| 章 |
| 15:1 |
. 犹 大 部 落 按 家 族 抓 阄 所 得 的 地 业 ， 是 最 南 端 的 部 分 ， 延 伸 到 以 东 边 境 ， 至 南 边 寻 的 旷 野 。
. yóu dà bù luò àn jiā zú zhuā jiū suǒ dé de dì yè ， shì zuì nán duān de bù fēn ， yán shēn dào yǐ dōng biān jìng ， zhì nán biān xún de kuàng yě 。 |
| 15:2 |
. 他 们 南 方 的 疆 界 是 从 盐 海 的 最 南 端 起 ， 就 是 从 南 边 的 海 湾 起 ；
. tā men nán fāng de jiāng jiè shì cóng yán hǎi de zuì nán duān qǐ ， jiù shì cóng nán biān de hǎi wān qǐ ； |
| 15:3 |
. 延 伸 到 亚 克 拉 滨 山 坡 的 南 边 ， 经 过 寻 ， 上 到 加 低 斯 · 巴 尼 亚 的 南 边 ， 又 经 过 希 斯 仑 ， 再 上 到 亚 达 珥 ， 绕 过 甲 加 ，
. yán shēn dào yà kè lā bīn shān pō de nán biān ， jīng guò xún ， shàng dào jiā dī sī · bā ní yà de nán biān ， yòu jīng guò xī sī lún ， zài shàng dào yà dá ěr ， rào guò jiǎ jiā ， |
| 15:4 |
. 经 过 押 们 ， 延 伸 到 埃 及 河 ， 疆 界 直 通 到 海 ； 这 就 是 他 们 南 方 的 疆 界 。
. jīng guò yā men ， yán shēn dào āi jí hé ， jiāng jiè zhí tōng dào hǎi ； zhè jiù shì tā men nán fāng de jiāng jiè 。 |
| 15:5 |
. 东 方 的 疆 界 是 从 盐 海 直 到 约 旦 河 口 。 北 方 的 疆 界 是 从 约 旦 河 口 的 海 湾 起 ，
. dōng fāng de jiāng jiè shì cóng yán hǎi zhí dào yuē dàn hé kǒu 。 běi fāng de jiāng jiè shì cóng yuē dàn hé kǒu de hǎi wān qǐ ， |
| 15:6 |
. 上 到 伯 · 曷 拉 ， 经 过 伯 · 亚 拉 巴 的 北 边 ， 再 上 到 流 本 的 儿 子 波 罕 的 磐 石 那 里 ；
. shàng dào bó · hé lā ， jīng guò bó · yà lā bā de běi biān ， zài shàng dào liú běn de ér zi bō hǎn de pán shí nà lǐ ； |
| 15:7 |
. 又 从 亚 割 谷 上 到 底 璧 ， 再 向 北 转 到 山 谷 南 边 的 亚 都 冥 山 坡 对 面 的 吉 甲 ； 又 经 过 隐 · 示 麦 水 泉 ， 直 通 到 隐 · 罗 结 ；
. yòu cóng yà gē gǔ shàng dào dǐ bì ， zài xiàng běi zhuǎn dào shān gǔ nán biān de yà dōu míng shān pō duì miàn de jí jiǎ ； yòu jīng guò yǐn · shì mài shuǐ quán ， zhí tōng dào yǐn · luó jié ； |
| 15:8 |
. 再 上 到 本 · 欣 嫩 谷 ， 到 达 耶 布 斯 南 面 的 山 坡 ， 耶 布 斯 就 是 耶 路 撒 冷 ； 又 上 到 本 · 欣 嫩 谷 西 边 的 山 顶 ， 就 是 在 利 乏 音 的 北 端 ；
. zài shàng dào běn · xīn nèn gǔ ， dào dá yé bù sī nán miàn de shān pō ， yé bù sī jiù shì yé lù sā lěng ； yòu shàng dào běn · xīn nèn gǔ xī biān de shān dǐng ， jiù shì zài lì fá yīn de běi duān ； |
| 15:9 |
. 又 从 山 顶 转 到 尼 弗 多 亚 的 水 泉 ， 延 伸 到 以 弗 仑 山 的 众 城 ； 又 转 到 巴 拉 ， 巴 拉 就 是 基 列 · 耶 琳 ；
