我 已 经 年 老 白 发 ， 我 的 儿 子 也 都 在 你 们 那 里 ； 我 自 幼 年 直 到 今 天 都 领 导 你 们 。
. xiàn zài ， yǒu zhè wáng lǐng dǎo nǐ men 。 zhì yú wǒ ， wǒ yǐ jīng nián lǎo bái fā ， wǒ de ér zi yě dōu zài nǐ men nà lǐ ； wǒ zì yòu nián zhí dào jīn tiān dōu lǐng dǎo nǐ men 。 |
| 12:3 |
. 看 哪 ， 我 在 这 里 ！ 你 们 只 管 在 主 面 前 ， 以 及 在 他 的 受 膏 者 面 前 ， 作 证 指 控 我 ： 我 夺 过 谁 的 牛 ？ 抢 过 谁 的 驴 ？ 欺 负 过 谁 ？ 虐 待 过 谁 ？ 从 谁 手 里 受 过 贿 赂 ， 以 致 我 的 眼 睛 因 此 被 蒙 蔽 呢 ？ 如 果 有 ， 我 要 偿 还 给 你 们 。 ”
. kàn nǎ ， wǒ zài zhè lǐ ！ nǐ men zhī guǎn zài zhǔ miàn qián ， yǐ jí zài tā de shòu gāo zhě miàn qián ， zuò zhèng zhǐ kòng wǒ ： wǒ duó guò shuí de niú ？ qiǎng guò shuí de lǘ ？ qī fù guò shuí ？ nǜe dài guò shuí ？ cóng shuí shǒu lǐ shòu guò huì lù ， yǐ zhì wǒ de yǎn jīng yīn cǐ bèi méng bì ne ？ rú guǒ yǒu ， wǒ yào cháng hái gěi nǐ men 。 ” |
| 12:4 |
. 他 们 回 答 ： “ 你 没 有 欺 负 过 我 们 ， 没 有 虐 待 过 我 们 ， 也 没 有 从 谁 手 里 拿 过 什 么 东 西 。 ”
. tā men huí dá ： “ nǐ méi yǒu qī fù guò wǒ men ， méi yǒu nǜe dài guò wǒ men ， yě méi yǒu cóng shuí shǒu lǐ ná guò shén me dōng xī 。 ” |
| 12:5 |
. 撒 母 尔 对 他 们 说 ： “ 今 天 主 在 你 们 当 中 作 证 ， 他 的 膏 立 者 也 作 证 ； 你 们 在 我 手 里 没 有 找 到 什 么 。 ” 他 们 说 ： “ 愿 他 作 证 。 ”
. sā mǔ ěr duì tā men shuō ： “ jīn tiān zhǔ zài nǐ men dàng zhōng zuò zhèng ， tā de gāo lì zhě yě zuò zhèng ； nǐ men zài wǒ shǒu lǐ méi yǒu zhǎo dào shén me 。 ” tā men shuō ： “ yuàn tā zuò zhèng 。 ” |
| 12:6 |
. 撒 母 尔 对 人 民 说 ： “ 从 前 选 立 摩 西 和 亚 伦 ， 又 把 你 们 的 列 祖 从 埃 及 地 领 上 来 的 ， 是 主 。
. sā mǔ ěr duì rén mín shuō ： “ cóng qián xuǎn lì mó xī hé yà lún ， yòu bǎ nǐ men de liè zǔ cóng āi jí dì lǐng shàng lái de ， shì zhǔ 。 |
| 12:7 |
. 现 在 你 们 站 好 ， 我 要 在 主 面 前 向 你 们 讲 述 主 对 你 们 和 你 们 的 列 祖 所 做 的 一 切 公 义 之 事 。
. xiàn zài nǐ men zhàn hǎo ， wǒ yào zài zhǔ miàn qián xiàng nǐ men jiǎng shù zhǔ duì nǐ men hé nǐ men de liè zǔ suǒ zuò de yī qiè gōng yì zhī shì 。 |
| 12:8 |
. 从 前 雅 各 到 了 埃 及 ， 后 来 你 们 的 列 祖 哀 求 主 ， 主 就 派 遣 摩 西 和 亚 伦 去 把 你 们 的 列 祖 从 埃 及 领 出 来 ， 又 使 他 们 在 这 地 方 居 住 。
. cóng qián yă gé dào le āi jí ， hòu lái nǐ men de liè zǔ āi qiú zhǔ ， zhǔ jiù pài qiǎn mó xī hé yà lún qù bǎ nǐ men de liè zǔ cóng āi jí lǐng chū lái ， yòu shǐ tā men zài zhè dì fāng jū zhù 。 |
| 12:9 |
