| 章 |
| 13:1 |
. 政 府 的 权 力 ， 人 人 都 应 当 服 从 。 因 为 没 有 一 种 权 力 不 是 从 神 来 的 ； 掌 权 的 都 是 神 设 立 的 。
. zhèng fǔ de quán lì ， rén rén dōu yīng dàng fú cóng 。 yīn wèi méi yǒu yī zhǒng quán lì bù shì cóng shén lái de ； zhǎng quán de dōu shì shén shè lì de 。 |
| 13:2 |
. 所 以 抗 拒 掌 权 的 ， 就 是 反 对 神 所 设 立 的 ； 反 对 的 人 就 要 自 招 罪 刑 。
. suǒ yǐ kàng jù zhǎng quán de ， jiù shì fǎn duì shén suǒ shè lì de ； fǎn duì de rén jiù yào zì zhāo zuì xíng 。 |
| 13:3 |
. 执 政 的 不 是 要 使 行 善 的 惧 怕 ， 而 是 要 使 行 亏 的 惧 怕 。 你 想 不 怕 掌 权 的 吗 ？ 只 要 行 善 ， 就 会 得 到 称 赞 ；
. zhí zhèng de bù shì yào shǐ xíng shàn de jù pà ， ér shì yào shǐ xíng kuī de jù pà 。 nǐ xiǎng bù pà zhǎng quán de ma ？ zhī yào xíng shàn ， jiù huì dé dào chēng zàn ； |
| 13:4 |
. 因 为 他 是 神 的 仆 役 ， 是 对 你 有 益 的 。 但 如 果 你 行 亏 ， 就 应 当 惧 怕 ； 因 为 他 佩 剑 ， 不 是 摆 设 。 他 是 神 的 仆 役 ， 是 向 作 恶 的 人 施 行 罪 刑 的 。
. yīn wèi tā shì shén de pū yì ， shì duì nǐ yǒu yì de 。 dàn rú guǒ nǐ xíng kuī ， jiù yīng dàng jù pà ； yīn wèi tā pèi jiàn ， bù shì bǎi shè 。 tā shì shén de pū yì ， shì xiàng zuò ě de rén shī xíng zuì xíng de 。 |
| 13:5 |
. 所 以 你 们 必 须 服 从 ， 不 但 是 因 为 罪 刑 ， 也 是 因 为 良 心 。
. suǒ yǐ nǐ men bì xū fú cóng ， bù dàn shì yīn wèi zuì xíng ， yě shì yīn wèi liáng xīn 。 |
| 13:6 |
. 因 此 ， 你 们 也 要 纳 税 ， 因 为 他 们 是 神 的 差 役 ， 专 门 负 责 处 理 这 事 的 。
. yīn cǐ ， nǐ men yě yào nà shuì ， yīn wèi tā men shì shén de chà yì ， zhuān mén fù zé chù lǐ zhè shì de 。 |
| 13:7 |
. 你 们 要 向 各 人 清 还 所 有 债 务 ； 该 向 谁 纳 税 ， 就 向 谁 纳 税 ； 应 当 进 贡 的 ， 就 给 他 进 贡 ； 应 当 敬 畏 的 ， 就 敬 畏 他 ； 应 当 尊 敬 的 ， 就 尊 敬 他 。
. nǐ men yào xiàng gè rén qīng hái suǒ yǒu zhài wù ； gāi xiàng shuí nà shuì ， jiù xiàng shuí nà shuì ； yīng dàng jìn gòng de ， jiù gěi tā jìn gòng ； yīng dàng jìng wèi de ， jiù jìng wèi tā ； yīng dàng zūn jìng de ， jiù zūn jìng tā 。 |
| 13:8 |
. 不 要 欠 人 的 债 ； 但 在 彼 此 相 爱 的 事 上 ， 要 觉 得 是 欠 了 人 的 债 。 爱 别 人 的 ， 就 成 全 了 诫 律 。
. bù yào qiàn rén de zhài ； dàn zài bǐ cǐ xiāng ài de shì shàng ， yào jué dé shì qiàn le rén de zhài 。 ài bié rén de ， jiù chéng quán le jiè lǜ 。 |
| 13:9 |
. 那 “ 不 可 奸 淫 ， 不 可 杀 人 ， 不 可 偷 盗 ， 不 可 贪 心 ” 等 等 的 诫 命 ， 都 包 括 在 “ 爱 人 如 己 ” 这 一 句 话 里 面 了 。
. nà “ bù kě jiān yín ， bù kě shā rén ， bù kě tōu dào ， bù kě tān xīn ” děng děng de jiè mìng ， dōu bāo kuò zài “ ài rén rú jǐ ” zhè yī jù huà lǐ miàn le 。 |
| 13:10 |
. 爱 是 不 加 害 于 人 的 ， 所 以 爱 是 成 全 诫 律 的 。
. ài shì bù jiā hài yú rén de ， suǒ yǐ ài shì chéng quán jiè lǜ de 。 |
| 13:11 |
. 还 有 ， 你 们 知 道 这 是 什 么 时 期 了 ， 现 在 正 是 你 们 应 该 睡 醒 的 时 候 ， 因 为 比 起 我 们 初 信 的 时 候 ， 现 在 更 加 接 近 得 搭 救 的 时 刻 了 。
. hái yǒu ， nǐ men zhī dào zhè shì shén me shí qī le ， xiàn zài zhèng shì nǐ men yīng gāi shuì xǐng de shí hòu ， yīn wèi bǐ qǐ wǒ men chū xìn de shí hòu ， xiàn zài gèng jiā jiē jìn dé dā jiù de shí kè le 。 |
| 13:12 |
. 黑 夜 已 深 ， 白 昼 近 了 ， 所 以 我 们 要 除 掉 暗 昧 的 行 为 ， 带 上 光 明 的 武 器 。
. hēi yè yǐ shēn ， bái zhòu jìn le ， suǒ yǐ wǒ men yào chú diào àn mèi de xíng wèi ， dài shàng guāng míng de wǔ qì 。 |
| 13:13 |
. 行 事 为 人 要 光 明 磊 落 ， 好 像 行 在 白 昼 。 不 要 荒 宴 醉 酒 ， 不 要 放 荡 纵 欲 ， 不 要 纷 争 嫉 妒 。
. xíng shì wèi rén yào guāng míng lěi luò ， hǎo xiàng xíng zài bái zhòu 。 bù yào huāng yàn zuì jiǔ ， bù yào fàng dàng zòng yù ， bù yào fēn zhēng jí dù 。 |
| 13:14 |
. 总 要 披 戴 主 耶 稣 基 督 ， 不 要 为 肉 体 安 排 ， 去 放 纵 私 欲 。
. zǒng yào pī dài zhǔ yē sū jī dū ， bù yào wèi ròu tǐ ān pái ， qù fàng zòng sī yù 。 |
