| 章 |
| 17:1 |
. 玛 拿 西 是 约 瑟 的 长 子 ， 他 的 部 落 抓 阄 所 得 的 地 业 记 在 下 面 ； 至 于 玛 拿 西 的 长 子 ， 基 列 的 父 亲 玛 吉 ， 因 为 是 个 战 士 ， 所 以 得 到 基 列 和 巴 珊 。
. mǎ ná xī shì yuē sè de zhǎng zi ， tā de bù luò zhuā jiū suǒ dé de dì yè jì zài xià miàn ； zhì yú mǎ ná xī de zhǎng zi ， jī liè de fù qīn mǎ jí ， yīn wèi shì gè zhàn shì ， suǒ yǐ dé dào jī liè hé bā shān 。 |
| 17:2 |
. 玛 拿 西 其 余 的 子 孙 按 家 族 抓 阄 分 地 ， 包 括 亚 比 以 谢 的 子 孙 、 希 勒 的 子 孙 、 亚 斯 列 的 子 孙 、 示 剑 的 子 孙 、 希 弗 的 子 孙 、 示 米 大 的 子 孙 ； 这 些 都 是 约 瑟 的 儿 子 玛 拿 西 子 孙 中 男 丁 的 各 家 族 。
. mǎ ná xī qí yú de zi sūn àn jiā zú zhuā jiū fēn dì ， bāo kuò yà bǐ yǐ xiè de zi sūn 、 xī lēi de zi sūn 、 yà sī liè de zi sūn 、 shì jiàn de zi sūn 、 xī fú de zi sūn 、 shì mǐ dà de zi sūn ； zhè xiē dōu shì yuē sè de ér zi mǎ ná xī zi sūn zhōng nán dīng de gè jiā zú 。 |
| 17:3 |
. 玛 拿 西 的 玄 孙 、 玛 吉 的 曾 孙 、 基 列 的 孙 子 、 希 弗 的 儿 子 西 罗 非 哈 没 有 儿 子 ， 只 有 女 儿 ； 他 女 儿 们 的 名 字 是 玛 拉 、 挪 阿 、 曷 拉 、 密 迦 、 得 撒 。
. mǎ ná xī de xuán sūn 、 mǎ jí de céng sūn 、 jī liè de sūn zi 、 xī fú de ér zi xī luó fēi hā méi yǒu ér zi ， zhī yǒu nǚ ér ； tā nǚ ér men de míng zì shì mǎ lā 、 nuó ā 、 hé lā 、 mì jiā 、 dé sā 。 |
| 17:4 |
. 她 们 来 到 以 利 亚 撒 祭 司 和 嫩 的 儿 子 约 书 亚 ， 以 及 首 领 们 面 前 ， 说 ： “ 主 曾 经 嘱 咐 摩 西 ， 在 我 们 的 兄 弟 中 把 产 业 分 给 我 们 。 ” 于 是 约 书 亚 照 主 所 嘱 咐 的 ， 在 她 们 的 叔 伯 中 间 ， 把 产 业 分 给 她 们 。
. tā men lái dào yǐ lì yà sā jì sī hé nèn de ér zi yuē shū yà ， yǐ jí shǒu lǐng men miàn qián ， shuō ： “ zhǔ céng jīng zhǔ fù mó xī ， zài wǒ men de xiōng dì zhōng bǎ chǎn yè fēn gěi wǒ men 。 ” yú shì yuē shū yà zhào zhǔ suǒ zhǔ fù de ， zài tā men de shū bó zhōng jiān ， bǎ chǎn yè fēn gěi tā men 。 |
| 17:5 |
. 这 样 ， 除 了 约 旦 河 东 的 基 列 和 巴 珊 地 之 外 ， 还 有 十 份 地 业 归 属 玛 拿 西 。
. zhè yàng ， chú le yuē dàn hé dōng de jī liè hé bā shān dì zhī wài ， hái yǒu shí fèn dì yè guī shǔ mǎ ná xī 。 |
| 17:6 |
. 因 为 玛 拿 西 的 孙 女 ， 在 玛 拿 西 的 孩 子 中 ， 也 得 了 产 业 ； 基 列 地 是 属 于 玛 拿 西 其 余 子 孙 的 。
. yīn wèi mǎ ná xī de sūn nǚ ， zài mǎ ná xī de hái zi zhōng ， yě dé le chǎn yè ； jī liè dì shì shǔ yú mǎ ná xī qí yú zi sūn de 。 |
