| 章 |
| 14:1 |
. 有 几 个 以 色 列 的 长 者 来 见 我 ， 在 我 面 前 坐 下 。
. yǒu jǐ gè yǐ sè liè de zhǎng zhě lái jiàn wǒ ， zài wǒ miàn qián zuò xià 。 |
| 14:2 |
. 主 的 话 就 临 到 我 说 ：
. zhǔ de huà jiù lín dào wǒ shuō ： |
| 14:3 |
. “ 人 子 啊 ！ 这 些 人 已 经 把 他 们 的 偶 像 接 到 心 里 去 ， 把 那 陷 他 们 在 罪 孽 中 的 绊 脚 石 放 在 自 己 面 前 ， 我 怎 能 让 他 们 向 我 求 问 呢 ？
. “ rén zi a ！ zhè xiē rén yǐ jīng bǎ tā men de ǒu xiàng jiē dào xīn lǐ qù ， bǎ nà xiàn tā men zài zuì niè zhōng de bàn jiǎo shí fàng zài zì jǐ miàn qián ， wǒ zěn néng ràng tā men xiàng wǒ qiú wèn ne ？ |
| 14:4 |
. 因 此 ， 你 要 告 诉 他 们 ， 对 他 们 说 ： ‘ 主 耶 和 华 这 样 说 ： 以 色 列 家 的 人 中 ， 凡 把 他 的 偶 像 接 到 心 里 去 ， 把 那 陷 自 己 在 罪 孽 中 的 绊 脚 石 放 在 自 己 面 前 ， 却 又 来 见 先 知 的 ， 我 — — 主 要 按 他 拜 众 多 偶 像 的 罪 报 应 他 ，
. yīn cǐ ， nǐ yào gào sù tā men ， duì tā men shuō ： ‘ zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： yǐ sè liè jiā de rén zhōng ， fán bǎ tā de ǒu xiàng jiē dào xīn lǐ qù ， bǎ nà xiàn zì jǐ zài zuì niè zhōng de bàn jiǎo shí fàng zài zì jǐ miàn qián ， què yòu lái jiàn xiān zhī de ， wǒ — — zhǔ yào àn tā bài zhòng duō ǒu xiàng de zuì bào yīng tā ， |
| 14:5 |
. 好 夺 回 以 色 列 家 的 心 。 他 们 众 人 因 自 己 的 偶 像 ， 与 我 疏 远 。 ’
. hǎo duó huí yǐ sè liè jiā de xīn 。 tā men zhòng rén yīn zì jǐ de ǒu xiàng ， yǔ wǒ shū yuǎn 。 ’ |
| 14:6 |
. “ 因 此 ， 你 要 对 以 色 列 家 说 ： ‘ 主 耶 和 华 这 样 说 ： 回 转 吧 ！ 转 离 你 们 的 偶 像 ！ 转 脸 离 弃 你 们 一 切 的 可 憎 之 物 吧 ！
. “ yīn cǐ ， nǐ yào duì yǐ sè liè jiā shuō ： ‘ zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： huí zhuǎn ba ！ zhuǎn lí nǐ men de ǒu xiàng ！ zhuǎn liǎn lí qì nǐ men yī qiè de kě zēng zhī wù ba ！ |
| 14:7 |
. 因 为 以 色 列 家 的 人 中 ， 或 是 在 以 色 列 寄 居 的 外 族 人 中 ， 凡 与 我 疏 远 ， 把 他 们 的 偶 像 接 到 心 里 去 ， 把 那 陷 自 己 在 罪 孽 中 的 绊 脚 石 放 在 自 己 面 前 ， 却 又 来 见 先 知 ， 要 为 自 己 求 问 我 的 ， 我 — — 主 要 亲 自 报 应 他 ；
. yīn wèi yǐ sè liè jiā de rén zhōng ， huò shì zài yǐ sè liè jì jū de wài zú rén zhōng ， fán yǔ wǒ shū yuǎn ， bǎ tā men de ǒu xiàng jiē dào xīn lǐ qù ， bǎ nà xiàn zì jǐ zài zuì niè zhōng de bàn jiǎo shí fàng zài zì jǐ miàn qián ， què yòu lái jiàn xiān zhī ， yào wèi zì jǐ qiú wèn wǒ de ， wǒ — — zhǔ yào qīn zì bào yīng tā ； |
| 14:8 |
. 我 要 向 那 个 人 翻 脸 ， 使 他 成 为 别 人 的 鉴 戒 和 讥 笑 的 对 象 ； 我 要 把 他 从 我 子 民 中 剪 除 ； 你 们 就 知 道 我 是 主 。
