| 章 |
| 13:1 |
. 这 是 我 第 三 次 到 你 们 那 里 去 ， 任 何 事 情 都 要 凭 两 三 个 证 人 的 口 供 ， 才 能 确 定 。
. zhè shì wǒ dì sān cì dào nǐ men nà lǐ qù ， rèn hé shì qíng dōu yào píng liǎng sān gè zhèng rén de kǒu gōng ， cái néng què dìng 。 |
| 13:2 |
. 我 第 二 次 到 你 们 那 里 去 的 时 候 说 过 ， 现 在 虽 然 不 在 你 们 那 里 ， 还 是 要 提 前 对 那 些 从 前 犯 了 罪 的 和 其 他 的 人 说 ： 如 果 我 再 来 ， 定 不 宽 容 ，
. wǒ dì èr cì dào nǐ men nà lǐ qù de shí hòu shuō guò ， xiàn zài suī rán bù zài nǐ men nà lǐ ， hái shì yào tí qián duì nà xiē cóng qián fàn le zuì de hé qí tā de rén shuō ： rú guǒ wǒ zài lái ， dìng bù kuān róng ， |
| 13:3 |
. 因 为 你 们 在 找 基 督 通 过 我 说 话 的 凭 据 。 基 督 对 你 们 不 是 软 弱 的 ， 相 反 地 ， 在 你 们 身 上 是 有 能 力 的 。
. yīn wèi nǐ men zài zhǎo jī dū tōng guò wǒ shuō huà de píng jù 。 jī dū duì nǐ men bù shì ruǎn ruò de ， xiāng fǎn dì ， zài nǐ men shēn shàng shì yǒu néng lì de 。 |
| 13:4 |
. 他 因 着 软 弱 被 钉 死 了 ， 却 靠 神 的 大 能 活 着 。 我 们 在 他 里 面 也 是 软 弱 的 ， 但 靠 神 向 你 们 所 显 的 大 能 ， 也 要 与 他 一 起 活 着 。
. tā yīn zhe ruǎn ruò bèi dīng sǐ le ， què kào shén de dà néng huó zhe 。 wǒ men zài tā lǐ miàn yě shì ruǎn ruò de ， dàn kào shén xiàng nǐ men suǒ xiǎn de dà néng ， yě yào yǔ tā yī qǐ huó zhe 。 |
| 13:5 |
. 你 们 要 察 验 自 己 是 不 是 持 守 着 信 仰 ， 也 应 当 考 验 自 己 。 难 道 不 明 白 基 督 耶 稣 是 在 你 们 里 面 吗 ？ 除 非 你 们 是 经 不 起 考 验 的 人 。
. nǐ men yào chá yàn zì jǐ shì bù shì chí shǒu zhe xìn yǎng ， yě yīng dàng kǎo yàn zì jǐ 。 nán dào bù míng bái jī dū yē sū shì zài nǐ men lǐ miàn ma ？ chú fēi nǐ men shì jīng bù qǐ kǎo yàn de rén 。 |
| 13:6 |
. 我 盼 望 你 们 明 白 ， 我 们 不 是 经 不 起 考 验 的 人 。
. wǒ pàn wàng nǐ men míng bái ， wǒ men bù shì jīng bù qǐ kǎo yàn de rén 。 |
| 13:7 |
. 我 们 祈 求 神 ， 使 你 们 不 做 什 么 恶 事 。 这 并 不 是 要 显 明 我 们 是 经 得 起 考 验 的 ， 而 是 要 你 们 行 善 ； 我 们 呢 ， 就 让 我 们 作 经 不 起 考 验 的 人 好 了 ！
. wǒ men qí qiú shén ， shǐ nǐ men bù zuò shén me ě shì 。 zhè bìng bù shì yào xiǎn míng wǒ men shì jīng dé qǐ kǎo yàn de ， ér shì yào nǐ men xíng shàn ； wǒ men ne ， jiù ràng wǒ men zuò jīng bù qǐ kǎo yàn de rén hǎo le ！ |
| 13:8 |
. 我 们 不 能 做 任 何 违 背 真 理 的 事 ， 只 能 维 护 真 理 。
. wǒ men bù néng zuò rèn hé wéi bēi zhēn lǐ de shì ， zhī néng wéi hù zhēn lǐ 。 |
| 13:9 |
. 当 我 们 软 弱 、 你 们 刚 强 的 时 候 ， 我 们 就 欣 慰 ； 我 们 所 求 的 ， 就 是 要 你 们 完 美 。
. dàng wǒ men ruǎn ruò 、 nǐ men gāng qiáng de shí hòu ， wǒ men jiù xīn wèi ； wǒ men suǒ qiú de ， jiù shì yào nǐ men wán měi 。 |
| 13:10 |
. 因 此 ， 我 趁 着 不 在 你 们 那 里 的 时 候 ， 把 这 些 话 写 给 你 们 ， 等 我 来 了 ， 就 不 必 凭 着 主 所 给 我 的 权 力 严 厉 地 对 待 你 们 。 这 权 力 不 是 要 拆 毁 你 们 ， 而 是 要 造 就 你 们 。
. yīn cǐ ， wǒ chèn zhe bù zài nǐ men nà lǐ de shí hòu ， bǎ zhè xiē huà xiě gěi nǐ men ， děng wǒ lái le ， jiù bù bì píng zhe zhǔ suǒ gěi wǒ de quán lì yán lì dì duì dài nǐ men 。 zhè quán lì bù shì yào chāi huǐ nǐ men ， ér shì yào zào jiù nǐ men 。 |
| 13:11 |
. 最 后 ， 弟 兄 们 ， 你 们 要 喜 乐 ， 要 完 美 ， 要 受 安 慰 ， 要 同 心 ， 要 和 睦 。 这 样 ， 施 慈 爱 赐 平 安 的 神 就 与 你 们 同 在 。
. zuì hòu ， dì xiōng men ， nǐ men yào xǐ lè ， yào wán měi ， yào shòu ān wèi ， yào tóng xīn ， yào hé mù 。 zhè yàng ， shī cí ài cì píng ān de shén jiù yǔ nǐ men tóng zài 。 |
| 13:12 |
. 你 们 要 用 圣 洁 的 亲 吻 彼 此 问 安 。
. nǐ men yào yòng shèng jié de qīn wěn bǐ cǐ wèn ān 。 |
| 13:13 |
. 圣 徒 们 都 问 候 你 们 。
. shèng tú men dōu wèn hòu nǐ men 。 |
| 13:14 |
. 愿 主 耶 稣 基 督 的 恩 惠 ， 神 的 慈 爱 ， 圣 灵 的 相 通 ， 常 与 你 们 大 家 同 在 。
. yuàn zhǔ yē sū jī dū de ēn huì ， shén de cí ài ， shèng líng de xiāng tōng ， cháng yǔ nǐ men dà jiā tóng zài 。 |