. yòu cóng shān dǐng zhuǎn dào ní fú duō yà de shuǐ quán ， yán shēn dào yǐ fú lún shān de zhòng chéng ； yòu zhuǎn dào bā lā ， bā lā jiù shì jī liè · yé lín ； |
| 15:10 |
. 又 从 巴 拉 向 西 绕 到 西 珥 山 ， 经 过 耶 琳 山 坡 的 北 边 ， 耶 琳 就 是 基 撒 仑 ； 又 下 到 伯 · 示 麦 ， 经 过 亭 纳 ；
. yòu cóng bā lā xiàng xī rào dào xī ěr shān ， jīng guò yé lín shān pō de běi biān ， yé lín jiù shì jī sā lún ； yòu xià dào bó · shì mài ， jīng guò tíng nà ； |
| 15:11 |
. 延 伸 到 以 革 伦 北 面 的 山 坡 ， 转 到 施 基 仑 ， 经 过 巴 拉 山 ， 延 伸 到 雅 比 聂 ， 直 通 到 海 为 止 。
. yán shēn dào yǐ gé lún běi miàn de shān pō ， zhuǎn dào shī jī lún ， jīng guò bā lā shān ， yán shēn dào yǎ bǐ niè ， zhí tōng dào hǎi wèi zhǐ 。 |
| 15:12 |
. 西 方 的 疆 界 就 是 大 海 和 海 岸 。 这 是 犹 大 人 按 家 族 所 得 四 周 的 境 界 。
. xī fāng de jiāng jiè jiù shì dà hǎi hé hǎi àn 。 zhè shì yóu dà rén àn jiā zú suǒ dé sì zhōu de jìng jiè 。 |
| 15:13 |
. 约 书 亚 照 主 所 嘱 咐 的 ， 把 犹 大 人 的 一 份 地 业 ， 就 是 基 列 · 亚 巴 ， 分 给 了 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 ； 亚 巴 是 亚 衲 人 的 祖 先 。 基 列 · 亚 巴 就 是 希 伯 仑 。
. yuē shū yà zhào zhǔ suǒ zhǔ fù de ， bǎ yóu dà rén de yī fèn dì yè ， jiù shì jī liè · yà bā ， fēn gěi le yé fú ní de ér zi jiā lēi ； yà bā shì yà nà rén de zǔ xiān 。 jī liè · yà bā jiù shì xī bó lún 。 |
| 15:14 |
. 迦 勒 把 亚 衲 人 的 三 个 子 孙 ， 就 是 示 筛 、 亚 希 幔 、 挞 买 ， 从 那 里 赶 出 去 ； 他 们 是 亚 衲 人 的 后 代 。
. jiā lēi bǎ yà nà rén de sān gè zi sūn ， jiù shì shì shāi 、 yà xī màn 、 tà mǎi ， cóng nà lǐ gǎn chū qù ； tā men shì yà nà rén de hòu dài 。 |
| 15:15 |
. 他 又 从 那 里 上 去 攻 击 底 璧 的 居 民 ； 底 璧 从 前 名 叫 基 列 · 西 弗 。
. tā yòu cóng nà lǐ shàng qù gōng jī dǐ bì de jū mín ； dǐ bì cóng qián míng jiào jī liè · xī fú 。 |
| 15:16 |
. 迦 勒 说 ： “ 谁 能 攻 打 基 列 · 西 弗 ， 把 基 列 · 西 弗 夺 取 ， 我 就 把 我 的 女 儿 押 撒 给 他 作 妻 子 。 ”
. jiā lēi shuō ： “ shuí néng gōng dǎ jī liè · xī fú ， bǎ jī liè · xī fú duó qǔ ， wǒ jiù bǎ wǒ de nǚ ér yā sā gěi tā zuò qī zi 。 ” |
| 15:17 |
. 迦 勒 的 兄 弟 基 纳 斯 的 儿 子 俄 陀 聂 夺 取 了 那 城 ， 迦 勒 就 把 女 儿 押 撒 给 他 作 妻 子 。
. jiā lēi de xiōng dì jī nà sī de ér zi é tuó niè duó qǔ le nà chéng ， jiā lēi jiù bǎ nǚ ér yā sā gěi tā zuò qī zi 。 |
| 15:18 |
