| 章 |
| 13:1 |
. 那 时 ， 他 们 宣 读 摩 西 的 书 给 民 众 听 ， 见 书 上 写 着 说 ： 亚 扪 人 和 摩 押 人 永 远 不 能 进 入 神 的 会 ，
. nà shí ， tā men xuān dú mó xī de shū gěi mín zhòng tīng ， jiàn shū shàng xiě zhe shuō ： yà mén rén hé mó yā rén yǒng yuǎn bù néng jìn rù shén de huì ， |
| 13:2 |
. 因 为 他 们 没 有 拿 食 物 和 水 来 迎 接 以 色 列 人 ， 反 而 雇 用 了 巴 兰 来 与 他 们 作 对 ， 诅 咒 他 们 ； 但 是 我 的 神 使 诅 咒 变 为 祝 福 。
. yīn wèi tā men méi yǒu ná shí wù hé shuǐ lái yíng jiē yǐ sè liè rén ， fǎn ér gù yòng le bā lán lái yǔ tā men zuò duì ， zǔ zhòu tā men ； dàn shì wǒ de shén shǐ zǔ zhòu biàn wèi zhù fú 。 |
| 13:3 |
. 民 众 听 见 了 这 条 诫 律 ， 就 和 所 有 的 闲 杂 人 分 离 。
. mín zhòng tīng jiàn le zhè tiáo jiè lǜ ， jiù hé suǒ yǒu de xián zá rén fēn lí 。 |
| 13:4 |
. 在 这 以 前 ， 受 委 派 管 理 我 们 神 殿 库 房 的 以 利 亚 实 祭 司 ， 与 多 比 雅 的 关 系 很 密 切 。
. zài zhè yǐ qián ， shòu wěi pài guǎn lǐ wǒ men shén diàn kù fáng de yǐ lì yà shí jì sī ， yǔ duō bǐ yǎ de guān xì hěn mì qiè 。 |
| 13:5 |
. 他 为 多 比 雅 准 备 了 一 个 大 房 间 ， 那 里 以 前 是 用 来 收 存 素 祭 、 乳 香 、 器 皿 、 祭 司 的 举 祭 ， 以 及 供 给 利 未 人 、 歌 唱 者 和 门 卫 的 十 分 之 一 谷 物 、 新 酒 和 新 油 。
. tā wèi duō bǐ yǎ zhǔn bèi le yī gè dà fáng jiān ， nà lǐ yǐ qián shì yòng lái shōu cún sù jì 、 rǔ xiāng 、 qì mǐn 、 jì sī de jǔ jì ， yǐ jí gōng gěi lì wèi rén 、 gē chàng zhě hé mén wèi de shí fēn zhī yī gǔ wù 、 xīn jiǔ hé xīn yóu 。 |
| 13:6 |
. 这 件 事 发 生 的 时 候 ， 我 不 在 耶 路 撒 冷 ； 因 为 在 巴 比 伦 王 亚 达 薛 西 三 十 二 年 ， 我 回 到 王 那 里 去 ； 过 了 一 段 时 期 ， 我 又 向 王 告 了 假 ，
. zhè jiàn shì fā shēng de shí hòu ， wǒ bù zài yé lù sā lěng ； yīn wèi zài bā bǐ lún wáng yà dá xuē xī sān shí èr nián ， wǒ huí dào wáng nà lǐ qù ； guò le yī duàn shí qī ， wǒ yòu xiàng wáng gào le jiǎ ， |
| 13:7 |
. 回 到 耶 路 撒 冷 ， 那 时 我 才 知 道 以 利 亚 实 在 神 殿 的 院 子 里 ， 为 多 比 雅 准 备 一 个 房 间 那 件 恶 事 。
. huí dào yé lù sā lěng ， nà shí wǒ cái zhī dào yǐ lì yà shí zài shén diàn de yuàn zi lǐ ， wèi duō bǐ yǎ zhǔn bèi yī gè fáng jiān nà jiàn ě shì 。 |
| 13:8 |
. 我 十 分 恼 怒 ， 就 把 多 比 雅 的 所 有 家 具 ， 都 从 房 间 里 抛 出 去 。
. wǒ shí fēn nǎo nù ， jiù bǎ duō bǐ yǎ de suǒ yǒu jiā jù ， dōu cóng fáng jiān lǐ pāo chū qù 。 |
| 13:9 |
. 又 嘱 咐 人 洁 净 那 几 间 房 子 ， 然 后 把 神 殿 的 器 皿 ， 与 素 祭 和 乳 香 搬 回 那 里 。
. yòu zhǔ fù rén jié jìng nà jǐ jiān fáng zi ， rán hòu bǎ shén diàn de qì mǐn ， yǔ sù jì hé rǔ xiāng bān huí nà lǐ 。 |
