| 章 |
| 24:1 |
. 第 九 年 十 月 十 日 ， 主 的 话 又 临 到 我 说 ：
. dì jiǔ nián shí yuè shí rì ， zhǔ de huà yòu lín dào wǒ shuō ： |
| 24:2 |
. “ 人 子 啊 ！ 你 要 记 下 今 天 的 日 子 ， 就 是 这 天 ！ 因 为 巴 比 伦 王 就 是 在 这 一 天 围 困 耶 路 撒 冷 。
. “ rén zi a ！ nǐ yào jì xià jīn tiān de rì zi ， jiù shì zhè tiān ！ yīn wèi bā bǐ lún wáng jiù shì zài zhè yī tiān wéi kùn yé lù sā lěng 。 |
| 24:3 |
. 你 要 向 这 叛 逆 的 民 族 设 比 喻 ， 对 他 们 说 ： ‘ 主 耶 和 华 这 样 说 ： 把 锅 放 在 火 上 ， 放 好 了 ， 就 把 水 倒 在 锅 里 ；
. nǐ yào xiàng zhè pàn nì de mín zú shè bǐ yù ， duì tā men shuō ： ‘ zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： bǎ guō fàng zài huǒ shàng ， fàng hǎo le ， jiù bǎ shuǐ dào zài guō lǐ ； |
| 24:4 |
. 把 肉 块 ， 就 是 所 有 最 好 的 肉 块 ， 腿 肉 和 肩 肉 ， 都 放 进 锅 里 ； 用 最 好 的 骨 头 把 锅 装 满 。
. bǎ ròu kuài ， jiù shì suǒ yǒu zuì hǎo de ròu kuài ， tuǐ ròu hé jiān ròu ， dōu fàng jìn guō lǐ ； yòng zuì hǎo de gǔ tóu bǎ guō zhuāng mǎn 。 |
| 24:5 |
. 要 选 用 羊 群 中 最 好 的 ， 把 柴 堆 放 在 锅 底 下 ， 使 锅 沸 腾 ， 把 骨 头 煮 在 锅 中 。
. yào xuǎn yòng yáng qún zhōng zuì hǎo de ， bǎ chái duī fàng zài guō dǐ xià ， shǐ guō fèi téng ， bǎ gǔ tóu zhǔ zài guō zhōng 。 |
| 24:6 |
. “ ‘ 因 此 ， 主 耶 和 华 这 样 说 ： 流 人 血 的 城 市 ， 就 是 长 锈 的 锅 ， 有 祸 了 ！ 它 的 锈 未 曾 除 掉 ， 要 把 锅 里 的 东 西 一 块 一 块 取 出 来 ， 不 必 为 它 们 抓 阄 。
. “ ‘ yīn cǐ ， zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： liú rén xuè de chéng shì ， jiù shì zhǎng xiù de guō ， yǒu huò le ！ tā de xiù wèi céng chú diào ， yào bǎ guō lǐ de dōng xī yī kuài yī kuài qǔ chū lái ， bù bì wèi tā men zhuā jiū 。 |
| 24:7 |
. 因 为 她 所 流 的 血 还 在 城 中 ； 她 把 血 泼 在 裸 露 的 磐 石 上 ， 不 是 倒 在 地 上 ， 被 尘 土 掩 盖 。
. yīn wèi tā suǒ liú de xuè hái zài chéng zhōng ； tā bǎ xuè pō zài luǒ lù de pán shí shàng ， bù shì dào zài dì shàng ， bèi chén tǔ yǎn gài 。 |
| 24:8 |
. 我 为 了 发 烈 怒 ， 好 施 行 报 应 ， 就 把 她 的 血 倒 在 裸 露 的 磐 石 上 ， 以 便 无 法 掩 盖 。
. wǒ wèi le fā liè nù ， hǎo shī xíng bào yīng ， jiù bǎ tā de xuè dào zài luǒ lù de pán shí shàng ， yǐ biàn wú fǎ yǎn gài 。 |
| 24:9 |
. 因 此 ， 主 耶 和 华 这 样 说 ： 流 人 血 的 城 市 ， 有 祸 了 ！ 我 也 要 把 柴 堆 加 大 。
. yīn cǐ ， zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： liú rén xuè de chéng shì ， yǒu huò le ！ wǒ yě yào bǎ chái duī jiā dà 。 |
| 24:10 |