. 押 撒 出 嫁 的 时 候 ， 怂 恿 丈 夫 向 她 父 亲 要 一 块 田 地 ； 押 撒 一 下 驴 ， 迦 勒 问 她 ： “ 你 要 什 么 ？ ”
. yā sā chū jià de shí hòu ， sǒng yǒng zhàng fū xiàng tā fù qīn yào yī kuài tián dì ； yā sā yī xià lǘ ， jiā lēi wèn tā ： “ nǐ yào shén me ？ ” |
| 15:19 |
. 她 回 答 ： “ 求 你 给 我 祝 福 ； 你 既 然 把 南 地 给 了 我 ， 求 你 也 把 水 泉 给 我 。 ” 她 父 亲 就 把 上 泉 和 下 泉 都 给 了 她 。
. tā huí dá ： “ qiú nǐ gěi wǒ zhù fú ； nǐ jì rán bǎ nán dì gěi le wǒ ， qiú nǐ yě bǎ shuǐ quán gěi wǒ 。 ” tā fù qīn jiù bǎ shàng quán hé xià quán dōu gěi le tā 。 |
| 15:20 |
. 以 下 是 犹 大 部 落 按 家 族 得 到 的 产 业 。
. yǐ xià shì yóu dà bù luò àn jiā zú dé dào de chǎn yè 。 |
| 15:21 |
. 犹 大 部 落 最 南 边 的 众 城 ， 接 近 以 东 边 界 的 ， 有 ： 甲 薛 、 以 得 、 雅 姑 珥 、
. yóu dà bù luò zuì nán biān de zhòng chéng ， jiē jìn yǐ dōng biān jiè de ， yǒu ： jiǎ xuē 、 yǐ dé 、 yǎ gū ěr 、 |
| 15:22 |
. 基 拿 、 底 摩 拿 、 阿 德 阿 达 、
. jī ná 、 dǐ mó ná 、 ā dé ā dá 、 |
| 15:23 |
. 基 低 斯 、 夏 琐 、 以 提 楠 、
. jī dī sī 、 xià suǒ 、 yǐ tí nán 、 |
| 15:24 |
. 西 弗 、 特 拉 姆 、 比 亚 绿 、
. xī fú 、 tè lā mǔ 、 bǐ yà lǜ 、 |
| 15:25 |
. 夏 琐 · 哈 达 塔 、 加 略 · 希 斯 仑 ， 加 略 · 希 斯 仑 就 是 夏 琐 、
. xià suǒ · hā dá tǎ 、 jiā lǜe · xī sī lún ， jiā lǜe · xī sī lún jiù shì xià suǒ 、 |
| 15:26 |
. 亚 曼 、 示 玛 、 摩 拉 大 、
. yà màn 、 shì mǎ 、 mó lā dà 、 |
| 15:27 |
. 哈 萨 · 迦 大 、 黑 实 门 、 伯 · 帕 列 、
. hā sà · jiā dà 、 hēi shí mén 、 bó · pà liè 、 |
| 15:28 |
. 哈 萨 · 书 亚 、 比 尔 谢 巴 、 比 斯 约 他 、
. hā sà · shū yà 、 bǐ ěr xiè bā 、 bǐ sī yuē tā 、 |
| 15:29 |
. 巴 拉 、 以 因 、 以 森 、
. bā lā 、 yǐ yīn 、 yǐ sēn 、 |
| 15:30 |
. 伊 勒 多 腊 、 基 失 、 何 珥 玛 、
. yī lēi duō là 、 jī shī 、 hé ěr mǎ 、 |
| 15:31 |
. 洗 革 拉 、 麦 连 拿 、 三 撒 拿 、
. xǐ gé lā 、 mài lián ná 、 sān sā ná 、 |
| 15:32 |
. 利 巴 勿 、 实 忻 、 亚 因 、 临 门 ， 共 二 十 九 座 城 ， 还 有 属 于 这 些 城 的 村 庄 。
. lì bā wù 、 shí xīn 、 yà yīn 、 lín mén ， gòng èr shí jiǔ zuò chéng ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng de cūn zhuāng 。 |
| 15:33 |
. 在 高 原 有 以 实 陶 、 琐 拉 、 亚 实 拿 、
. zài gāo yuán yǒu yǐ shí táo 、 suǒ lā 、 yà shí ná 、 |
| 15:34 |
. 撒 挪 亚 、 隐 · 干 宁 、 他 普 亚 、 以 楠 、
. sā nuó yà 、 yǐn · gàn níng 、 tā pǔ yà 、 yǐ nán 、 |
| 15:35 |
. 耶 末 、 亚 杜 兰 、 梭 哥 、 亚 西 加 、
