| 章 |
| 13:1 |
. 约 书 亚 老 了 ， 上 了 年 纪 ； 主 对 他 说 ： “ 你 已 经 老 了 ， 上 了 年 纪 ； 还 有 很 多 土 地 有 待 征 服 。
. yuē shū yà lǎo le ， shàng le nián jì ； zhǔ duì tā shuō ： “ nǐ yǐ jīng lǎo le ， shàng le nián jì ； hái yǒu hěn duō tǔ dì yǒu dài zhēng fú 。 |
| 13:2 |
. 还 剩 下 来 的 土 地 ， 就 是 非 利 士 人 的 全 境 和 基 述 人 的 全 境 ，
. hái shèng xià lái de tǔ dì ， jiù shì fēi lì shì rén de quán jìng hé jī shù rén de quán jìng ， |
| 13:3 |
. 从 埃 及 东 面 的 西 曷 河 ， 向 北 直 到 以 革 伦 的 境 界 ， 这 都 算 是 迦 南 人 的 地 方 ， 由 五 个 非 利 士 人 的 首 领 管 辖 的 加 沙 人 、 亚 实 突 人 、 亚 实 基 伦 人 、 迦 特 人 、 以 革 伦 人 的 地 方 ； 并 且 有 亚 卫 人 ，
. cóng āi jí dōng miàn de xī hé hé ， xiàng běi zhí dào yǐ gé lún de jìng jiè ， zhè dōu suàn shì jiā nán rén de dì fāng ， yóu wǔ gè fēi lì shì rén de shǒu lǐng guǎn xiá de jiā shā rén 、 yà shí tū rén 、 yà shí jī lún rén 、 jiā tè rén 、 yǐ gé lún rén de dì fāng ； bìng qiě yǒu yà wèi rén ， |
| 13:4 |
. 他 们 是 在 南 方 ， 以 及 迦 南 人 全 境 和 属 西 顿 人 的 米 亚 拉 ， 直 到 亚 弗 和 亚 摩 利 人 的 境 界 ；
. tā men shì zài nán fāng ， yǐ jí jiā nán rén quán jìng hé shǔ xī dùn rén de mǐ yà lā ， zhí dào yà fú hé yà mó lì rén de jìng jiè ； |
| 13:5 |
. 还 有 迦 巴 勒 人 的 土 地 和 东 面 的 黎 巴 嫩 全 境 ， 从 黑 门 山 下 的 白 耳 利 · 迦 得 ， 直 到 哈 马 口 ；
. hái yǒu jiā bā lēi rén de tǔ dì hé dōng miàn de lí bā nèn quán jìng ， cóng hēi mén shān xià de bái ěr lì · jiā dé ， zhí dào hā mǎ kǒu ； |
| 13:6 |
. 从 黎 巴 嫩 直 到 米 斯 利 弗 · 玛 音 ， 所 有 住 在 山 地 的 居 民 ， 就 是 所 有 的 西 顿 人 ， 我 要 在 以 色 列 人 面 前 把 他 们 赶 出 去 。 你 只 要 照 我 嘱 咐 你 的 ， 把 这 土 地 抓 阄 分 给 以 色 列 人 作 产 业 。
. cóng lí bā nèn zhí dào mǐ sī lì fú · mǎ yīn ， suǒ yǒu zhù zài shān dì de jū mín ， jiù shì suǒ yǒu de xī dùn rén ， wǒ yào zài yǐ sè liè rén miàn qián bǎ tā men gǎn chū qù 。 nǐ zhī yào zhào wǒ zhǔ fù nǐ de ， bǎ zhè tǔ dì zhuā jiū fēn gěi yǐ sè liè rén zuò chǎn yè 。 |
| 13:7 |
. 现 在 你 要 把 这 土 地 分 给 九 个 部 落 和 玛 拿 西 半 个 部 落 作 产 业 。 ”
. xiàn zài nǐ yào bǎ zhè tǔ dì fēn gěi jiǔ gè bù luò hé mǎ ná xī bàn gè bù luò zuò chǎn yè 。 ” |
| 13:8 |
. 玛 拿 西 另 半 个 部 落 ， 跟 流 本 人 和 迦 得 人 ， 已 经 得 到 了 摩 西 在 约 旦 河 东 赐 给 他 们 的 产 业 ， 是 照 主 的 仆 人 摩 西 赐 给 他 们 的 ，
