| 章 |
| 13:1 |
. 从 前 以 法 莲 一 说 话 ， 人 们 都 战 兢 。 他 原 在 以 色 列 中 居 高 位 ， 但 后 来 因 事 奉 白 耳 利 犯 了 罪 ， 就 死 了 。
. cóng qián yǐ fǎ lián yī shuō huà ， rén men dōu zhàn jīng 。 tā yuán zài yǐ sè liè zhōng jū gāo wèi ， dàn hòu lái yīn shì fèng bái ěr lì fàn le zuì ， jiù sǐ le 。 |
| 13:2 |
. 现 在 他 们 犯 罪 越 来 越 多 ， 为 自 己 做 铸 像 ， 按 自 己 的 技 巧 ， 用 自 己 的 银 子 做 偶 像 ； 这 些 都 是 匠 人 的 手 工 。 他 们 谈 到 这 些 说 ： “ 向 偶 像 献 祭 的 人 ， 可 以 与 牛 犊 亲 吻 。 ”
. xiàn zài tā men fàn zuì yuè lái yuè duō ， wèi zì jǐ zuò zhù xiàng ， àn zì jǐ de jì qiǎo ， yòng zì jǐ de yín zi zuò ǒu xiàng ； zhè xiē dōu shì jiàng rén de shǒu gōng 。 tā men tán dào zhè xiē shuō ： “ xiàng ǒu xiàng xiàn jì de rén ， kě yǐ yǔ niú dú qīn wěn 。 ” |
| 13:3 |
. 因 此 ， 他 们 要 像 早 晨 的 云 雾 ， 又 如 易 逝 的 朝 露 ， 又 像 打 谷 场 上 的 糠 秕 被 旋 风 吹 去 ， 又 像 烟 气 从 烟 囱 上 腾 。
. yīn cǐ ， tā men yào xiàng zǎo chén de yún wù ， yòu rú yì shì de cháo lù ， yòu xiàng dǎ gǔ chǎng shàng de kāng bǐ bèi xuán fēng chuī qù ， yòu xiàng yān qì cóng yān cōng shàng téng 。 |
| 13:4 |
. “ 自 从 你 出 埃 及 地 以 来 ， 我 就 是 主 你 的 神 。 除 我 以 外 ， 你 不 可 有 别 的 神 明 ； 除 我 以 外 ， 再 没 有 拯 救 者 。
. “ zì cóng nǐ chū āi jí dì yǐ lái ， wǒ jiù shì zhǔ nǐ de shén 。 chú wǒ yǐ wài ， nǐ bù kě yǒu bié de shén míng ； chú wǒ yǐ wài ， zài méi yǒu zhěng jiù zhě 。 |
| 13:5 |
. 我 曾 在 旷 野 ， 在 干 旱 之 地 ， 认 识 你 。
. wǒ céng zài kuàng yě ， zài gàn hàn zhī dì ， rèn shí nǐ 。 |
| 13:6 |
. 但 他 们 得 到 了 喂 养 ， 饱 足 以 后 ， 就 心 高 气 傲 ， 因 此 忘 记 了 我 。
. dàn tā men dé dào le wèi yǎng ， bǎo zú yǐ hòu ， jiù xīn gāo qì ào ， yīn cǐ wàng jì le wǒ 。 |
| 13:7 |
. 所 以 我 要 像 狮 子 临 到 他 们 ， 像 豹 子 埋 伏 在 路 旁 。
. suǒ yǐ wǒ yào xiàng shī zi lín dào tā men ， xiàng bào zi mái fú zài lù páng 。 |
| 13:8 |
. 我 要 袭 击 他 们 ， 像 一 只 失 掉 幼 熊 的 母 熊 ， 撕 裂 他 们 的 胸 膛 ； 在 那 里 我 要 像 一 只 母 狮 吞 吃 他 们 ； 野 兽 要 撕 裂 他 们 。
. wǒ yào xí jī tā men ， xiàng yī zhī shī diào yòu xióng de mǔ xióng ， sī liè tā men de xiōng táng ； zài nà lǐ wǒ yào xiàng yī zhī mǔ shī tūn chī tā men ； yě shòu yào sī liè tā men 。 |
| 13:9 |
. “ 以 色 列 啊 ， 我 要 毁 灭 你 ， 谁 能 帮 助 你 呢 ？