. yé mò 、 yà dù lán 、 suō gē 、 yà xī jiā 、 |
| 15:36 |
. 沙 拉 音 、 亚 底 他 音 、 基 底 拉 、 基 底 罗 他 音 ， 共 十 四 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. shā lā yīn 、 yà dǐ tā yīn 、 jī dǐ lā 、 jī dǐ luó tā yīn ， gòng shí sì zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 15:37 |
. 又 有 洗 楠 、 哈 大 沙 、 密 大 · 迦 得 、
. yòu yǒu xǐ nán 、 hā dà shā 、 mì dà · jiā dé 、 |
| 15:38 |
. 底 连 、 米 斯 巴 、 约 帖 、
. dǐ lián 、 mǐ sī bā 、 yuē tiē 、 |
| 15:39 |
. 拉 吉 士 、 波 斯 加 、 伊 矶 伦 、
. lā jí shì 、 bō sī jiā 、 yī jī lún 、 |
| 15:40 |
. 迦 本 、 拉 幔 、 基 提 利 、
. jiā běn 、 lā màn 、 jī tí lì 、 |
| 15:41 |
. 基 低 罗 、 伯 · 大 衮 、 拿 玛 、 玛 基 大 ， 共 十 六 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 的 村 庄 。
. jī dī luó 、 bó · dà gǔn 、 ná mǎ 、 mǎ jī dà ， gòng shí liù zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng de cūn zhuāng 。 |
| 15:42 |
. 又 有 立 拿 、 以 帖 、 亚 珊 、
. yòu yǒu lì ná 、 yǐ tiē 、 yà shān 、 |
| 15:43 |
. 益 弗 他 、 亚 实 拿 、 尼 悉 、
. yì fú tā 、 yà shí ná 、 ní xī 、 |
| 15:44 |
. 基 伊 拉 、 亚 革 悉 、 玛 利 沙 ， 共 九 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. jī yī lā 、 yà gé xī 、 mǎ lì shā ， gòng jiǔ zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 15:45 |
. 又 有 以 革 伦 ， 和 属 于 以 革 伦 的 市 镇 村 庄 ；
. yòu yǒu yǐ gé lún ， hé shǔ yú yǐ gé lún de shì zhèn cūn zhuāng ； |
| 15:46 |
. 从 以 革 伦 直 到 海 ， 所 有 靠 近 亚 实 突 的 城 镇 和 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. cóng yǐ gé lún zhí dào hǎi ， suǒ yǒu kào jìn yà shí tū de chéng zhèn hé shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 15:47 |
. 亚 实 突 和 属 于 亚 实 突 的 市 镇 村 庄 ； 加 沙 和 属 于 加 沙 的 市 镇 村 庄 ； 直 到 埃 及 小 河 和 大 海 沿 岸 一 带 。
. yà shí tū hé shǔ yú yà shí tū de shì zhèn cūn zhuāng ； jiā shā hé shǔ yú jiā shā de shì zhèn cūn zhuāng ； zhí dào āi jí xiǎo hé hé dà hǎi yán àn yī dài 。 |
| 15:48 |
. 在 山 地 有 沙 密 、 雅 提 珥 、 梭 哥 、
. zài shān dì yǒu shā mì 、 yǎ tí ěr 、 suō gē 、 |
| 15:49 |
. 大 拿 、 基 列 · 萨 拿 ， 基 列 · 萨 拿 就 是 底 璧 、
. dà ná 、 jī liè · sà ná ， jī liè · sà ná jiù shì dǐ bì 、 |
| 15:50 |
. 亚 拿 伯 、 以 实 提 莫 、 亚 念 、
. yà ná bó 、 yǐ shí tí mò 、 yà niàn 、 |
| 15:51 |
