| 章 |
| 23:1 |
. 关 于 推 罗 的 默 示 ： 他 施 的 船 只 啊 ， 要 哀 号 ！ 因 为 推 罗 被 毁 灭 了 ， 再 没 有 房 屋 ， 也 不 能 再 作 港 口 ， 这 消 息 是 他 们 从 塞 浦 路 斯 传 来 的 。
. guān yú tuī luó de mò shì ： tā shī de chuán zhī a ， yào āi hào ！ yīn wèi tuī luó bèi huǐ miè le ， zài méi yǒu fáng wū ， yě bù néng zài zuò gǎng kǒu ， zhè xiāo xī shì tā men cóng sāi pǔ lù sī chuán lái de 。 |
| 23:2 |
. 沿 海 的 居 民 ， 就 是 靠 航 海 致 富 的 西 顿 商 人 哪 ！ 静 默 吧 。
. yán hǎi de jū mín ， jiù shì kào háng hǎi zhì fù de xī dùn shāng rén nǎ ！ jìng mò ba 。 |
| 23:3 |
. 在 大 水 之 上 ， 西 曷 的 谷 物 、 尼 罗 河 的 庄 稼 ， 都 是 推 罗 的 收 益 ， 推 罗 成 了 各 国 的 市 场 。
. zài dà shuǐ zhī shàng ， xī hé de gǔ wù 、 ní luó hé de zhuāng jià ， dōu shì tuī luó de shōu yì ， tuī luó chéng le gè guó de shì chǎng 。 |
| 23:4 |
. 西 顿 啊 ， 要 惭 愧 ！ 因 为 大 海 说 过 ， 就 是 海 上 的 堡 垒 说 过 ： “ 我 没 有 受 过 产 痛 ， 也 没 有 生 产 ； 我 没 有 养 大 过 男 孩 ， 也 没 有 抚 养 过 女 孩 。 ”
. xī dùn a ， yào cán kuì ！ yīn wèi dà hǎi shuō guò ， jiù shì hǎi shàng de bǎo lěi shuō guò ： “ wǒ méi yǒu shòu guò chǎn tòng ， yě méi yǒu shēng chǎn ； wǒ méi yǒu yǎng dà guò nán hái ， yě méi yǒu fǔ yǎng guò nǚ hái 。 ” |
| 23:5 |
. 这 消 息 传 到 埃 及 时 ， 埃 及 人 就 为 这 推 罗 的 消 息 非 常 伤 痛 。
. zhè xiāo xī chuán dào āi jí shí ， āi jí rén jiù wèi zhè tuī luó de xiāo xī fēi cháng shāng tòng 。 |
| 23:6 |
. 你 们 要 到 他 施 去 ； 沿 海 的 居 民 哪 ， 要 哀 号 ！
. nǐ men yào dào tā shī qù ； yán hǎi de jū mín nǎ ， yào āi hào ！ |
| 23:7 |
. 这 就 是 你 们 的 欢 乐 之 城 吗 ？ 它 的 起 源 溯 自 上 古 ， 它 的 脚 带 居 民 旅 居 远 方 。
. zhè jiù shì nǐ men de huān lè zhī chéng ma ？ tā de qǐ yuán sù zì shàng gǔ ， tā de jiǎo dài jū mín lǚ jū yuǎn fāng 。 |
| 23:8 |
. 谁 策 划 此 事 来 攻 击 推 罗 呢 ？ 它 本 是 赐 人 冠 冕 的 城 ， 它 的 商 人 是 王 侯 ， 它 的 商 贾 是 世 上 的 尊 贵 人 。
. shuí cè huà cǐ shì lái gōng jī tuī luó ne ？ tā běn shì cì rén guān miǎn de chéng ， tā de shāng rén shì wáng hóu ， tā de shāng jiǎ shì shì shàng de zūn guì rén 。 |
| 23:9 |
. 这 是 万 军 之 主 所 定 的 旨 意 ， 要 凌 辱 那 些 因 荣 美 而 有 狂 傲 ， 让 地 上 所 有 的 尊 贵 人 被 藐 视 。
. zhè shì wàn jūn zhī zhǔ suǒ dìng de zhǐ yì ， yào líng rǔ nà xiē yīn róng měi ér yǒu kuáng ào ， ràng dì shàng suǒ yǒu de zūn guì rén bèi miǎo shì 。 |
| 23:10 |
. 他 施 的 居 民 哪 ！ 要 像 尼 罗 河 般 流 遍 你 的 土 地 ， 再 没 有 限 制 了 。