. wǒ yào xiàng nà gè rén fān liǎn ， shǐ tā chéng wèi bié rén de jiàn jiè hé jī xiào de duì xiàng ； wǒ yào bǎ tā cóng wǒ zi mín zhōng jiǎn chú ； nǐ men jiù zhī dào wǒ shì zhǔ 。 |
| 14:9 |
. 如 果 有 先 知 被 欺 骗 说 一 句 话 ， 是 我 — — 主 任 凭 那 先 知 受 欺 骗 的 ； 我 要 伸 手 攻 击 他 ， 把 他 从 我 子 民 以 色 列 中 除 灭 。
. rú guǒ yǒu xiān zhī bèi qī piàn shuō yī jù huà ， shì wǒ — — zhǔ rèn píng nà xiān zhī shòu qī piàn de ； wǒ yào shēn shǒu gōng jī tā ， bǎ tā cóng wǒ zi mín yǐ sè liè zhōng chú miè 。 |
| 14:10 |
. 他 们 要 担 当 自 己 的 罪 孽 ； 求 问 者 的 罪 孽 怎 样 ， 先 知 的 罪 孽 也 要 怎 样 。
. tā men yào dān dàng zì jǐ de zuì niè ； qiú wèn zhě de zuì niè zěn yàng ， xiān zhī de zuì niè yě yào zěn yàng 。 |
| 14:11 |
. 这 样 ， 以 色 列 家 将 不 再 走 迷 路 离 开 我 ， 也 不 再 因 他 们 的 一 切 过 犯 玷 污 自 己 ； 他 们 要 作 我 的 子 民 ， 我 要 作 他 们 的 神 。 这 是 主 耶 和 华 的 宣 告 。 ’ ”
. zhè yàng ， yǐ sè liè jiā jiāng bù zài zǒu mí lù lí kāi wǒ ， yě bù zài yīn tā men de yī qiè guò fàn diàn wū zì jǐ ； tā men yào zuò wǒ de zi mín ， wǒ yào zuò tā men de shén 。 zhè shì zhǔ yē hé huá de xuān gào 。 ’ ” |
| 14:12 |
. 主 的 话 又 临 到 我 说 ：
. zhǔ de huà yòu lín dào wǒ shuō ： |
| 14:13 |
. “ 人 子 啊 ！ 如 果 一 个 国 家 做 了 不 忠 的 事 得 罪 我 ， 我 就 要 伸 手 攻 击 那 国 ， 断 绝 那 地 的 粮 食 ， 使 饥 荒 临 到 那 地 ， 使 人 和 牲 畜 都 从 那 片 土 地 上 剪 除 ，
. “ rén zi a ！ rú guǒ yī gè guó jiā zuò le bù zhōng de shì dé zuì wǒ ， wǒ jiù yào shēn shǒu gōng jī nà guó ， duàn jué nà dì de liáng shí ， shǐ jī huāng lín dào nà dì ， shǐ rén hé shēng chù dōu cóng nà piàn tǔ dì shàng jiǎn chú ， |
| 14:14 |
. 即 使 有 挪 亚 、 但 以 理 和 约 伯 这 三 个 人 ， 他 们 也 只 能 因 自 己 的 义 救 自 己 的 性 命 。 这 是 主 耶 和 华 的 宣 告 。
. jí shǐ yǒu nuò yà 、 dàn yǐ lǐ hé yuē bó zhè sān gè rén ， tā men yě zhī néng yīn zì jǐ de yì jiù zì jǐ de xìng mìng 。 zhè shì zhǔ yē hé huá de xuān gào 。 |
| 14:15 |
. 如 果 我 使 猛 兽 经 过 那 地 ， 蹂 躏 那 地 ， 使 它 荒 凉 ， 以 致 因 为 这 些 兽 的 缘 故 ， 没 有 人 敢 经 过 ；
. rú guǒ wǒ shǐ měng shòu jīng guò nà dì ， róu lìn nà dì ， shǐ tā huāng liáng ， yǐ zhì yīn wèi zhè xiē shòu de yuán gù ， méi yǒu rén gǎn jīng guò ； |
| 14:16 |
. 即 使 有 这 三 个 人 在 其 中 ， 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 他 们 只 能 救 自 己 ， 连 儿 女 也 不 能 救 ， 那 片 土 地 却 仍 然 荒 凉 。 这 是 主 耶 和 华 的 宣 告 。
. jí shǐ yǒu zhè sān gè rén zài qí zhōng ， wǒ zhǐ zhe wǒ de yǒng shēng qǐ shì ， tā men zhī néng jiù zì jǐ ， lián ér nǚ yě bù néng jiù ， nà piàn tǔ dì què réng rán huāng liáng 。 zhè shì zhǔ yē hé huá de xuān gào 。 |