. 歌 珊 、 何 伦 、 基 罗 ， 共 十 一 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. gē shān 、 hé lún 、 jī luó ， gòng shí yī zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 15:52 |
. 又 有 亚 拉 、 度 玛 、 以 珊 、
. yòu yǒu yà lā 、 dù mǎ 、 yǐ shān 、 |
| 15:53 |
. 雅 农 、 伯 · 他 普 亚 、 亚 非 加 、
. yǎ nóng 、 bó · tā pǔ yà 、 yà fēi jiā 、 |
| 15:54 |
. 宏 他 、 基 列 · 亚 巴 ， 基 列 · 亚 巴 就 是 希 伯 仑 、 洗 珥 ， 共 九 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. hóng tā 、 jī liè · yà bā ， jī liè · yà bā jiù shì xī bó lún 、 xǐ ěr ， gòng jiǔ zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 15:55 |
. 又 有 玛 云 、 迦 密 、 西 弗 、 淤 他 、
. yòu yǒu mǎ yún 、 jiā mì 、 xī fú 、 yū tā 、 |
| 15:56 |
. 耶 斯 列 、 约 甸 、 撒 挪 亚 、
. yé sī liè 、 yuē diān 、 sā nuó yà 、 |
| 15:57 |
. 该 隐 、 基 比 亚 、 亭 纳 ， 共 十 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. gaī yǐn 、 jī bǐ yà 、 tíng nà ， gòng shí zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 15:58 |
. 又 有 哈 忽 、 伯 · 夙 、 基 突 、
. yòu yǒu hā hū 、 bó · sù 、 jī tū 、 |
| 15:59 |
. 玛 腊 、 伯 · 亚 诺 、 伊 勒 提 君 ， 共 六 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. mǎ là 、 bó · yà nuò 、 yī lēi tí jūn ， gòng liù zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 15:60 |
. 又 有 基 列 · 白 耳 利 ， 基 列 · 白 耳 利 就 是 基 列 · 耶 琳 、 拉 巴 ， 共 两 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. yòu yǒu jī liè · bái ěr lì ， jī liè · bái ěr lì jiù shì jī liè · yé lín 、 lā bā ， gòng liǎng zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 15:61 |
. 在 旷 野 有 伯 · 亚 拉 巴 、 密 丁 、 西 迦 迦 、
. zài kuàng yě yǒu bó · yà lā bā 、 mì dīng 、 xī jiā jiā 、 |
| 15:62 |
. 匿 珊 、 盐 城 、 隐 · 基 底 ， 共 六 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。
. nì shān 、 yán chéng 、 yǐn · jī dǐ ， gòng liù zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 |
| 15:63 |
. 至 于 住 在 耶 路 撒 冷 的 耶 布 斯 人 ， 犹 大 人 不 能 把 他 们 赶 走 ； 所 以 耶 布 斯 人 在 耶 路 撒 冷 与 犹 大 人 住 在 一 起 ， 直 到 今 天 。
. zhì yú zhù zài yé lù sā lěng de yé bù sī rén ， yóu dà rén bù néng bǎ tā men gǎn zǒu ； suǒ yǐ yé bù sī rén zài yé lù sā lěng yǔ yóu dà rén zhù zài yī qǐ ， zhí dào jīn tiān 。 |