| 13:10 |
. 我 发 觉 利 未 人 应 得 的 份 额 ， 没 有 人 供 给 他 们 ， 甚 至 供 职 的 利 未 人 和 歌 唱 者 ， 每 个 人 都 跑 回 自 己 的 田 地 去 。
. wǒ fā jué lì wèi rén yīng dé de fèn é ， méi yǒu rén gōng gěi tā men ， shén zhì gōng zhí de lì wèi rén hé gē chàng zhě ， měi gè rén dōu pǎo huí zì jǐ de tián dì qù 。 |
| 13:11 |
. 于 是 我 责 备 官 长 们 说 ： “ 为 什 么 疏 忽 供 应 神 的 殿 呢 ？ ” 我 就 再 次 召 集 利 未 人 ， 使 他 们 重 新 站 在 原 来 的 岗 位 上 。
. yú shì wǒ zé bèi guān zhǎng men shuō ： “ wèi shén me shū hū gōng yīng shén de diàn ne ？ ” wǒ jiù zài cì zhào jí lì wèi rén ， shǐ tā men zhòng xīn zhàn zài yuán lái de gǎng wèi shàng 。 |
| 13:12 |
. 犹 大 众 人 就 把 谷 物 、 新 酒 和 新 油 的 十 分 之 一 ， 奉 到 库 房 。
. yóu dà zhòng rén jiù bǎ gǔ wù 、 xīn jiǔ hé xīn yóu de shí fēn zhī yī ， fèng dào kù fáng 。 |
| 13:13 |
. 我 委 派 示 利 米 雅 祭 司 、 经 师 撒 督 和 利 未 人 毗 大 雅 作 库 官 ， 管 理 库 房 ； 他 们 的 助 手 是 玛 他 尼 的 孙 子 、 撒 刻 的 儿 子 哈 难 ； 这 些 人 都 是 忠 信 可 靠 的 ； 他 们 的 责 任 是 把 人 们 奉 献 的 各 种 物 品 分 给 他 们 的 兄 弟 。
. wǒ wěi pài shì lì mǐ yǎ jì sī 、 jīng shī sā dū hé lì wèi rén pí dà yǎ zuò kù guān ， guǎn lǐ kù fáng ； tā men de zhù shǒu shì mǎ tā ní de sūn zi 、 sā kè de ér zi hā nán ； zhè xiē rén dōu shì zhōng xìn kě kào de ； tā men de zé rèn shì bǎ rén men fèng xiàn de gè zhǒng wù pǐn fēn gěi tā men de xiōng dì 。 |
| 13:14 |
. 我 的 神 啊 ， 求 您 因 此 记 住 我 ， 不 要 涂 抹 我 为 我 神 的 殿 和 所 有 礼 拜 的 礼 仪 所 做 的 忠 诚 之 事 。
. wǒ de shén a ， qiú nín yīn cǐ jì zhù wǒ ， bù yào tú mǒ wǒ wèi wǒ shén de diàn hé suǒ yǒu lǐ bài de lǐ yí suǒ zuò de zhōng chéng zhī shì 。 |
| 13:15 |
. 那 时 ， 我 在 犹 大 看 见 有 人 在 安 息 日 踹 压 酒 池 ， 搬 运 禾 捆 ， 驮 在 驴 上 ， 又 把 酒 、 葡 萄 、 无 花 果 和 各 种 其 他 货 物 ， 在 安 息 日 运 到 耶 路 撒 冷 ； 我 就 在 他 们 卖 粮 食 的 那 天 警 告 他 们 。
. nà shí ， wǒ zài yóu dà kàn jiàn yǒu rén zài ān xī rì chuài yā jiǔ chí ， bān yùn hé kǔn ， tuó zài lǘ shàng ， yòu bǎ jiǔ 、 pú táo 、 wú huā guǒ hé gè zhǒng qí tā huò wù ， zài ān xī rì yùn dào yé lù sā lěng ； wǒ jiù zài tā men mài liáng shí de nà tiān jǐng gào tā men 。 |
| 13:16 |
. 又 有 推 罗 人 住 在 耶 路 撒 冷 城 中 ， 他 们 把 鱼 和 各 种 货 物 运 进 来 ， 在 安 息 日 卖 给 犹 大 人 ， 而 且 在 耶 路 撒 冷 贩 卖 。
. yòu yǒu tuī luó rén zhù zài yé lù sā lěng chéng zhōng ， tā men bǎ yú hé gè zhǒng huò wù yùn jìn lái ， zài ān xī rì mài gěi yóu dà rén ， ér qiě zài yé lù sā lěng fàn mài 。 |
