| 章 |
| 14:1 |
. 以 下 这 些 地 方 是 以 色 列 人 在 迦 南 地 分 到 的 产 业 ， 就 是 以 利 亚 撒 祭 司 和 嫩 的 儿 子 约 书 亚 ， 以 及 以 色 列 人 各 部 落 的 族 长 分 给 他 们 的 ，
. yǐ xià zhè xiē dì fāng shì yǐ sè liè rén zài jiā nán dì fēn dào de chǎn yè ， jiù shì yǐ lì yà sā jì sī hé nèn de ér zi yuē shū yà ， yǐ jí yǐ sè liè rén gè bù luò de zú zhǎng fēn gěi tā men de ， |
| 14:2 |
. 是 照 主 通 过 摩 西 嘱 咐 的 ， 以 抓 阄 的 方 式 把 产 业 分 给 九 个 半 部 落 。
. shì zhào zhǔ tōng guò mó xī zhǔ fù de ， yǐ zhuā jiū de fāng shì bǎ chǎn yè fēn gěi jiǔ gè bàn bù luò 。 |
| 14:3 |
. 因 为 摩 西 在 约 旦 河 东 已 经 把 产 业 分 给 了 那 两 个 半 部 落 ； 却 没 有 把 产 业 分 给 他 们 当 中 的 利 未 人 。
. yīn wèi mó xī zài yuē dàn hé dōng yǐ jīng bǎ chǎn yè fēn gěi le nà liǎng gè bàn bù luò ； què méi yǒu bǎ chǎn yè fēn gěi tā men dàng zhōng de lì wèi rén 。 |
| 14:4 |
. 因 为 约 瑟 的 子 孙 成 了 两 个 部 落 ， 就 是 玛 拿 西 和 以 法 莲 ， 故 此 以 色 列 人 没 有 把 地 业 分 给 在 那 里 的 利 未 人 ， 只 给 他 们 一 些 城 市 居 住 ， 还 有 城 市 的 草 场 ， 可 以 牧 放 他 们 的 牲 畜 ， 安 置 他 们 的 财 产 。
. yīn wèi yuē sè de zi sūn chéng le liǎng gè bù luò ， jiù shì mǎ ná xī hé yǐ fǎ lián ， gù cǐ yǐ sè liè rén méi yǒu bǎ dì yè fēn gěi zài nà lǐ de lì wèi rén ， zhī gěi tā men yī xiē chéng shì jū zhù ， hái yǒu chéng shì de cǎo chǎng ， kě yǐ mù fàng tā men de shēng chù ， ān zhì tā men de cái chǎn 。 |
| 14:5 |
. 主 怎 样 嘱 咐 摩 西 ， 以 色 列 人 就 照 样 做 ， 把 地 分 配 了 。
. zhǔ zěn yàng zhǔ fù mó xī ， yǐ sè liè rén jiù zhào yàng zuò ， bǎ dì fēn pèi le 。 |
| 14:6 |
. 犹 大 人 来 到 在 吉 甲 的 约 书 亚 那 里 ， 基 尼 洗 人 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 对 约 书 亚 说 ： “ 主 在 加 低 斯 · 巴 尼 亚 对 属 神 的 人 摩 西 所 说 关 于 你 和 我 的 话 ， 你 是 知 道 的 。
. yóu dà rén lái dào zài jí jiǎ de yuē shū yà nà lǐ ， jī ní xǐ rén yé fú ní de ér zi jiā lēi duì yuē shū yà shuō ： “ zhǔ zài jiā dī sī · bā ní yà duì shǔ shén de rén mó xī suǒ shuō guān yú nǐ hé wǒ de huà ， nǐ shì zhī dào de 。 |
| 14:7 |
. 主 的 仆 人 摩 西 从 加 低 斯 · 巴 尼 亚 派 我 去 侦 察 这 个 地 方 的 时 候 ， 我 正 好 四 十 岁 ； 我 照 我 心 里 所 想 的 向 他 报 告 。
. zhǔ de pū rén mó xī cóng jiā dī sī · bā ní yà pài wǒ qù zhēn chá zhè gè dì fāng de shí hòu ， wǒ zhèng hǎo sì shí suì ； wǒ zhào wǒ xīn lǐ suǒ xiǎng de xiàng tā bào gào 。 |
| 14:8 |
. 可 是 ， 与 我 一 起 上 去 的 兄 弟 们 却 使 人 民 的 心 惊 惧 ， 但 我 完 全 顺 从 主 我 的 神 。
. kě shì ， yǔ wǒ yī qǐ shàng qù de xiōng dì men què shǐ rén mín de xīn jīng jù ， dàn wǒ wán quán shùn cóng zhǔ wǒ de shén 。 |