. 你 要 多 加 木 柴 ， 点 上 火 ， 拌 入 香 料 ， 把 肉 煮 烂 ， 使 骨 头 烧 焦 ；
. nǐ yào duō jiā mù chái ， diǎn shàng huǒ ， bàn rù xiāng liào ， bǎ ròu zhǔ làn ， shǐ gǔ tóu shāo jiāo ； |
| 24:11 |
. 然 后 把 空 锅 放 在 炭 火 上 ， 使 锅 烧 热 ， 使 铜 烧 红 ， 使 其 中 的 污 秽 熔 化 ， 使 它 的 锈 能 被 除 净 。
. rán hòu bǎ kōng guō fàng zài tàn huǒ shàng ， shǐ guō shāo rè ， shǐ tóng shāo hóng ， shǐ qí zhōng de wū huì róng huà ， shǐ tā de xiù néng bèi chú jìng 。 |
| 24:12 |
. 这 锅 真 叫 人 厌 烦 ！ 它 厚 厚 的 锈 总 是 无 法 除 掉 ， 就 是 用 火 也 不 能 除 掉 。
. zhè guō zhēn jiào rén yàn fán ！ tā hòu hòu de xiù zǒng shì wú fǎ chú diào ， jiù shì yòng huǒ yě bù néng chú diào 。 |
| 24:13 |
. 你 的 污 秽 就 是 淫 荡 。 我 想 要 洁 净 你 ， 你 却 不 愿 意 洁 净 ， 所 以 你 的 污 秽 再 不 能 得 到 洁 净 ， 直 等 到 我 向 你 发 的 烈 怒 止 息 。
. nǐ de wū huì jiù shì yín dàng 。 wǒ xiǎng yào jié jìng nǐ ， nǐ què bù yuàn yì jié jìng ， suǒ yǐ nǐ de wū huì zài bù néng dé dào jié jìng ， zhí děng dào wǒ xiàng nǐ fā de liè nù zhǐ xī 。 |
| 24:14 |
. 我 — — 主 已 经 说 了 。 时 间 到 了 ， 我 要 行 动 ； 我 不 退 缩 ， 不 顾 惜 ， 也 不 改 变 心 意 ； 我 要 照 你 的 所 作 所 为 审 判 你 。 这 是 主 耶 和 华 的 宣 告 。 ’ ”
. wǒ — — zhǔ yǐ jīng shuō le 。 shí jiān dào le ， wǒ yào xíng dòng ； wǒ bù tuì suō ， bù gù xī ， yě bù gǎi biàn xīn yì ； wǒ yào zhào nǐ de suǒ zuò suǒ wèi shěn pàn nǐ 。 zhè shì zhǔ yē hé huá de xuān gào 。 ’ ” |
| 24:15 |
. 主 的 话 又 临 到 我 说 ：
. zhǔ de huà yòu lín dào wǒ shuō ： |
| 24:16 |
. “ 人 子 啊 ！ 我 要 打 击 你 ， 把 你 眼 中 所 喜 爱 的 夺 去 ， 你 却 不 能 悲 哀 ， 不 能 哭 泣 ， 也 不 能 流 泪 。
. “ rén zi a ！ wǒ yào dǎ jī nǐ ， bǎ nǐ yǎn zhōng suǒ xǐ ài de duó qù ， nǐ què bù néng bēi āi ， bù néng kū qì ， yě bù néng liú lèi 。 |
| 24:17 |
. 只 能 静 默 地 叹 息 ， 不 要 为 死 人 哀 悼 ； 你 的 头 上 仍 要 缠 着 头 巾 ， 脚 上 仍 要 穿 着 鞋 子 ； 你 不 能 蒙 着 脸 ， 也 不 能 吃 为 丧 家 预 备 的 食 物 。 ”
. zhī néng jìng mò dì tàn xī ， bù yào wèi sǐ rén āi dào ； nǐ de tóu shàng réng yào chán zhe tóu jīn ， jiǎo shàng réng yào chuān zhe xié zi ； nǐ bù néng méng zhe liǎn ， yě bù néng chī wèi sàng jiā yù bèi de shí wù 。 ” |
| 24:18 |
. 于 是 我 在 早 上 对 众 人 说 了 此 事 ， 晚 上 我 的 妻 子 就 死 了 ； 次 日 早 晨 我 就 照 嘱 咐 我 的 做 了 。
. yú shì wǒ zài zǎo shàng duì zhòng rén shuō le cǐ shì ， wǎn shàng wǒ de qī zi jiù sǐ le ； cì rì zǎo chén wǒ jiù zhào zhǔ fù wǒ de zuò le 。 |
| 24:19 |
. 众 人 问 我 ： “ 你 不 告 诉 我 们 你 这 样 做 与 我 们 有 什 么 关 系 吗 ？ ”