| 13:17 |
. 于 是 我 责 备 犹 大 的 贵 族 ， 对 他 们 说 ： “ 你 们 怎 么 做 这 种 恶 事 ， 亵 渎 安 息 日 呢 ？
. yú shì wǒ zé bèi yóu dà de guì zú ， duì tā men shuō ： “ nǐ men zěn me zuò zhè zhǒng ě shì ， xiè dú ān xī rì ne ？ |
| 13:18 |
. 从 前 你 们 的 列 祖 不 是 这 样 做 ， 以 致 我 们 的 神 使 这 一 切 灾 祸 临 到 我 们 和 这 座 城 吗 ？ 现 在 你 们 亵 渎 安 息 日 ， 使 神 的 愤 怒 更 加 临 到 以 色 列 。 ”
. cóng qián nǐ men de liè zǔ bù shì zhè yàng zuò ， yǐ zhì wǒ men de shén shǐ zhè yī qiè zāi huò lín dào wǒ men hé zhè zuò chéng ma ？ xiàn zài nǐ men xiè dú ān xī rì ， shǐ shén de fèn nù gèng jiā lín dào yǐ sè liè 。 ” |
| 13:19 |
. 所 以 在 安 息 日 的 前 一 天 ， 黄 昏 的 阴 影 临 到 耶 路 撒 冷 城 门 的 时 候 ， 我 就 嘱 咐 人 把 城 门 关 闭 ； 我 又 下 令 不 许 开 门 ， 直 到 安 息 日 过 了 ， 我 又 派 我 的 仆 人 在 城 门 站 岗 ， 免 得 有 人 在 安 息 日 挑 担 子 进 来 。
. suǒ yǐ zài ān xī rì de qián yī tiān ， huáng hūn de yīn yǐng lín dào yé lù sā lěng chéng mén de shí hòu ， wǒ jiù zhǔ fù rén bǎ chéng mén guān bì ； wǒ yòu xià lìng bù xǔ kāi mén ， zhí dào ān xī rì guò le ， wǒ yòu pài wǒ de pū rén zài chéng mén zhàn gǎng ， miǎn dé yǒu rén zài ān xī rì tiāo dān zi jìn lái 。 |
| 13:20 |
. 于 是 商 人 和 贩 卖 各 种 货 物 的 ， 有 一 两 次 在 耶 路 撒 冷 城 外 过 夜 。
. yú shì shāng rén hé fàn mài gè zhǒng huò wù de ， yǒu yī liǎng cì zài yé lù sā lěng chéng wài guò yè 。 |
| 13:21 |
. 我 警 告 他 们 ， 对 他 们 说 ： “ 你 们 为 什 么 要 在 城 墙 前 面 过 夜 呢 ？ 如 果 你 们 再 这 样 ， 我 就 要 动 手 对 付 你 们 。 ” 从 那 时 起 ， 他 们 在 安 息 日 就 不 敢 再 来 了 。
. wǒ jǐng gào tā men ， duì tā men shuō ： “ nǐ men wèi shén me yào zài chéng qiáng qián miàn guò yè ne ？ rú guǒ nǐ men zài zhè yàng ， wǒ jiù yào dòng shǒu duì fù nǐ men 。 ” cóng nà shí qǐ ， tā men zài ān xī rì jiù bù gǎn zài lái le 。 |
| 13:22 |
. 我 嘱 咐 利 未 人 洁 净 自 己 ， 然 后 来 看 守 城 门 ， 使 安 息 日 设 为 圣 洁 。 我 的 神 啊 ， 求 您 也 因 此 记 住 我 ， 照 您 丰 盛 的 慈 爱 怜 恤 我 ！
. wǒ zhǔ fù lì wèi rén jié jìng zì jǐ ， rán hòu lái kàn shǒu chéng mén ， shǐ ān xī rì shè wèi shèng jié 。 wǒ de shén a ， qiú nín yě yīn cǐ jì zhù wǒ ， zhào nín fēng shèng de cí ài lián xù wǒ ！ |
| 13:23 |
. 那 些 日 子 ， 我 也 发 现 有 些 犹 大 人 娶 了 亚 实 突 、 亚 扪 和 摩 押 的 女 子 为 妻 。
. nà xiē rì zi ， wǒ yě fā xiàn yǒu xiē yóu dà rén qǔ le yà shí tū 、 yà mén hé mó yā de nǚ zi wèi qī 。 |
| 13:24 |
. 他 们 的 儿 女 有 一 半 说 亚 实 突 话 ， 其 他 就 说 他 们 民 族 的 语 言 ， 他 们 却 不 会 说 犹 大 话 。