| 17:7 |
. 玛 拿 西 的 疆 界 ， 是 从 亚 设 起 ， 到 示 剑 东 面 的 密 米 他 ； 又 向 南 走 ， 到 隐 · 他 普 亚 的 居 民 那 里 。
. mǎ ná xī de jiāng jiè ， shì cóng yà shè qǐ ， dào shì jiàn dōng miàn de mì mǐ tā ； yòu xiàng nán zǒu ， dào yǐn · tā pǔ yà de jū mín nà lǐ 。 |
| 17:8 |
. 他 普 亚 地 是 属 于 玛 拿 西 的 ， 但 是 在 玛 拿 西 疆 界 上 的 他 普 亚 城 ， 却 是 属 于 以 法 莲 子 孙 的 。
. tā pǔ yà dì shì shǔ yú mǎ ná xī de ， dàn shì zài mǎ ná xī jiāng jiè shàng de tā pǔ yà chéng ， què shì shǔ yú yǐ fǎ lián zi sūn de 。 |
| 17:9 |
. 玛 拿 西 的 疆 界 又 下 到 加 拿 河 ， 在 加 拿 河 的 南 边 ， 玛 拿 西 的 各 城 镇 中 ， 有 这 些 城 镇 是 属 于 以 法 莲 的 。 玛 拿 西 的 疆 界 ， 从 河 的 北 面 起 ， 直 通 到 海 。
. mǎ ná xī de jiāng jiè yòu xià dào jiā ná hé ， zài jiā ná hé de nán biān ， mǎ ná xī de gè chéng zhèn zhōng ， yǒu zhè xiē chéng zhèn shì shǔ yú yǐ fǎ lián de 。 mǎ ná xī de jiāng jiè ， cóng hé de běi miàn qǐ ， zhí tōng dào hǎi 。 |
| 17:10 |
. 南 面 是 属 于 以 法 莲 的 ， 北 面 是 属 于 玛 拿 西 的 ； 玛 拿 西 在 西 边 的 疆 界 就 是 海 ， 北 面 与 亚 设 相 接 ， 东 面 和 以 萨 迦 相 连 ；
. nán miàn shì shǔ yú yǐ fǎ lián de ， běi miàn shì shǔ yú mǎ ná xī de ； mǎ ná xī zài xī biān de jiāng jiè jiù shì hǎi ， běi miàn yǔ yà shè xiāng jiē ， dōng miàn hé yǐ sà jiā xiāng lián ； |
| 17:11 |
. 在 以 萨 迦 和 亚 设 的 境 内 ， 伯 · 善 和 属 于 伯 · 善 的 市 镇 ， 以 伯 莲 和 属 于 以 伯 莲 的 市 镇 ， 多 珥 的 居 民 和 属 于 多 珥 的 市 镇 ， 都 属 于 玛 拿 西 ； 还 有 三 处 山 区 ， 就 是 ： 隐 · 多 珥 的 居 民 和 属 于 隐 · 多 珥 的 市 镇 ， 他 衲 的 居 民 和 属 于 他 衲 的 市 镇 ， 米 吉 多 的 居 民 和 属 于 米 吉 多 的 市 镇 。
. zài yǐ sà jiā hé yà shè de jìng nèi ， bó · shàn hé shǔ yú bó · shàn de shì zhèn ， yǐ bó lián hé shǔ yú yǐ bó lián de shì zhèn ， duō ěr de jū mín hé shǔ yú duō ěr de shì zhèn ， dōu shǔ yú mǎ ná xī ； hái yǒu sān chù shān qū ， jiù shì ： yǐn · duō ěr de jū mín hé shǔ yú yǐn · duō ěr de shì zhèn ， tā nà de jū mín hé shǔ yú tā nà de shì zhèn ， mǐ jí duō de jū mín hé shǔ yú mǐ jí duō de shì zhèn 。 |
| 17:12 |
. 可 是 玛 拿 西 的 子 孙 却 不 能 把 这 些 城 的 居 民 赶 走 ， 迦 南 人 决 意 住 在 那 个 地 区 。
