| 章 |
| 21:1 |
. 主 有 话 临 到 耶 利 米 。 那 时 ， 西 底 家 王 派 遣 玛 基 雅 的 儿 子 巴 施 户 珥 ， 和 玛 西 雅 的 儿 子 西 番 雅 祭 司 去 见 耶 利 米 ， 说 ：
. zhǔ yǒu huà lín dào yé lì mǐ 。 nà shí ， xī dǐ jiā wáng pài qiǎn mǎ jī yǎ de ér zi bā shī hù ěr ， hé mǎ xī yǎ de ér zi xī fān yǎ jì sī qù jiàn yé lì mǐ ， shuō ： |
| 21:2 |
. “ 请 你 替 我 们 求 问 主 ， 因 为 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 来 攻 击 我 们 ； 也 许 主 会 为 我 们 做 奇 事 ， 使 尼 布 甲 尼 撒 离 开 我 们 回 去 。 ”
. “ qǐng nǐ tì wǒ men qiú wèn zhǔ ， yīn wèi bā bǐ lún wáng ní bù jiǎ ní sā lái gōng jī wǒ men ； yě xǔ zhǔ huì wèi wǒ men zuò qí shì ， shǐ ní bù jiǎ ní sā lí kāi wǒ men huí qù 。 ” |
| 21:3 |
. 耶 利 米 就 对 他 们 说 ： “ 你 们 要 对 西 底 家 这 样 说 ：
. yé lì mǐ jiù duì tā men shuō ： “ nǐ men yào duì xī dǐ jiā zhè yàng shuō ： |
| 21:4 |
. ‘ 主 以 色 列 的 神 这 样 说 ： 看 哪 ！ 我 要 使 你 们 手 中 的 武 器 ， 就 是 你 们 用 来 与 城 外 围 困 你 们 的 巴 比 伦 王 和 迦 勒 底 人 作 战 的 武 器 ， 转 回 堆 积 在 城 中 。
. ‘ zhǔ yǐ sè liè de shén zhè yàng shuō ： kàn nǎ ！ wǒ yào shǐ nǐ men shǒu zhōng de wǔ qì ， jiù shì nǐ men yòng lái yǔ chéng wài wéi kùn nǐ men de bā bǐ lún wáng hé jiā lēi dǐ rén zuò zhàn de wǔ qì ， zhuǎn huí duī jī zài chéng zhōng 。 |
| 21:5 |
. 我 要 在 怒 气 、 烈 怒 和 愤 怒 中 ， 用 伸 出 来 的 手 和 强 有 力 的 膀 臂 ， 亲 自 攻 击 你 们 。
. wǒ yào zài nù qì 、 liè nù hé fèn nù zhōng ， yòng shēn chū lái de shǒu hé qiáng yǒu lì de bǎng bì ， qīn zì gōng jī nǐ men 。 |
| 21:6 |
. 我 要 打 击 住 在 此 城 的 人 和 牲 畜 ， 他 们 都 要 因 极 大 的 瘟 疫 而 死 。
. wǒ yào dǎ jī zhù zài cǐ chéng de rén hé shēng chù ， tā men dōu yào yīn jí dà de wēn yì ér sǐ 。 |
| 21:7 |
. 然 后 ， 我 要 把 犹 大 王 西 底 家 和 他 的 臣 民 ， 就 是 在 此 城 里 经 过 瘟 疫 、 刀 剑 之 灾 和 饥 荒 而 幸 存 的 人 ， 都 交 在 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 和 他 们 的 敌 人 ， 以 及 寻 索 他 们 性 命 的 人 手 中 。 尼 布 甲 尼 撒 要 用 刀 剑 击 杀 他 们 ， 绝 不 顾 惜 ， 不 留 情 ， 不 怜 悯 。 ’ ” 这 是 主 的 宣 告 。
. rán hòu ， wǒ yào bǎ yóu dà wáng xī dǐ jiā hé tā de chén mín ， jiù shì zài cǐ chéng lǐ jīng guò wēn yì 、 dāo jiàn zhī zāi hé jī huāng ér xìng cún de rén ， dōu jiāo zài bā bǐ lún wáng ní bù jiǎ ní sā hé tā men de dí rén ， yǐ jí xún suǒ tā men xìng mìng de rén shǒu zhōng 。 ní bù jiǎ ní sā yào yòng dāo jiàn jī shā tā men ， jué bù gù xī ， bù liú qíng ， bù lián mǐn 。 ’ ” zhè shì zhǔ de xuān gào 。 |