. zhòng rén wèn wǒ ： “ nǐ bù gào sù wǒ men nǐ zhè yàng zuò yǔ wǒ men yǒu shén me guān xì ma ？ ” |
| 24:20 |
. 我 回 答 他 们 ： “ 主 的 话 临 到 我 说 ：
. wǒ huí dá tā men ： “ zhǔ de huà lín dào wǒ shuō ： |
| 24:21 |
. ‘ 你 要 告 诉 以 色 列 家 ， 主 耶 和 华 这 样 说 ： 看 哪 ！ 我 要 使 我 的 圣 所 被 亵 渎 ， 这 圣 所 就 是 你 们 所 夸 耀 的 势 力 ， 眼 中 喜 爱 的 ， 心 中 爱 惜 的 。 你 们 遗 下 的 儿 女 ， 都 要 倒 在 刀 下 。
. ‘ nǐ yào gào sù yǐ sè liè jiā ， zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： kàn nǎ ！ wǒ yào shǐ wǒ de shèng suǒ bèi xiè dú ， zhè shèng suǒ jiù shì nǐ men suǒ kuā yào de shì lì ， yǎn zhōng xǐ ài de ， xīn zhōng ài xī de 。 nǐ men yí xià de ér nǚ ， dōu yào dào zài dāo xià 。 |
| 24:22 |
. 那 时 你 们 要 照 我 所 做 的 去 做 ； 你 们 不 能 蒙 着 脸 ， 也 不 能 吃 为 丧 家 预 备 的 食 物 。
. nà shí nǐ men yào zhào wǒ suǒ zuò de qù zuò ； nǐ men bù néng méng zhe liǎn ， yě bù néng chī wèi sàng jiā yù bèi de shí wù 。 |
| 24:23 |
. 你 们 的 头 上 仍 要 缠 着 头 巾 ， 脚 上 仍 要 穿 着 鞋 子 ； 你 们 不 能 悲 哀 ， 不 能 哭 泣 ； 但 你 们 要 因 自 己 的 罪 孽 彼 此 叹 息 ， 衰 弱 而 死 。
. nǐ men de tóu shàng réng yào chán zhe tóu jīn ， jiǎo shàng réng yào chuān zhe xié zi ； nǐ men bù néng bēi āi ， bù néng kū qì ； dàn nǐ men yào yīn zì jǐ de zuì niè bǐ cǐ tàn xī ， shuāi ruò ér sǐ 。 |
| 24:24 |
. 以 西 结 要 成 为 你 们 的 一 个 迹 象 ； 凡 他 所 做 的 ， 将 来 你 们 也 要 照 样 做 。 此 事 来 到 ， 你 们 就 知 道 我 是 主 耶 和 华 。 ’
. yǐ xī jié yào chéng wèi nǐ men de yī gè jī xiàng ； fán tā suǒ zuò de ， jiāng lái nǐ men yě yào zhào yàng zuò 。 cǐ shì lái dào ， nǐ men jiù zhī dào wǒ shì zhǔ yē hé huá 。 ’ |
| 24:25 |
. 人 子 啊 ！ 我 从 他 们 当 中 夺 去 他 们 的 堡 垒 、 他 们 所 喜 欢 的 荣 耀 、 他 们 眼 所 喜 爱 的 、 心 所 崇 尚 的 和 他 们 的 儿 女 的 时 候 ，
. rén zi a ！ wǒ cóng tā men dàng zhōng duó qù tā men de bǎo lěi 、 tā men suǒ xǐ huān de róng yào 、 tā men yǎn suǒ xǐ ài de 、 xīn suǒ chóng shàng de hé tā men de ér nǚ de shí hòu ， |
| 24:26 |
. 岂 没 有 逃 脱 的 人 来 到 你 那 里 ， 让 你 听 见 此 事 吗 ？
. qǐ méi yǒu táo tuō de rén lái dào nǐ nà lǐ ， ràng nǐ tīng jiàn cǐ shì ma ？ |
| 24:27 |
. 那 时 ， 你 要 向 逃 脱 的 人 开 口 说 话 ， 不 再 作 哑 巴 。 你 将 成 为 他 们 的 一 个 迹 象 。 他 们 就 知 道 我 是 主 。 ”
. nà shí ， nǐ yào xiàng táo tuō de rén kāi kǒu shuō huà ， bù zài zuò yǎ bā 。 nǐ jiāng chéng wèi tā men de yī gè jī xiàng 。 tā men jiù zhī dào wǒ shì zhǔ 。 ” |