. kě shì mǎ ná xī de zi sūn què bù néng bǎ zhè xiē chéng de jū mín gǎn zǒu ， jiā nán rén jué yì zhù zài nà gè dì qū 。 |
| 17:13 |
. 以 色 列 人 强 盛 以 后 ， 就 迫 使 迦 南 人 做 苦 工 ， 却 没 有 把 他 们 完 全 赶 出 去 。
. yǐ sè liè rén qiáng shèng yǐ hòu ， jiù pò shǐ jiā nán rén zuò kǔ gōng ， què méi yǒu bǎ tā men wán quán gǎn chū qù 。 |
| 17:14 |
. 约 瑟 的 子 孙 对 约 书 亚 说 ： “ 主 这 样 赐 福 我 们 ， 我 们 族 大 人 多 ， 你 为 什 么 只 给 我 们 抽 一 份 签 ， 分 一 份 地 作 产 业 呢 ？ ”
. yuē sè de zi sūn duì yuē shū yà shuō ： “ zhǔ zhè yàng cì fú wǒ men ， wǒ men zú dà rén duō ， nǐ wèi shén me zhī gěi wǒ men chōu yī fèn qiān ， fēn yī fèn dì zuò chǎn yè ne ？ ” |
| 17:15 |
. 约 书 亚 对 他 们 说 ： “ 如 果 你 们 族 大 人 多 ， 又 嫌 以 法 莲 山 地 过 于 窄 小 ， 就 可 以 上 森 林 区 去 ， 在 比 利 洗 人 和 利 乏 音 人 之 地 那 里 自 己 砍 伐 树 木 。 ”
. yuē shū yà duì tā men shuō ： “ rú guǒ nǐ men zú dà rén duō ， yòu xián yǐ fǎ lián shān dì guò yú zhǎi xiǎo ， jiù kě yǐ shàng sēn lín qū qù ， zài bǐ lì xǐ rén hé lì fá yīn rén zhī dì nà lǐ zì jǐ kǎn fá shù mù 。 ” |
| 17:16 |
. 约 瑟 的 子 孙 回 答 ： “ 那 山 地 容 不 下 我 们 ， 并 且 住 在 谷 地 的 所 有 迦 南 人 ， 就 是 住 在 伯 · 善 和 属 于 伯 · 善 的 市 镇 的 人 ， 以 及 住 在 耶 斯 列 谷 的 人 ， 都 有 铁 车 。 ”
. yuē sè de zi sūn huí dá ： “ nà shān dì róng bù xià wǒ men ， bìng qiě zhù zài gǔ dì de suǒ yǒu jiā nán rén ， jiù shì zhù zài bó · shàn hé shǔ yú bó · shàn de shì zhèn de rén ， yǐ jí zhù zài yé sī liè gǔ de rén ， dōu yǒu tiě chē 。 ” |
| 17:17 |
. 约 书 亚 对 约 瑟 家 ， 就 是 对 以 法 莲 人 和 玛 拿 西 人 说 ： “ 你 们 族 大 人 多 ， 势 力 强 大 ， 不 能 只 抽 一 份 地 业 ；
. yuē shū yà duì yuē sè jiā ， jiù shì duì yǐ fǎ lián rén hé mǎ ná xī rén shuō ： “ nǐ men zú dà rén duō ， shì lì qiáng dà ， bù néng zhī chōu yī fèn dì yè ； |
| 17:18 |
. 山 地 也 要 归 给 你 们 ， 那 里 虽 然 是 森 林 ， 你 们 可 以 砍 伐 ， 开 辟 的 土 地 都 归 你 们 ， 直 到 它 最 远 的 边 界 ； 迦 南 人 虽 然 拥 有 铁 车 ， 势 力 强 大 ， 你 们 也 能 把 他 们 赶 出 去 。 ”
. shān dì yě yào guī gěi nǐ men ， nà lǐ suī rán shì sēn lín ， nǐ men kě yǐ kǎn fá ， kāi pì de tǔ dì dōu guī nǐ men ， zhí dào tā zuì yuǎn de biān jiè ； jiā nán rén suī rán yōng yǒu tiě chē ， shì lì qiáng dà ， nǐ men yě néng bǎ tā men gǎn chū qù 。 ” |
