| 章 |
| 13:1 |
. 你 们 要 保 持 弟 兄 之 间 的 爱 。
. nǐ men yào bǎo chí dì xiōng zhī jiān de ài 。 |
| 13:2 |
. 不 要 忘 记 热 诚 款 待 旅 行 者 ， 有 人 就 是 这 样 做 ， 在 无 意 中 就 款 待 了 天 使 。
. bù yào wàng jì rè chéng kuǎn dài lǚ xíng zhě ， yǒu rén jiù shì zhè yàng zuò ， zài wú yì zhōng jiù kuǎn dài le tiān shǐ 。 |
| 13:3 |
. 你 们 要 记 得 那 些 坐 牢 的 人 ， 好 像 跟 他 们 一 起 坐 牢 ； 也 要 记 得 那 些 受 虐 待 的 人 ， 好 像 你 们 也 亲 自 受 过 。
. nǐ men yào jì dé nà xiē zuò láo de rén ， hǎo xiàng gēn tā men yī qǐ zuò láo ； yě yào jì dé nà xiē shòu nǜe dài de rén ， hǎo xiàng nǐ men yě qīn zì shòu guò 。 |
| 13:4 |
. 人 人 都 应 该 尊 重 婚 姻 ， 婚 床 也 不 要 玷 污 ， 因 为 神 一 定 审 判 淫 乱 的 和 奸 淫 的 人 。
. rén rén dōu yīng gāi zūn zhòng hūn yīn ， hūn chuáng yě bù yào diàn wū ， yīn wèi shén yī dìng shěn pàn yín luàn de hé jiān yín de rén 。 |
| 13:5 |
. 你 们 为 人 不 要 贪 爱 钱 财 ， 要 以 现 在 所 有 的 为 满 足 ； 因 为 神 亲 自 说 过 ： “ 我 决 不 丢 下 你 ， 也 不 离 弃 你 。 ”
. nǐ men wèi rén bù yào tān ài qián cái ， yào yǐ xiàn zài suǒ yǒu de wèi mǎn zú ； yīn wèi shén qīn zì shuō guò ： “ wǒ jué bù diū xià nǐ ， yě bù lí qì nǐ 。 ” |
| 13:6 |
. 所 以 我 们 可 以 自 信 地 说 ： “ 主 是 我 的 帮 助 ， 我 决 不 害 怕 ， 人 能 把 我 怎 么 样 呢 ？ ”
. suǒ yǐ wǒ men kě yǐ zì xìn dì shuō ： “ zhǔ shì wǒ de bāng zhù ， wǒ jué bù hài pà ， rén néng bǎ wǒ zěn me yàng ne ？ ” |
| 13:7 |
. 你 们 要 记 得 那 些 领 导 过 你 们 ， 把 神 的 道 传 给 你 们 的 人 ； 你 们 要 观 察 他 们 一 生 的 成 果 ， 要 效 法 他 们 的 信 心 。
. nǐ men yào jì dé nà xiē lǐng dǎo guò nǐ men ， bǎ shén de dào chuán gěi nǐ men de rén ； nǐ men yào guān chá tā men yī shēng de chéng guǒ ， yào xiào fǎ tā men de xìn xīn 。 |
| 13:8 |
. 耶 稣 基 督 昨 天 、 今 天 、 一 直 到 永 远 都 是 一 样 的 。
. yē sū jī dū zuó tiān 、 jīn tiān 、 yī zhí dào yǒng yuǎn dōu shì yī yàng de 。 |
| 13:9 |
. 你 们 不 要 被 各 种 怪 异 的 教 导 勾 引 去 了 。 人 心 靠 恩 典 ， 而 不 是 靠 食 物 得 到 坚 定 ， 才 是 好 的 ； 因 为 那 些 拘 守 食 物 的 人 ， 从 来 没 有 得 到 过 好 处 。
. nǐ men bù yào bèi gè zhǒng guài yì de jiào dǎo gōu yǐn qù le 。 rén xīn kào ēn diǎn ， ér bù shì kào shí wù dé dào jiān dìng ， cái shì hǎo de ； yīn wèi nà xiē jū shǒu shí wù de rén ， cóng lái méi yǒu dé dào guò hǎo chù 。 |
| 13:10 |
. 我 们 有 一 座 祭 台 ， 台 上 的 牺 牲 ， 是 那 些 在 会 幕 中 供 职 的 人 没 有 权 利 吃 的 。
. wǒ men yǒu yī zuò jì tái ， tái shàng de xī shēng ， shì nà xiē zài huì mù zhōng gōng zhí de rén méi yǒu quán lì chī de 。 |
| 13:11 |
. 那 些 牺 牲 的 血 ， 由 大 祭 司 带 进 圣 所 作 赎 罪 祭 ， 牺 牲 的 身 体 却 要 在 营 外 焚 烧 。
. nà xiē xī shēng de xuè ， yóu dà jì sī dài jìn shèng suǒ zuò shú zuì jì ， xī shēng de shēn tǐ què yào zài yíng wài fén shāo 。 |
| 13:12 |
. 所 以 耶 稣 也 是 这 样 在 城 门 外 受 苦 ， 为 的 是 要 借 自 己 的 血 使 人 民 成 为 圣 洁 。
. suǒ yǐ yē sū yě shì zhè yàng zài chéng mén wài shòu kǔ ， wèi de shì yào jiè zì jǐ de xuè shǐ rén mín chéng wèi shèng jié 。 |
| 13:13 |
. 那 么 ， 让 我 们 也 到 营 外 到 他 那 里 去 ， 担 当 他 的 凌 辱 。
. nà me ， ràng wǒ men yě dào yíng wài dào tā nà lǐ qù ， dān dàng tā de líng rǔ 。 |
| 13:14 |