. mǎ ná xī lìng bàn gè bù luò ， gēn liú běn rén hé jiā dé rén ， yǐ jīng dé dào le mó xī zài yuē dàn hé dōng cì gěi tā men de chǎn yè ， shì zhào zhǔ de pū rén mó xī cì gěi tā men de ， |
| 13:9 |
. 就 是 从 亚 嫩 谷 边 的 亚 罗 珥 和 谷 中 间 的 城 ， 以 及 米 底 巴 的 整 片 平 原 ， 直 到 底 本 ；
. jiù shì cóng yà nèn gǔ biān de yà luó ěr hé gǔ zhōng jiān de chéng ， yǐ jí mǐ dǐ bā de zhěng piàn píng yuán ， zhí dào dǐ běn ； |
| 13:10 |
. 还 有 在 希 实 本 作 王 的 亚 摩 利 人 的 王 西 宏 所 有 的 城 镇 ， 直 到 亚 扪 人 的 境 界 ；
. hái yǒu zài xī shí běn zuò wáng de yà mó lì rén de wáng xī hóng suǒ yǒu de chéng zhèn ， zhí dào yà mén rén de jìng jiè ； |
| 13:11 |
. 又 有 基 列 地 、 基 述 人 和 玛 迦 人 的 境 界 ， 以 及 整 个 黑 门 山 、 巴 珊 全 境 ， 直 到 撒 迦 ；
. yòu yǒu jī liè dì 、 jī shù rén hé mǎ jiā rén de jìng jiè ， yǐ jí zhěng gè hēi mén shān 、 bā shān quán jìng ， zhí dào sā jiā ； |
| 13:12 |
. 另 有 巴 珊 王 噩 的 全 国 ， 他 在 亚 斯 他 录 和 以 得 来 作 王 ； 他 是 利 乏 音 人 留 下 的 唯 一 剩 余 的 百 姓 。 这 些 地 方 的 人 ， 摩 西 都 把 他 们 击 杀 了 ， 赶 走 了 。
. lìng yǒu bā shān wáng è de quán guó ， tā zài yà sī tā lù hé yǐ dé lái zuò wáng ； tā shì lì fá yīn rén liú xià de wéi yī shèng yú de bǎi xìng 。 zhè xiē dì fāng de rén ， mó xī dōu bǎ tā men jī shā le ， gǎn zǒu le 。 |
| 13:13 |
. 以 色 列 人 却 没 有 赶 走 基 述 人 和 玛 迦 人 ； 因 此 ， 基 述 人 和 玛 迦 人 住 在 以 色 列 人 当 中 ， 直 到 今 天 。
. yǐ sè liè rén què méi yǒu gǎn zǒu jī shù rén hé mǎ jiā rén ； yīn cǐ ， jī shù rén hé mǎ jiā rén zhù zài yǐ sè liè rén dàng zhōng ， zhí dào jīn tiān 。 |
| 13:14 |
. 只 有 利 未 部 落 ， 摩 西 没 有 把 产 业 给 他 们 ； 他 们 的 产 业 就 是 献 给 主 以 色 列 的 神 的 火 祭 ， 正 如 主 对 他 们 说 的 。
. zhī yǒu lì wèi bù luò ， mó xī méi yǒu bǎ chǎn yè gěi tā men ； tā men de chǎn yè jiù shì xiàn gěi zhǔ yǐ sè liè de shén de huǒ jì ， zhèng rú zhǔ duì tā men shuō de 。 |
| 13:15 |
. 摩 西 按 流 本 部 落 的 家 族 ， 把 产 业 给 了 他 们 。
. mó xī àn liú běn bù luò de jiā zú ， bǎ chǎn yè gěi le tā men 。 |
| 13:16 |
. 他 们 的 境 界 是 从 亚 嫩 谷 边 的 亚 罗 珥 起 ， 包 括 谷 中 间 的 城 、 靠 近 米 底 巴 的 整 片 平 原 、