| 21:8 |
. 主 又 嘱 咐 耶 利 米 ： “ 你 要 对 这 人 民 说 ： ‘ 主 这 样 说 ： 看 哪 ！ 我 把 生 命 的 路 和 死 亡 的 路 摆 在 你 们 面 前 。
. zhǔ yòu zhǔ fù yé lì mǐ ： “ nǐ yào duì zhè rén mín shuō ： ‘ zhǔ zhè yàng shuō ： kàn nǎ ！ wǒ bǎ shēng mìng de lù hé sǐ wáng de lù bǎi zài nǐ men miàn qián 。 |
| 21:9 |
. 凡 留 在 此 城 的 ， 将 因 刀 剑 、 饥 荒 、 瘟 疫 而 死 ； 但 出 去 向 围 困 你 们 的 迦 勒 底 人 投 降 的 ， 就 可 以 活 着 ， 捡 回 自 己 的 性 命 。
. fán liú zài cǐ chéng de ， jiāng yīn dāo jiàn 、 jī huāng 、 wēn yì ér sǐ ； dàn chū qù xiàng wéi kùn nǐ men de jiā lēi dǐ rén tóu jiàng de ， jiù kě yǐ huó zhe ， jiǎn huí zì jǐ de xìng mìng 。 |
| 21:10 |
. 因 为 我 已 经 决 意 向 此 城 降 祸 不 降 福 ； 此 城 要 交 在 巴 比 伦 王 的 手 中 ， 他 要 放 火 把 城 烧 毁 。 ’ ” 这 是 主 的 宣 告 。
. yīn wèi wǒ yǐ jīng jué yì xiàng cǐ chéng jiàng huò bù jiàng fú ； cǐ chéng yào jiāo zài bā bǐ lún wáng de shǒu zhōng ， tā yào fàng huǒ bǎ chéng shāo huǐ 。 ’ ” zhè shì zhǔ de xuān gào 。 |
| 21:11 |
. “ 你 要 对 犹 大 王 室 说 ： ‘ 你 们 要 听 主 的 话 。
. “ nǐ yào duì yóu dà wáng shì shuō ： ‘ nǐ men yào tīng zhǔ de huà 。 |
| 21:12 |
. 大 卫 家 啊 ！ 主 这 样 说 ： 你 们 每 天 早 晨 应 秉 公 审 判 ， 解 救 被 抢 夺 的 人 脱 离 欺 压 者 的 手 ； 免 得 我 的 烈 怒 因 你 们 的 恶 行 发 作 ， 如 火 焚 烧 ， 无 人 能 熄 灭 。
. dà wèi jiā a ！ zhǔ zhè yàng shuō ： nǐ men měi tiān zǎo chén yīng bǐng gōng shěn pàn ， jiě jiù bèi qiǎng duó de rén tuō lí qī yā zhě de shǒu ； miǎn dé wǒ de liè nù yīn nǐ men de ě xíng fā zuò ， rú huǒ fén shāo ， wú rén néng xī miè 。 |
| 21:13 |
. 看 哪 ！ 在 山 谷 上 、 在 岩 石 平 原 上 的 耶 路 撒 冷 啊 ！ 我 要 攻 击 你 。 ’ 这 是 主 的 宣 告 。 ‘ 你 们 说 ： 谁 能 下 来 攻 击 我 们 ， 谁 能 进 入 我 们 的 住 处 呢 ？
. kàn nǎ ！ zài shān gǔ shàng 、 zài yán shí píng yuán shàng de yé lù sā lěng a ！ wǒ yào gōng jī nǐ 。 ’ zhè shì zhǔ de xuān gào 。 ‘ nǐ men shuō ： shuí néng xià lái gōng jī wǒ men ， shuí néng jìn rù wǒ men de zhù chù ne ？ |
| 21:14 |
. 我 要 照 你 们 所 做 的 事 应 得 的 结 果 惩 罚 你 们 ； 我 要 在 耶 路 撒 冷 的 树 林 中 放 火 ， 吞 噬 她 四 周 的 一 切 。 ’ ” 这 是 主 的 宣 告 。
. wǒ yào zhào nǐ men suǒ zuò de shì yīng dé de jié guǒ chéng fá nǐ men ； wǒ yào zài yé lù sā lěng de shù lín zhōng fàng huǒ ， tūn shì tā sì zhōu de yī qiè 。 ’ ” zhè shì zhǔ de xuān gào 。 |
