| 章 |
| 21:1 |
. 我 又 看 见 一 个 新 天 新 地 ， 因 为 先 前 的 天 地 都 过 去 了 ， 海 也 再 没 有 了 。
. wǒ yòu kàn jiàn yī gè xīn tiān xīn dì ， yīn wèi xiān qián de tiān dì dōu guò qù le ， hǎi yě zài méi yǒu le 。 |
| 21:2 |
. 我 又 看 见 圣 城 ， 新 耶 路 撒 冷 ， 从 天 上 由 神 那 里 降 下 来 ， 预 备 好 了 ， 好 像 打 扮 整 齐 等 候 丈 夫 的 新 娘 。
. wǒ yòu kàn jiàn shèng chéng ， xīn yé lù sā lěng ， cóng tiān shàng yóu shén nà lǐ jiàng xià lái ， yù bèi hǎo le ， hǎo xiàng dǎ bàn zhěng qí děng hòu zhàng fū de xīn niáng 。 |
| 21:3 |
. 我 听 见 有 大 声 音 从 宝 座 那 里 发 出 来 ， 说 ： “ 看 哪 ！ 神 的 帐 幕 在 人 间 ， 他 要 与 人 一 起 住 ， 他 们 要 作 他 的 子 民 。 神 要 亲 自 与 他 们 同 在 ， 要 作 他 们 的 神 。
. wǒ tīng jiàn yǒu dà shēng yīn cóng bǎo zuò nà lǐ fā chū lái ， shuō ： “ kàn nǎ ！ shén de zhàng mù zài rén jiān ， tā yào yǔ rén yī qǐ zhù ， tā men yào zuò tā de zi mín 。 shén yào qīn zì yǔ tā men tóng zài ， yào zuò tā men de shén 。 |
| 21:4 |
. 他 要 擦 去 他 们 的 一 切 眼 泪 ， 不 再 有 死 亡 ， 也 不 再 有 忧 伤 、 哭 泣 、 痛 苦 ， 因 为 先 前 的 事 都 过 去 了 。 ”
. tā yào wěn qù tā men de yī qiè yǎn lèi ， bù zài yǒu sǐ wáng ， yě bù zài yǒu yōu shāng 、 kū qì 、 tòng kǔ ， yīn wèi xiān qián de shì dōu guò qù le 。 ” |
| 21:5 |
. 坐 在 宝 座 上 的 那 一 位 说 ： “ 看 哪 ， 我 把 一 切 都 更 新 了 ！ ” 又 说 ： “ 你 要 写 下 来 ， 因 为 这 些 话 是 可 信 的 、 真 实 的 。 ”
. zuò zài bǎo zuò shàng de nà yī wèi shuō ： “ kàn nǎ ， wǒ bǎ yī qiè dōu gèng xīn le ！ ” yòu shuō ： “ nǐ yào xiě xià lái ， yīn wèi zhè xiē huà shì kě xìn de 、 zhēn shí de 。 ” |
| 21:6 |
. 他 又 对 我 说 ： “ 成 了 ！ 我 是 阿 尔 法 ， 是 欧 米 加 ； 我 是 开 始 ， 也 是 终 结 。 我 要 把 生 命 的 泉 水 ， 白 白 赐 给 口 渴 的 人 喝 。
. tā yòu duì wǒ shuō ： “ chéng le ！ wǒ shì ā ěr fǎ ， shì ōu mǐ jiā ； wǒ shì kāi shǐ ， yě shì zhōng jié 。 wǒ yào bǎ shēng mìng de quán shuǐ ， bái bái cì gěi kǒu kě de rén hē 。 |
| 21:7 |
. 得 胜 的 ， 要 承 受 这 些 为 业 。 我 要 作 他 的 神 ， 他 要 作 我 的 儿 子 。
. dé shèng de ， yào chéng shòu zhè xiē wèi yè 。 wǒ yào zuò tā de shén ， tā yào zuò wǒ de ér zi 。 |
| 21:8 |
. 只 是 那 些 胆 怯 的 、 不 信 的 、 可 憎 的 、 杀 人 的 、 淫 乱 的 、 行 邪 术 的 、 拜 偶 像 的 和 所 有 说 谎 的 人 ， 他 们 的 份 额 是 在 燃 烧 着 硫 磺 的 火 湖 里 。 这 就 是 第 二 次 的 死 。 ”
. zhī shì nà xiē dǎn qiè de 、 bù xìn de 、 kě zēng de 、 shā rén de 、 yín luàn de 、 xíng xié shù de 、 bài ǒu xiàng de hé suǒ yǒu shuō huǎng de rén ， tā men de fèn é shì zài rán shāo zhe liú huáng de huǒ hú lǐ 。 zhè jiù shì dì èr cì de sǐ 。 ” |