. 因 为 在 这 里 我 们 没 有 永 存 的 城 ， 我 们 却 是 寻 求 那 将 要 来 的 城 。
. yīn wèi zài zhè lǐ wǒ men méi yǒu yǒng cún de chéng ， wǒ men què shì xún qiú nà jiāng yào lái de chéng 。 |
| 13:15 |
. 所 以 ， 我 们 要 通 过 耶 稣 ， 常 常 把 赞 颂 的 祭 物 献 给 神 ， 这 就 是 承 认 他 名 的 人 嘴 唇 的 果 子 。
. suǒ yǐ ， wǒ men yào tōng guò yē sū ， cháng cháng bǎ zàn sòng de jì wù xiàn gěi shén ， zhè jiù shì chéng rèn tā míng de rén zuǐ chún de guǒ zi 。 |
| 13:16 |
. 你 们 也 不 要 忘 记 行 善 和 捐 输 ， 这 样 的 祭 是 神 所 喜 悦 的 。
. nǐ men yě bù yào wàng jì xíng shàn hé juān shū ， zhè yàng de jì shì shén suǒ xǐ yuè de 。 |
| 13:17 |
. 你 们 要 听 从 那 些 领 导 你 们 的 人 ， 也 要 顺 服 他 们 ； 因 为 他 们 为 你 们 的 灵 魂 警 醒 ， 好 像 要 交 帐 的 人 一 样 。 你 们 要 使 他 们 交 帐 的 时 候 快 快 乐 乐 没 有 叹 息 ； 如 果 他 们 叹 息 ， 对 你 们 就 没 有 好 处 了 。
. nǐ men yào tīng cóng nà xiē lǐng dǎo nǐ men de rén ， yě yào shùn fú tā men ； yīn wèi tā men wèi nǐ men de líng hún jǐng xǐng ， hǎo xiàng yào jiāo zhàng de rén yī yàng 。 nǐ men yào shǐ tā men jiāo zhàng de shí hòu kuài kuài lè lè méi yǒu tàn xī ； rú guǒ tā men tàn xī ， duì nǐ men jiù méi yǒu hǎo chù le 。 |
| 13:18 |
. 请 为 我 们 祈 求 ， 因 为 我 们 深 信 自 己 良 心 无 亏 ， 愿 意 凡 事 遵 行 正 道 。
. qǐng wèi wǒ men qí qiú ， yīn wèi wǒ men shēn xìn zì jǐ liáng xīn wú kuī ， yuàn yì fán shì zūn xíng zhèng dào 。 |
| 13:19 |
. 我 更 加 要 求 你 们 为 我 们 祈 求 ， 好 让 我 们 能 够 快 点 回 到 你 们 那 里 去 。
. wǒ gèng jiā yào qiú nǐ men wèi wǒ men qí qiú ， hǎo ràng wǒ men néng gòu kuài diǎn huí dào nǐ men nà lǐ qù 。 |
| 13:20 |
. 愿 赐 平 安 的 神 ， 就 是 靠 永 约 的 血 ， 把 群 羊 的 大 牧 人 我 们 的 主 耶 稣 ， 从 死 人 中 领 出 来 的 那 一 位 ，
. yuàn cì píng ān de shén ， jiù shì kào yǒng yuē de xuè ， bǎ qún yáng de dà mù rén wǒ men de zhǔ yē sū ， cóng sǐ rén zhōng lǐng chū lái de nà yī wèi ， |
| 13:21 |
. 在 一 切 善 事 上 成 全 你 们 ， 好 让 你 们 遵 行 他 的 旨 意 ； 又 借 着 耶 稣 基 督 在 我 们 里 面 ， 做 他 所 喜 悦 的 事 。 愿 荣 耀 归 于 他 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 。
. zài yī qiè shàn shì shàng chéng quán nǐ men ， hǎo ràng nǐ men zūn xíng tā de zhǐ yì ； yòu jiè zhe yē sū jī dū zài wǒ men lǐ miàn ， zuò tā suǒ xǐ yuè de shì 。 yuàn róng yào guī yú tā ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn 。 ā men 。 |
| 13:22 |
. 弟 兄 们 ， 我 劝 你 们 耐 心 接 受 我 这 劝 勉 的 话 ， 因 为 我 只 是 简 单 地 写 给 你 们 。
. dì xiōng men ， wǒ quàn nǐ men nài xīn jiē shòu wǒ zhè quàn miǎn de huà ， yīn wèi wǒ zhī shì jiǎn dān dì xiě gěi nǐ men 。 |
| 13:23 |
. 你 们 要 知 道 ， 我 们 的 弟 兄 提 摩 太 已 经 被 释 放 了 ； 如 果 他 来 得 早 ， 我 就 跟 他 一 起 去 看 你 们 。
. nǐ men yào zhī dào ， wǒ men de dì xiōng tí mó tài yǐ jīng bèi shì fàng le ； rú guǒ tā lái dé zǎo ， wǒ jiù gēn tā yī qǐ qù kàn nǐ men 。 |
| 13:24 |
. 请 问 候 所 有 领 导 你 们 的 人 和 所 有 圣 徒 。 从 意 大 利 来 的 人 也 问 候 你 们 。
. qǐng wèn hòu suǒ yǒu lǐng dǎo nǐ men de rén hé suǒ yǒu shèng tú 。 cóng yì dà lì lái de rén yě wèn hòu nǐ men 。 |
| 13:25 |
. 愿 恩 惠 与 你 们 大 家 同 在 。
. yuàn ēn huì yǔ nǐ men dà jiā tóng zài 。 |