| 14:17 |
. 如 果 我 使 刀 剑 临 到 那 地 方 ， 说 ： ‘ 愿 刀 剑 经 过 那 里 ， 好 让 我 把 人 和 牲 畜 从 那 里 剪 除 。 ’
. rú guǒ wǒ shǐ dāo jiàn lín dào nà dì fāng ， shuō ： ‘ yuàn dāo jiàn jīng guò nà lǐ ， hǎo ràng wǒ bǎ rén hé shēng chù cóng nà lǐ jiǎn chú 。 ’ |
| 14:18 |
. 即 使 有 这 三 个 人 在 其 中 ， 主 耶 和 华 说 ： 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 他 们 只 能 救 自 己 ， 连 儿 女 也 不 能 救 。
. jí shǐ yǒu zhè sān gè rén zài qí zhōng ， zhǔ yē hé huá shuō ： wǒ zhǐ zhe wǒ de yǒng shēng qǐ shì ， tā men zhī néng jiù zì jǐ ， lián ér nǚ yě bù néng jiù 。 |
| 14:19 |
. 如 果 我 使 瘟 疫 流 行 那 地 方 ， 通 过 流 血 的 事 把 我 的 烈 怒 倾 倒 在 那 地 上 ， 使 人 和 牲 畜 都 从 那 里 剪 除 ；
. rú guǒ wǒ shǐ wēn yì liú xíng nà dì fāng ， tōng guò liú xuè de shì bǎ wǒ de liè nù qīng dào zài nà dì shàng ， shǐ rén hé shēng chù dōu cóng nà lǐ jiǎn chú ； |
| 14:20 |
. 即 使 当 中 有 挪 亚 、 但 以 理 和 约 伯 ， 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 他 们 只 能 因 自 己 的 义 救 自 己 的 性 命 ， 连 儿 女 也 不 能 救 。 这 是 主 耶 和 华 的 宣 告 。 ”
. jí shǐ dàng zhōng yǒu nuò yà 、 dàn yǐ lǐ hé yuē bó ， wǒ zhǐ zhe wǒ de yǒng shēng qǐ shì ， tā men zhī néng yīn zì jǐ de yì jiù zì jǐ de xìng mìng ， lián ér nǚ yě bù néng jiù 。 zhè shì zhǔ yē hé huá de xuān gào 。 ” |
| 14:21 |
. 主 耶 和 华 这 样 说 ： “ 我 派 刀 剑 、 饥 荒 、 猛 兽 和 瘟 疫 这 四 种 可 怕 的 罪 刑 临 到 耶 路 撒 冷 ， 要 把 人 和 牲 畜 从 那 里 剪 除 的 时 候 ， 那 情 况 岂 不 更 严 重 吗 ？
. zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： “ wǒ pài dāo jiàn 、 jī huāng 、 měng shòu hé wēn yì zhè sì zhǒng kě pà de zuì xíng lín dào yé lù sā lěng ， yào bǎ rén hé shēng chù cóng nà lǐ jiǎn chú de shí hòu ， nà qíng kuàng qǐ bù gèng yán zhòng ma ？ |
| 14:22 |
. 其 中 将 有 剩 下 逃 脱 的 人 ， 连 同 儿 女 被 带 出 来 ， 他 们 来 到 你 们 那 里 ， 你 们 看 见 他 们 的 所 作 所 为 ， 就 会 因 我 降 给 耶 路 撒 冷 的 一 切 灾 祸 ， 得 到 安 慰 。
. qí zhōng jiāng yǒu shèng xià táo tuō de rén ， lián tóng ér nǚ bèi dài chū lái ， tā men lái dào nǐ men nà lǐ ， nǐ men kàn jiàn tā men de suǒ zuò suǒ wèi ， jiù huì yīn wǒ jiàng gěi yé lù sā lěng de yī qiè zāi huò ， dé dào ān wèi 。 |
| 14:23 |
. 你 们 看 见 了 他 们 的 所 作 所 为 ， 就 会 得 安 慰 ， 因 为 你 们 明 白 我 在 耶 路 撒 冷 所 做 的 一 切 ， 并 不 是 无 缘 无 故 的 。 这 是 主 的 宣 告 。 ”
. nǐ men kàn jiàn le tā men de suǒ zuò suǒ wèi ， jiù huì dé ān wèi ， yīn wèi nǐ men míng bái wǒ zài yé lù sā lěng suǒ zuò de yī qiè ， bìng bù shì wú yuán wú gù de 。 zhè shì zhǔ de xuān gào 。 ” |