. tā men de ér nǚ yǒu yī bàn shuō yà shí tū huà ， qí tā jiù shuō tā men mín zú de yǔ yán ， tā men què bù huì shuō yóu dà huà 。 |
| 13:25 |
. 我 就 责 备 他 们 ， 诅 咒 他 们 ， 打 了 他 们 当 中 几 个 人 ， 拔 下 他 们 的 头 发 ， 叫 他 们 指 着 神 起 誓 ， 说 ： “ 你 们 决 不 能 把 自 己 的 女 儿 嫁 给 他 们 的 儿 子 ， 也 决 不 能 给 儿 子 或 自 己 娶 他 们 的 女 儿 。
. wǒ jiù zé bèi tā men ， zǔ zhòu tā men ， dǎ le tā men dàng zhōng jǐ gè rén ， bá xià tā men de tóu fā ， jiào tā men zhǐ zhe shén qǐ shì ， shuō ： “ nǐ men jué bù néng bǎ zì jǐ de nǚ ér jià gěi tā men de ér zi ， yě jué bù néng gěi ér zi huò zì jǐ qǔ tā men de nǚ ér 。 |
| 13:26 |
. 以 色 列 王 所 罗 门 不 是 在 这 些 事 上 犯 过 罪 吗 ？ 在 很 多 民 族 中 ， 没 有 一 个 王 比 得 上 他 ； 他 被 他 的 神 所 爱 ， 神 立 他 作 全 以 色 列 的 王 ， 可 是 连 他 也 被 外 族 女 子 引 诱 而 犯 罪 。
. yǐ sè liè wáng suŏ luó mén bù shì zài zhè xiē shì shàng fàn guò zuì ma ？ zài hěn duō mín zú zhōng ， méi yǒu yī gè wáng bǐ dé shàng tā ； tā bèi tā de shén suǒ ài ， shén lì tā zuò quán yǐ sè liè de wáng ， kě shì lián tā yě bèi wài zú nǚ zi yǐn yòu ér fàn zuì 。 |
| 13:27 |
. 难 道 我 们 要 听 从 你 们 ， 作 这 大 恶 ， 娶 外 族 女 子 为 妻 ， 对 我 们 的 神 不 忠 吗 ？ ”
. nán dào wǒ men yào tīng cóng nǐ men ， zuò zhè dà ě ， qǔ wài zú nǚ zi wèi qī ， duì wǒ men de shén bù zhōng ma ？ ” |
| 13:28 |
. 大 祭 司 以 利 亚 实 的 孙 子 耶 何 耶 大 的 一 个 儿 子 ， 是 荷 伦 人 参 巴 拉 的 女 婿 ， 我 就 驱 逐 他 离 开 我 。
. dà jì sī yǐ lì yà shí de sūn zi yé hé yé dà de yī gè ér zi ， shì hé lún rén cān bā lā de nǚ xù ， wǒ jiù qū zhú tā lí kāi wǒ 。 |
| 13:29 |
. 我 的 神 啊 ， 求 您 记 住 他 们 ， 因 为 他 们 玷 污 了 祭 司 的 职 分 ， 也 污 辱 了 祭 司 职 分 和 利 未 人 的 约 。
. wǒ de shén a ， qiú nín jì zhù tā men ， yīn wèi tā men diàn wū le jì sī de zhí fēn ， yě wū rǔ le jì sī zhí fēn hé lì wèi rén de yuē 。 |
| 13:30 |
. 这 样 ， 我 就 洁 净 了 他 们 ， 使 他 们 脱 离 所 有 外 族 人 的 污 秽 ， 又 重 新 指 派 祭 司 和 利 未 人 的 职 责 ， 每 个 人 都 有 自 己 的 工 作 。
. zhè yàng ， wǒ jiù jié jìng le tā men ， shǐ tā men tuō lí suǒ yǒu wài zú rén de wū huì ， yòu zhòng xīn zhǐ pài jì sī hé lì wèi rén de zhí zé ， měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gōng zuò 。 |
| 13:31 |
. 我 又 指 派 人 按 时 供 应 木 柴 和 奉 献 初 熟 之 物 。 我 的 神 啊 ， 求 您 记 住 我 ， 施 恩 给 我 。
. wǒ yòu zhǐ pài rén àn shí gōng yīng mù chái hé fèng xiàn chū shú zhī wù 。 wǒ de shén a ， qiú nín jì zhù wǒ ， shī ēn gěi wǒ 。 |