| 14:9 |
. 那 天 摩 西 起 誓 说 ： ‘ 你 的 脚 踏 过 的 土 地 都 要 归 于 你 和 你 的 子 孙 作 产 业 ， 直 到 永 远 ， 因 为 你 完 全 顺 从 主 我 的 神 。 ’
. nà tiān mó xī qǐ shì shuō ： ‘ nǐ de jiǎo tà guò de tǔ dì dōu yào guī yú nǐ hé nǐ de zi sūn zuò chǎn yè ， zhí dào yǒng yuǎn ， yīn wèi nǐ wán quán shùn cóng zhǔ wǒ de shén 。 ’ |
| 14:10 |
. 现 在 你 看 ， 自 从 主 对 摩 西 说 了 这 话 以 后 ， 主 照 所 应 许 的 ， 使 我 活 了 这 四 十 五 年 ， 就 是 以 色 列 人 在 旷 野 行 走 的 时 期 ； 现 在 你 看 ， 我 今 天 已 经 是 八 十 五 岁 了 。
. xiàn zài nǐ kàn ， zì cóng zhǔ duì mó xī shuō le zhè huà yǐ hòu ， zhǔ zhào suǒ yīng xǔ de ， shǐ wǒ huó le zhè sì shí wǔ nián ， jiù shì yǐ sè liè rén zài kuàng yě xíng zǒu de shí qī ； xiàn zài nǐ kàn ， wǒ jīn tiān yǐ jīng shì bā shí wǔ suì le 。 |
| 14:11 |
. 今 天 我 还 强 壮 ， 像 摩 西 派 我 去 的 那 天 一 样 ； 无 论 是 作 战 ， 还 是 活 动 ， 那 时 我 的 力 量 怎 样 ， 现 在 我 的 力 量 还 是 怎 样 。
. jīn tiān wǒ hái qiáng zhuàng ， xiàng mó xī pài wǒ qù de nà tiān yī yàng ； wú lùn shì zuò zhàn ， hái shì huó dòng ， nà shí wǒ de lì liàng zěn yàng ， xiàn zài wǒ de lì liàng hái shì zěn yàng 。 |
| 14:12 |
. 现 在 求 你 把 主 那 天 所 应 许 的 这 山 地 赐 给 我 ； 因 为 那 天 你 也 曾 听 见 那 里 有 亚 衲 人 ， 又 有 宽 大 坚 固 的 城 ； 也 许 主 与 我 同 在 ， 我 就 可 以 把 他 们 赶 出 去 ， 正 如 主 所 应 许 的 。 ”
. xiàn zài qiú nǐ bǎ zhǔ nà tiān suǒ yīng xǔ de zhè shān dì cì gěi wǒ ； yīn wèi nà tiān nǐ yě céng tīng jiàn nà lǐ yǒu yà nà rén ， yòu yǒu kuān dà jiān gù de chéng ； yě xǔ zhǔ yǔ wǒ tóng zài ， wǒ jiù kě yǐ bǎ tā men gǎn chū qù ， zhèng rú zhǔ suǒ yīng xǔ de 。 ” |
| 14:13 |
. 于 是 约 书 亚 给 迦 勒 祝 福 ， 把 希 伯 仑 赐 给 了 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 作 产 业 。
. yú shì yuē shū yà gěi jiā lēi zhù fú ， bǎ xī bó lún cì gěi le yé fú ní de ér zi jiā lēi zuò chǎn yè 。 |
| 14:14 |
. 因 此 ， 希 伯 仑 成 了 基 尼 洗 人 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 的 产 业 ， 直 到 今 天 ； 因 为 他 完 全 顺 从 主 以 色 列 的 神 。
. yīn cǐ ， xī bó lún chéng le jī ní xǐ rén yé fú ní de ér zi jiā lēi de chǎn yè ， zhí dào jīn tiān ； yīn wèi tā wán quán shùn cóng zhǔ yǐ sè liè de shén 。 |
| 14:15 |
. 希 伯 仑 从 前 名 叫 基 列 · 亚 巴 ； 亚 巴 是 亚 衲 人 中 最 伟 大 的 人 。 整 个 地 区 也 就 止 息 了 战 争 。
. xī bó lún cóng qián míng jiào jī liè · yà bā ； yà bā shì yà nà rén zhōng zuì wěi dà de rén 。 zhěng gè dì qū yě jiù zhǐ xī le zhàn zhēng 。 |