. “ yǐ sè liè a ， wǒ yào huǐ miè nǐ ， shuí néng bāng zhù nǐ ne ？ |
| 13:10 |
. 现 在 你 的 王 在 哪 里 ？ 让 他 拯 救 你 吧 ！ 你 所 有 的 领 袖 在 哪 里 ？ 让 他 们 治 理 你 吧 ！ 因 为 说 到 他 们 ， 你 曾 请 求 ： ‘ 把 王 和 领 袖 赐 给 我 。 ’
. xiàn zài nǐ de wáng zài nǎ lǐ ？ ràng tā zhěng jiù nǐ ba ！ nǐ suǒ yǒu de lǐng xiù zài nǎ lǐ ？ ràng tā men zhì lǐ nǐ ba ！ yīn wèi shuō dào tā men ， nǐ céng qǐng qiú ： ‘ bǎ wáng hé lǐng xiù cì gěi wǒ 。 ’ |
| 13:11 |
. 我 在 愤 怒 中 把 王 赐 给 你 ， 又 在 烈 怒 中 把 他 废 去 。
. wǒ zài fèn nù zhōng bǎ wáng cì gěi nǐ ， yòu zài liè nù zhōng bǎ tā fèi qù 。 |
| 13:12 |
. 以 法 莲 的 罪 孽 是 封 着 的 ， 他 的 罪 恶 贮 藏 起 来 。
. yǐ fǎ lián de zuì niè shì fēng zhe de ， tā de zuì ě zhù cáng qǐ lái 。 |
| 13:13 |
. 生 产 的 疼 痛 要 临 到 他 身 上 ， 他 却 是 没 有 智 慧 的 人 ， 因 为 产 期 到 了 ， 他 还 迟 延 不 破 胎 而 出 。
. shēng chǎn de téng tòng yào lín dào tā shēn shàng ， tā què shì méi yǒu zhì huì de rén ， yīn wèi chǎn qī dào le ， tā hái chí yán bù pò tāi ér chū 。 |
| 13:14 |
. 我 要 救 赎 他 们 脱 离 阴 间 的 权 势 吗 ？ 救 赎 他 们 脱 离 死 亡 吗 ？ 死 亡 啊 ， 你 的 灾 害 在 哪 里 ？ 阴 间 啊 ， 你 的 毁 灭 在 哪 里 ？ 怜 悯 将 从 我 眼 前 隐 藏 起 来 。
. wǒ yào jiù shú tā men tuō lí yīn jiān de quán shì ma ？ jiù shú tā men tuō lí sǐ wáng ma ？ sǐ wáng a ， nǐ de zāi hài zài nǎ lǐ ？ yīn jiān a ， nǐ de huǐ miè zài nǎ lǐ ？ lián mǐn jiāng cóng wǒ yǎn qián yǐn cáng qǐ lái 。 |
| 13:15 |
. 他 虽 然 在 芦 苇 中 长 得 茂 盛 ， 但 东 风 将 要 来 到 ， 主 的 风 要 从 旷 野 上 来 ， 他 的 水 泉 就 干 涸 ， 他 的 泉 源 就 枯 竭 。 他 所 贮 藏 的 所 有 珍 贵 器 皿 ， 都 被 夺 走 了 。
. tā suī rán zài lú wěi zhōng zhǎng dé mào shèng ， dàn dōng fēng jiāng yào lái dào ， zhǔ de fēng yào cóng kuàng yě shàng lái ， tā de shuǐ quán jiù gàn hé ， tā de quán yuán jiù kū jié 。 tā suǒ zhù cáng de suǒ yǒu zhēn guì qì mǐn ， dōu bèi duó zǒu le 。 |
| 13:16 |
. 撒 玛 利 亚 要 承 担 自 己 罪 的 罪 刑 ， 因 为 他 背 叛 了 他 的 神 。 他 们 要 倒 在 刀 下 。 他 们 的 婴 孩 被 摔 死 ， 他 们 的 孕 妇 要 被 剖 开 肚 腹 。 ”
. sā mǎ lì yà yào chéng dān zì jǐ zuì de zuì xíng ， yīn wèi tā bēi pàn le tā de shén 。 tā men yào dào zài dāo xià 。 tā men de yīng hái bèi shuāi sǐ ， tā men de yùn fù yào bèi pōu kāi dù fù 。 ” |