. 他 们 却 忘 记 了 主 他 们 的 神 ， 神 就 把 他 们 交 在 夏 琐 的 将 军 西 西 拉 的 手 中 ， 以 及 非 利 士 人 和 摩 押 王 的 手 中 ， 于 是 这 些 人 常 常 攻 打 他 们 。
. tā men què wàng jì le zhǔ tā men de shén ， shén jiù bǎ tā men jiāo zài xià suǒ de jiāng jūn xī xī lā de shǒu zhōng ， yǐ jí fēi lì shì rén hé mó yā wáng de shǒu zhōng ， yú shì zhè xiē rén cháng cháng gōng dǎ tā men 。 |
| 12:10 |
. 他 们 就 哀 求 主 ， 说 ： ‘ 我 们 犯 了 罪 ， 因 为 我 们 背 弃 了 主 ， 又 去 服 侍 白 耳 利 和 亚 斯 他 录 。 现 在 求 您 救 我 们 脱 离 仇 敌 的 手 ， 我 们 就 要 事 奉 您 。 ’
. tā men jiù āi qiú zhǔ ， shuō ： ‘ wǒ men fàn le zuì ， yīn wèi wǒ men bēi qì le zhǔ ， yòu qù fú shì bái ěr lì hé yà sī tā lù 。 xiàn zài qiú nín jiù wǒ men tuō lí chóu dí de shǒu ， wǒ men jiù yào shì fèng nín 。 ’ |
| 12:11 |
. 于 是 主 派 遣 耶 路 · 白 耳 利 、 比 但 、 耶 弗 他 、 撒 母 尔 ， 救 你 们 脱 离 四 周 仇 敌 的 手 ， 你 们 才 能 安 然 居 住 。
. yú shì zhǔ pài qiǎn yé lù · bái ěr lì 、 bǐ dàn 、 yé fú tā 、 sā mǔ ěr ， jiù nǐ men tuō lí sì zhōu chóu dí de shǒu ， nǐ men cái néng ān rán jū zhù 。 |
| 12:12 |
. 可 是 ， 你 们 看 到 亚 扪 王 拿 辖 来 攻 击 你 们 ， 就 对 我 说 ： ‘ 不 行 ， 我 们 要 有 一 个 王 来 统 治 我 们 。 ’ 其 实 ， 主 你 们 的 神 是 你 们 的 王 。
. kě shì ， nǐ men kàn dào yà mén wáng ná xiá lái gōng jī nǐ men ， jiù duì wǒ shuō ： ‘ bù xíng ， wǒ men yào yǒu yī gè wáng lái tǒng zhì wǒ men 。 ’ qí shí ， zhǔ nǐ men de shén shì nǐ men de wáng 。 |
| 12:13 |
. 现 在 ， 你 们 所 挑 选 、 所 要 求 的 王 在 这 里 。 看 哪 ！ 主 已 经 立 了 一 个 王 统 治 你 们 。
. xiàn zài ， nǐ men suǒ tiāo xuǎn 、 suǒ yào qiú de wáng zài zhè lǐ 。 kàn nǎ ！ zhǔ yǐ jīng lì le yī gè wáng tǒng zhì nǐ men 。 |
| 12:14 |
. 如 果 你 们 敬 畏 主 ， 事 奉 他 ， 听 从 他 的 话 ， 不 违 背 他 的 命 令 ， 你 们 和 统 治 你 们 的 王 就 要 跟 从 主 你 们 的 神 。
. rú guǒ nǐ men jìng wèi zhǔ ， shì fèng tā ， tīng cóng tā de huà ， bù wéi bēi tā de mìng lìng ， nǐ men hé tǒng zhì nǐ men de wáng jiù yào gēn cóng zhǔ nǐ men de shén 。 |
| 12:15 |
. 但 是 ， 如 果 你 们 不 听 从 主 的 话 ， 违 背 他 的 命 令 ， 主 的 手 就 要 攻 击 你 们 ， 像 攻 击 你 们 的 列 祖 一 样 。
. dàn shì ， rú guǒ nǐ men bù tīng cóng zhǔ de huà ， wéi bēi tā de mìng lìng ， zhǔ de shǒu jiù yào gōng jī nǐ men ， xiàng gōng jī nǐ men de liè zǔ yī yàng 。 |
| 12:16 |
. 现 在 你 们 站 好 ， 看 主 在 你 们 眼 前 将 要 施 行 的 这 件 大 事 。
. xiàn zài nǐ men zhàn hǎo ， kàn zhǔ zài nǐ men yǎn qián jiāng yào shī xíng de zhè jiàn dà shì 。 |
| 12:17 |