. tā men de jìng jiè shì cóng yà nèn gǔ biān de yà luó ěr qǐ ， bāo kuò gǔ zhōng jiān de chéng 、 kào jìn mǐ dǐ bā de zhěng piàn píng yuán 、 |
| 13:17 |
. 希 实 本 和 平 原 上 属 希 实 本 所 有 的 城 镇 、 底 本 、 巴 末 · 白 耳 利 、 伯 · 白 耳 利 · 免 、
. xī shí běn hé píng yuán shàng shǔ xī shí běn suǒ yǒu de chéng zhèn 、 dǐ běn 、 bā mò · bái ěr lì 、 bó · bái ěr lì · miǎn 、 |
| 13:18 |
. 雅 杂 、 基 底 莫 、 米 法 押 、
. yǎ zá 、 jī dǐ mò 、 mǐ fǎ yā 、 |
| 13:19 |
. 基 列 亭 、 西 比 玛 、 谷 中 山 地 上 的 细 列 哈 · 沙 辖 、
. jī liè tíng 、 xī bǐ mǎ 、 gǔ zhōng shān dì shàng de xì liè hā · shā xiá 、 |
| 13:20 |
. 伯 · 毗 珥 、 毗 斯 迦 山 坡 、 伯 · 耶 西 末 、
. bó · pí ěr 、 pí sī jiā shān pō 、 bó · yé xī mò 、 |
| 13:21 |
. 平 原 上 所 有 的 城 镇 和 亚 摩 利 人 的 王 西 宏 的 全 国 。 这 西 宏 曾 经 在 希 实 本 作 王 ， 摩 西 把 他 和 麦 德 彦 的 首 领 以 未 、 利 金 、 苏 珥 、 户 珥 和 利 巴 都 击 杀 了 。 这 些 都 是 西 宏 的 王 侯 ， 住 在 那 个 地 区 。
. píng yuán shàng suǒ yǒu de chéng zhèn hé yà mó lì rén de wáng xī hóng de quán guó 。 zhè xī hóng céng jīng zài xī shí běn zuò wáng ， mó xī bǎ tā hé mài dé yàn de shǒu lǐng yǐ wèi 、 lì jīn 、 sū ěr 、 hù ěr hé lì bā dōu jī shā le 。 zhè xiē dōu shì xī hóng de wáng hóu ， zhù zài nà gè dì qū 。 |
| 13:22 |
. 在 以 色 列 人 所 杀 的 人 中 ， 比 珥 的 儿 子 占 卜 者 巴 兰 也 被 他 们 用 刀 所 杀 。
. zài yǐ sè liè rén suǒ shā de rén zhōng ， bǐ ěr de ér zi zhàn bo zhě bā lán yě bèi tā men yòng dāo suǒ shā 。 |
| 13:23 |
. 流 本 人 领 土 的 疆 界 是 约 旦 河 ， 这 就 是 流 本 人 按 家 族 得 到 的 产 业 所 包 括 的 众 城 ， 和 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. liú běn rén lǐng tǔ de jiāng jiè shì yuē dàn hé ， zhè jiù shì liú běn rén àn jiā zú dé dào de chǎn yè suǒ bāo kuò de zhòng chéng ， hé shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 13:24 |
. 摩 西 按 迦 得 部 落 的 家 族 把 产 业 分 给 迦 得 部 落 。
. mó xī àn jiā dé bù luò de jiā zú bǎ chǎn yè fēn gěi jiā dé bù luò 。 |
| 13:25 |
. 他 们 的 境 界 包 括 雅 谢 和 基 列 所 有 的 城 镇 ， 以 及 亚 扪 人 的 一 半 土 地 ， 直 到 拉 巴 前 面 的 亚 罗 珥 ；
. tā men de jìng jiè bāo kuò yǎ xiè hé jī liè suǒ yǒu de chéng zhèn ， yǐ jí yà mén rén de yī bàn tǔ dì ， zhí dào lā bā qián miàn de yà luó ěr ； |
| 13:26 |
. 从 希 实 本 直 到 拉 抹 · 米 斯 巴 和 比 多 宁 ， 又 从 玛 哈 念 直 到 底 璧 的 境 界 ；