. tā shī de jū mín nǎ ！ yào xiàng ní luó hé bān liú biàn nǐ de tǔ dì ， zài méi yǒu xiàn zhì le 。 |
| 23:11 |
. 主 已 经 向 海 伸 手 ， 使 各 国 震 动 ； 主 又 发 出 一 个 关 于 迦 南 的 命 令 ， 就 是 要 毁 坏 其 中 的 堡 垒 。
. zhǔ yǐ jīng xiàng hǎi shēn shǒu ， shǐ gè guó zhèn dòng ； zhǔ yòu fā chū yī gè guān yú jiā nán de mìng lìng ， jiù shì yào huǐ huài qí zhōng de bǎo lěi 。 |
| 23:12 |
. 他 又 说 ： “ 受 压 制 的 西 顿 居 民 哪 ， 你 们 不 再 有 欢 乐 了 ！ 起 来 ， 到 塞 浦 路 斯 去 ！ 就 是 在 那 里 ， 你 们 也 得 不 到 安 息 。 ”
. tā yòu shuō ： “ shòu yā zhì de xī dùn jū mín nǎ ， nǐ men bù zài yǒu huān lè le ！ qǐ lái ， dào sāi pǔ lù sī qù ！ jiù shì zài nà lǐ ， nǐ men yě dé bù dào ān xī 。 ” |
| 23:13 |
. 看 哪 ！ 使 推 罗 成 为 旷 野 ， 走 兽 居 住 之 处 的 ， 是 来 自 迦 勒 底 地 方 的 人 ， 而 不 是 亚 述 人 ； 他 们 要 筑 起 攻 城 的 高 塔 ， 拆 毁 推 罗 的 城 堡 ， 使 它 成 为 废 墟 。
. kàn nǎ ！ shǐ tuī luó chéng wèi kuàng yě ， zǒu shòu jū zhù zhī chù de ， shì lái zì jiā lēi dǐ dì fāng de rén ， ér bù shì yà shù rén ； tā men yào zhù qǐ gōng chéng de gāo tǎ ， chāi huǐ tuī luó de chéng bǎo ， shǐ tā chéng wèi fèi xū 。 |
| 23:14 |
. 他 施 的 船 只 啊 ， 要 哀 号 ！ 因 为 你 们 的 堡 垒 已 被 毁 灭 了 。
. tā shī de chuán zhī a ， yào āi hào ！ yīn wèi nǐ men de bǎo lěi yǐ bèi huǐ miè le 。 |
| 23:15 |
. 到 那 天 ， 推 罗 要 被 忘 记 七 十 年 ， 正 如 一 个 王 朝 的 年 日 ； 七 十 年 后 ， 推 罗 要 像 妓 女 所 唱 之 歌 ：
. dào nà tiān ， tuī luó yào bèi wàng jì qī shí nián ， zhèng rú yī gè wáng cháo de nián rì ； qī shí nián hòu ， tuī luó yào xiàng jì nǚ suǒ chàng zhī gē ： |
| 23:16 |
. “ 你 被 遗 忘 的 妓 女 啊 ！ 拿 起 琴 来 ， 走 遍 全 城 吧 。 你 要 巧 弹 多 唱 ， 使 人 再 想 起 你 ！ ”
. “ nǐ bèi yí wàng de jì nǚ a ！ ná qǐ qín lái ， zǒu biàn quán chéng ba 。 nǐ yào qiǎo dàn duō chàng ， shǐ rén zài xiǎng qǐ nǐ ！ ” |
| 23:17 |
. 七 十 年 后 ， 主 要 眷 顾 推 罗 ， 推 罗 就 恢 复 繁 荣 ， 可 以 与 地 上 的 万 国 交 易 。
. qī shí nián hòu ， zhǔ yào juàn gù tuī luó ， tuī luó jiù huī fù fán róng ， kě yǐ yǔ dì shàng de wàn guó jiāo yì 。 |
| 23:18 |
. 它 的 货 财 和 收 益 要 设 为 圣 洁 归 给 主 ， 必 不 会 积 聚 或 储 藏 起 来 ； 因 为 它 的 货 财 要 归 给 那 些 住 在 主 面 前 的 人 ， 使 他 们 吃 得 饱 足 ， 穿 得 漂 亮 。
. tā de huò cái hé shōu yì yào shè wèi shèng jié guī gěi zhǔ ， bì bù huì jī jù huò chǔ cáng qǐ lái ； yīn wèi tā de huò cái yào guī gěi nà xiē zhù zài zhǔ miàn qián de rén ， shǐ tā men chī dé bǎo zú ， chuān dé piāo liàng 。 |