. 现 在 不 是 收 割 麦 子 的 时 候 吗 ？ 我 要 向 主 呼 求 ， 他 就 会 打 雷 降 雨 ， 你 们 就 可 以 知 道 ， 又 可 以 看 见 ， 你 们 为 自 己 要 求 立 王 的 事 ， 在 主 看 来 ， 是 做 了 极 大 的 恶 事 。 ”
. xiàn zài bù shì shōu gē mài zi de shí hòu ma ？ wǒ yào xiàng zhǔ hū qiú ， tā jiù huì dǎ léi jiàng yǔ ， nǐ men jiù kě yǐ zhī dào ， yòu kě yǐ kàn jiàn ， nǐ men wèi zì jǐ yào qiú lì wáng de shì ， zài zhǔ kàn lái ， shì zuò le jí dà de ě shì 。 ” |
| 12:18 |
. 于 是 撒 母 尔 向 主 呼 求 ， 主 就 在 那 天 打 雷 降 雨 ， 民 众 就 非 常 惧 怕 主 和 撒 母 尔 。
. yú shì sā mǔ ěr xiàng zhǔ hū qiú ， zhǔ jiù zài nà tiān dǎ léi jiàng yǔ ， mín zhòng jiù fēi cháng jù pà zhǔ hé sā mǔ ěr 。 |
| 12:19 |
. 民 众 对 撒 母 尔 说 ： “ 求 你 为 仆 人 向 主 你 的 神 祈 求 ， 免 得 我 们 死 亡 ， 因 为 我 们 为 自 己 要 求 立 王 的 事 ， 是 在 我 们 的 一 切 罪 上 又 增 加 了 一 件 恶 事 。 ”
. mín zhòng duì sā mǔ ěr shuō ： “ qiú nǐ wèi pū rén xiàng zhǔ nǐ de shén qí qiú ， miǎn dé wǒ men sǐ wáng ， yīn wèi wǒ men wèi zì jǐ yào qiú lì wáng de shì ， shì zài wǒ men de yī qiè zuì shàng yòu zēng jiā le yī jiàn ě shì 。 ” |
| 12:20 |
. 撒 母 尔 对 人 民 说 ： “ 不 要 惧 怕 ！ 虽 然 你 们 做 了 这 一 切 恶 事 ， 但 不 能 偏 离 不 跟 随 主 ， 必 须 一 心 事 奉 他 。
. sā mǔ ěr duì rén mín shuō ： “ bù yào jù pà ！ suī rán nǐ men zuò le zhè yī qiè ě shì ， dàn bù néng piān lí bù gēn suí zhǔ ， bì xū yī xīn shì fèng tā 。 |
| 12:21 |
. 不 能 偏 离 主 ， 去 追 随 那 些 空 虚 的 偶 像 ， 因 为 它 们 本 是 空 虚 的 ， 对 人 没 有 什 么 好 处 ， 也 不 能 救 人 。
. bù néng piān lí zhǔ ， qù zhuī suí nà xiē kōng xū de ǒu xiàng ， yīn wèi tā men běn shì kōng xū de ， duì rén méi yǒu shén me hǎo chù ， yě bù néng jiù rén 。 |
| 12:22 |
. 主 为 了 自 己 大 名 的 缘 故 ， 不 会 丢 弃 他 的 子 民 ， 因 为 他 喜 欢 让 你 们 作 他 的 子 民 。
. zhǔ wèi le zì jǐ dà míng de yuán gù ， bù huì diū qì tā de zi mín ， yīn wèi tā xǐ huān ràng nǐ men zuò tā de zi mín 。 |
| 12:23 |
. 至 于 我 ， 我 决 不 停 止 为 你 们 祈 求 ， 以 致 得 罪 主 ； 我 要 把 善 道 正 路 教 导 你 们 。
. zhì yú wǒ ， wǒ jué bù tíng zhǐ wèi nǐ men qí qiú ， yǐ zhì dé zuì zhǔ ； wǒ yào bǎ shàn dào zhèng lù jiào dǎo nǐ men 。 |
| 12:24 |
. 你 们 只 要 敬 畏 主 ， 诚 实 全 心 事 奉 他 ， 因 为 你 们 已 经 见 过 他 为 你 们 所 做 的 是 何 等 大 的 事 。
. nǐ men zhī yào jìng wèi zhǔ ， chéng shí quán xīn shì fèng tā ， yīn wèi nǐ men yǐ jīng jiàn guò tā wèi nǐ men suǒ zuò de shì hé děng dà de shì 。 |
| 12:25 |
. 如 果 你 们 继 续 作 恶 ， 你 们 和 你 们 的 王 就 要 一 起 灭 亡 。 ”
. rú guǒ nǐ men jì xù zuò ě ， nǐ men hé nǐ men de wáng jiù yào yī qǐ miè wáng 。 ” |