. cóng xī shí běn zhí dào lā mǒ · mǐ sī bā hé bǐ duō níng ， yòu cóng mǎ hā niàn zhí dào dǐ bì de jìng jiè ； |
| 13:27 |
. 还 有 在 谷 中 的 伯 · 亚 兰 、 伯 · 宁 拉 、 疏 割 、 撒 分 ， 就 是 希 实 本 王 西 宏 国 中 剩 余 的 土 地 ， 以 约 旦 河 作 疆 界 ， 直 到 基 尼 烈 海 的 底 端 ， 都 在 约 旦 河 东 。
. hái yǒu zài gǔ zhōng de bó · yà lán 、 bó · níng lā 、 shū gē 、 sā fēn ， jiù shì xī shí běn wáng xī hóng guó zhōng shèng yú de tǔ dì ， yǐ yuē dàn hé zuò jiāng jiè ， zhí dào jī ní liè hǎi de dǐ duān ， dōu zài yuē dàn hé dōng 。 |
| 13:28 |
. 这 就 是 迦 得 人 按 家 族 得 到 的 产 业 所 包 括 的 城 镇 ， 和 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. zhè jiù shì jiā dé rén àn jiā zú dé dào de chǎn yè suǒ bāo kuò de chéng zhèn ， hé shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 13:29 |
. 摩 西 把 产 业 分 给 玛 拿 西 半 个 部 落 ， 是 按 玛 拿 西 半 个 部 落 的 家 族 分 给 他 们 的 。
. mó xī bǎ chǎn yè fēn gěi mǎ ná xī bàn gè bù luò ， shì àn mǎ ná xī bàn gè bù luò de jiā zú fēn gěi tā men de 。 |
| 13:30 |
. 他 们 的 境 界 是 从 玛 哈 念 起 ， 包 括 巴 珊 全 境 、 巴 珊 王 噩 的 全 国 ， 并 且 在 巴 珊 的 睚 珥 的 所 有 村 落 ， 共 六 十 座 城 ，
. tā men de jìng jiè shì cóng mǎ hā niàn qǐ ， bāo kuò bā shān quán jìng 、 bā shān wáng è de quán guó ， bìng qiě zài bā shān de yá ěr de suǒ yǒu cūn luò ， gòng liù shí zuò chéng ， |
| 13:31 |
. 还 有 基 列 的 一 半 和 亚 斯 他 录 、 以 得 来 ， 就 是 在 巴 珊 ， 噩 的 国 家 的 两 座 城 ， 都 是 按 家 族 分 给 玛 拿 西 的 儿 子 玛 吉 子 孙 的 一 半 。
. hái yǒu jī liè de yī bàn hé yà sī tā lù 、 yǐ dé lái ， jiù shì zài bā shān ， è de guó jiā de liǎng zuò chéng ， dōu shì àn jiā zú fēn gěi mǎ ná xī de ér zi mǎ jí zi sūn de yī bàn 。 |
| 13:32 |
. 以 上 这 些 地 方 是 摩 西 在 约 旦 河 东 ， 耶 利 哥 对 面 的 摩 押 平 原 所 分 配 的 产 业 。
. yǐ shàng zhè xiē dì fāng shì mó xī zài yuē dàn hé dōng ， yé lì gē duì miàn de mó yā píng yuán suǒ fēn pèi de chǎn yè 。 |
| 13:33 |
. 可 是 利 未 部 落 ， 摩 西 却 没 有 把 产 业 分 给 他 们 ， 因 为 主 以 色 列 的 神 就 是 他 们 的 产 业 ， 正 如 主 对 他 们 说 的 。
. kě shì lì wèi bù luò ， mó xī què méi yǒu bǎ chǎn yè fēn gěi tā men ， yīn wèi zhǔ yǐ sè liè de shén jiù shì tā men de chǎn yè ， zhèng rú zhǔ duì tā men shuō de 。 |