| 21:9 |
. 拿 着 七 个 盛 满 最 后 七 灾 之 碗 的 七 位 天 使 中 ， 有 一 位 走 来 对 我 说 ： “ 你 来 ！ 我 要 给 你 看 新 娘 ， 就 是 羊 羔 的 妻 子 。 ”
. ná zhe qī gè shèng mǎn zuì hòu qī zāi zhī wǎn de qī wèi tiān shǐ zhōng ， yǒu yī wèi zǒu lái duì wǒ shuō ： “ nǐ lái ！ wǒ yào gěi nǐ kàn xīn niáng ， jiù shì yáng gāo de qī zi 。 ” |
| 21:10 |
. 我 在 灵 里 被 那 天 使 带 到 一 座 高 大 的 山 上 ， 他 给 我 看 从 天 上 由 神 那 里 降 下 来 的 圣 城 耶 路 撒 冷 。
. wǒ zài líng lǐ bèi nà tiān shǐ dài dào yī zuò gāo dà de shān shàng ， tā gěi wǒ kàn cóng tiān shàng yóu shén nà lǐ jiàng xià lái de shèng chéng yé lù sā lěng 。 |
| 21:11 |
. 这 座 城 有 神 的 荣 耀 ， 她 的 光 辉 好 像 极 贵 的 宝 石 ， 又 像 晶 莹 的 碧 玉 。
. zhè zuò chéng yǒu shén de róng yào ， tā de guāng huī hǎo xiàng jí guì de bǎo shí ， yòu xiàng jīng yíng de bì yù 。 |
| 21:12 |
. 有 高 大 的 城 墙 ， 有 十 二 道 门 ， 门 口 有 十 二 位 天 使 ， 门 上 写 着 以 色 列 十 二 部 落 的 名 字 。
. yǒu gāo dà de chéng qiáng ， yǒu shí èr dào mén ， mén kǒu yǒu shí èr wèi tiān shǐ ， mén shàng xiě zhe yǐ sè liè shí èr bù luò de míng zì 。 |
| 21:13 |
. 东 边 有 三 道 门 ， 南 边 有 三 道 门 ， 西 边 有 三 道 门 ， 北 边 有 三 道 门 。
. dōng biān yǒu sān dào mén ， nán biān yǒu sān dào mén ， xī biān yǒu sān dào mén ， běi biān yǒu sān dào mén 。 |
| 21:14 |
. 城 墙 有 十 二 座 根 基 ， 根 基 上 有 羊 羔 的 十 二 位 使 者 的 名 字 。
. chéng qiáng yǒu shí èr zuò gēn jī ， gēn jī shàng yǒu yáng gāo de shí èr wèi shǐ zhě de míng zì 。 |
| 21:15 |
. 那 对 我 说 话 的 天 使 拿 着 一 根 金 的 芦 苇 ， 要 量 那 城 、 城 门 和 城 墙 。
. nà duì wǒ shuō huà de tiān shǐ ná zhe yī gēn jīn de lú wěi ， yào liàng nà chéng 、 chéng mén hé chéng qiáng 。 |
| 21:16 |
. 城 是 四 方 的 ， 长 宽 都 一 样 。 天 使 用 芦 苇 量 那 座 城 ， 共 有 一 万 二 千 司 他 町 ， 城 的 长 、 宽 、 高 都 一 样 ；
. chéng shì sì fāng de ， zhǎng kuān dōu yī yàng 。 tiān shǐ yòng lú wěi liàng nà zuò chéng ， gòng yǒu yī wàn èr qiān sī tā tīng ， chéng de zhǎng 、 kuān 、 gāo dōu yī yàng ； |
| 21:17 |
. 又 量 了 城 墙 ， 约 有 一 百 四 十 四 肘 。 人 类 量 度 的 标 准 ， 也 就 是 天 使 所 用 的 标 准 。
. yòu liàng le chéng qiáng ， yuē yǒu yī bǎi sì shí sì zhǒu 。 rén lèi liàng dù de biāo zhǔn ， yě jiù shì tiān shǐ suǒ yòng de biāo zhǔn 。 |
| 21:18 |
. 城 墙 是 用 碧 玉 做 的 ， 城 是 用 明 净 像 玻 璃 的 纯 金 做 的 。
. chéng qiáng shì yòng bì yù zuò de ， chéng shì yòng míng jìng xiàng bō lí de chún jīn zuò de 。 |
| 21:19 |
. 城 墙 的 根 基 是 用 各 种 宝 石 装 饰 的 ： 第 一 座 根 基 是 碧 玉 ， 第 二 座 是 蓝 宝 石 ， 第 三 座 是 玛 瑙 ， 第 四 座 是 绿 宝 石 ，
. chéng qiáng de gēn jī shì yòng gè zhǒng bǎo shí zhuāng shì de ： dì yī zuò gēn jī shì bì yù ， dì èr zuò shì lán bǎo shí ， dì sān zuò shì mǎ nǎo ， dì sì zuò shì lǜ bǎo shí ， |
| 21:20 |
. 第 五 座 是 红 玛 瑙 ， 第 六 座 是 红 宝 石 ， 第 七 座 是 黄 璧 玺 ， 第 八 座 是 水 苍 玉 ， 第 九 座 是 红 璧 玺 ， 第 十 座 是 翡 翠 ， 第 十 一 座 是 紫 玛 瑙 ， 第 十 二 座 是 紫 水 晶 。
. dì wǔ zuò shì hóng mǎ nǎo ， dì liù zuò shì hóng bǎo shí ， dì qī zuò shì huáng bì xǐ ， dì bā zuò shì shuǐ cāng yù ， dì jiǔ zuò shì hóng bì xǐ ， dì shí zuò shì fěi cuì ， dì shí yī zuò shì zǐ mǎ nǎo ， dì shí èr zuò shì zǐ shuǐ jīng 。 |
| 21:21 |
. 十 二 道 门 是 十 二 颗 珍 珠 ， 每 一 道 门 是 用 一 颗 珍 珠 做 的 。 城 里 的 街 道 是 纯 金 的 ， 好 像 透 明 的 玻 璃 。
. shí èr dào mén shì shí èr kē zhēn zhū ， měi yī dào mén shì yòng yī kē zhēn zhū zuò de 。 chéng lǐ de jiē dào shì chún jīn de ， hǎo xiàng tòu míng de bō lí 。 |
| 21:22 |
. 我 没 有 看 见 城 里 有 圣 殿 ， 因 为 主 、 全 能 的 神 和 羊 羔 就 是 城 的 圣 殿 。
. wǒ méi yǒu kàn jiàn chéng lǐ yǒu shèng diàn ， yīn wèi zhǔ 、 quán néng de shén hé yáng gāo jiù shì chéng de shèng diàn 。 |
| 21:23 |
. 这 座 城 不 需 要 日 月 照 亮 ， 因 为 有 神 的 荣 耀 照 亮 ， 而 羊 羔 就 是 城 的 灯 。
. zhè zuò chéng bù xū yào rì yuè zhào liàng ， yīn wèi yǒu shén de róng yào zhào liàng ， ér yáng gāo jiù shì chéng de dēng 。 |
| 21:24 |
. 列 国 要 借 着 城 的 光 行 走 ， 地 上 的 诸 王 要 把 他 们 的 荣 华 带 到 这 城 来 。
. liè guó yào jiè zhe chéng de guāng xíng zǒu ， dì shàng de zhū wáng yào bǎ tā men de róng huá dài dào zhè chéng lái 。 |
| 21:25 |
. 城 门 白 天 决 不 关 闭 。 在 那 里 并 没 有 黑 夜 。
. chéng mén bái tiān jué bù guān bì 。 zài nà lǐ bìng méi yǒu hēi yè 。 |
| 21:26 |
. 列 国 的 荣 华 尊 贵 都 被 带 到 这 座 城 。
. liè guó de róng huá zūn guì dōu bèi dài dào zhè zuò chéng 。 |
| 21:27 |
. 所 有 不 洁 净 的 、 行 可 憎 的 和 说 谎 的 ， 决 不 能 进 入 这 座 城 。 只 有 名 字 记 在 羊 羔 生 命 册 上 的 才 能 进 去 。
. suǒ yǒu bù jié jìng de 、 xíng kě zēng de hé shuō huǎng de ， jué bù néng jìn rù zhè zuò chéng 。 zhī yǒu míng zì jì zài yáng gāo shēng mìng cè shàng de cái néng jìn qù 。 |
