| 章 |
| 24:1 |
. 巴 兰 见 主 喜 欢 赐 福 以 色 列 ， 就 不 再 像 前 两 次 一 样 去 求 观 兆 的 方 法 ， 却 面 向 旷 野 。
. bā lán jiàn zhǔ xǐ huān cì fú yǐ sè liè ， jiù bù zài xiàng qián liǎng cì yī yàng qù qiú guān zhào de fāng fǎ ， què miàn xiàng kuàng yě 。 |
| 24:2 |
. 巴 兰 抬 头 ， 看 见 以 色 列 人 按 部 落 居 住 ， 神 的 灵 就 临 到 他 身 上 。
. bā lán tái tóu ， kàn jiàn yǐ sè liè rén àn bù luò jū zhù ， shén de líng jiù lín dào tā shēn shàng 。 |
| 24:3 |
. 他 就 吟 诵 说 ： “ 比 珥 的 儿 子 巴 兰 说 ： ‘ 有 眼 光 的 人 说 ，
. tā jiù yín sòng shuō ： “ bǐ ěr de ér zi bā lán shuō ： ‘ yǒu yǎn guāng de rén shuō ， |
| 24:4 |
. 得 听 神 的 话 语 、 得 见 全 能 者 的 异 象 、 身 体 仆 倒 而 眼 目 睁 开 的 人 说 ：
. dé tīng shén de huà yǔ 、 dé jiàn quán néng zhě de yì xiàng 、 shēn tǐ pū dào ér yǎn mù zhēng kāi de rén shuō ： |
| 24:5 |
. 雅 各 啊 ， 你 的 会 幕 多 么 佳 美 ； 以 色 列 啊 ， 你 的 帐 幕 多 么 美 好 ,
. yă gé a ， nǐ de huì mù duō me jiā měi ； yǐ sè liè a ， nǐ de zhàng mù duō me měi hǎo , |
| 24:6 |
. 像 扩 展 的 棕 林 ， 如 河 边 的 园 子 ， 似 主 栽 种 的 沉 香 树 ， 又 像 水 边 的 香 柏 树 。
. xiàng kuò zhǎn de zōng lín ， rú hé biān de yuán zi ， shì zhǔ zāi zhǒng de chén xiāng shù ， yòu xiàng shuǐ biān de xiāng bǎi shù 。 |
| 24:7 |
. 必 有 水 从 他 的 桶 中 流 出 来 ， 他 的 后 代 必 在 多 水 之 处 ； 他 的 王 必 超 过 亚 甲 ， 他 的 国 度 必 被 高 举 。
. bì yǒu shuǐ cóng tā de tǒng zhōng liú chū lái ， tā de hòu dài bì zài duō shuǐ zhī chù ； tā de wáng bì chāo guò yà jiǎ ， tā de guó dù bì bèi gāo jǔ 。 |
| 24:8 |
. 领 他 出 埃 及 的 神 ， 对 他 好 像 野 牛 的 角 ； 他 要 吞 吃 敌 国 ， 打 碎 他 们 的 骨 头 ， 用 箭 射 透 他 们 。
. lǐng tā chū āi jí de shén ， duì tā hǎo xiàng yě niú de jiǎo ； tā yào tūn chī dí guó ， dǎ suì tā men de gǔ tóu ， yòng jiàn shè tòu tā men 。 |
| 24:9 |
. 他 蹲 伏 躺 下 ， 好 像 公 狮 ， 又 像 母 狮 ， 谁 敢 使 他 起 立 呢 ？ 给 你 祝 福 的 ， 愿 他 蒙 福 ； 诅 咒 你 的 ， 愿 他 受 诅 咒 。 ’ ”
. tā dūn fú tǎng xià ， hǎo xiàng gōng shī ， yòu xiàng mǔ shī ， shuí gǎn shǐ tā qǐ lì ne ？ gěi nǐ zhù fú de ， yuàn tā méng fú ； zǔ zhòu nǐ de ， yuàn tā shòu zǔ zhòu 。 ’ ” |
| 24:10 |
. 巴 拉 克 向 巴 兰 生 气 ， 就 拍 起 手 ； 巴 拉 克 对 巴 兰 说 ： “ 我 请 你 来 诅 咒 我 的 敌 人 ， 如 今 你 反 倒 这 样 三 次 祝 福 他 们 。
. bā lā kè xiàng bā lán shēng qì ， jiù pāi qǐ shǒu ； bā lā kè duì bā lán shuō ： “ wǒ qǐng nǐ lái zǔ zhòu wǒ de dí rén ， rú jīn nǐ fǎn dào zhè yàng sān cì zhù fú tā men 。 |
| 24:11 |
. 现 在 你 逃 回 你 的 地 方 去 吧 ； 我 说 过 我 要 使 你 大 得 尊 荣 ， 但 是 主 阻 止 你 使 你 得 不 到 尊 荣 。 ”
. xiàn zài nǐ táo huí nǐ de dì fāng qù ba ； wǒ shuō guò wǒ yào shǐ nǐ dà dé zūn róng ， dàn shì zhǔ zǔ zhǐ nǐ shǐ nǐ dé bù dào zūn róng 。 ” |
| 24:12 |
. 巴 兰 对 巴 拉 克 说 ： “ 我 不 是 告 诉 了 你 派 来 的 信 使 说 ：
. bā lán duì bā lā kè shuō ： “ wǒ bù shì gào sù le nǐ pài lái de xìn shǐ shuō ： |
| 24:13 |
. ‘ 就 算 巴 拉 克 把 满 屋 的 金 银 给 我 ， 我 也 不 能 越 过 主 的 命 令 ， 随 自 己 的 心 意 作 善 作 恶 ’ 吗 ？ 主 说 什 么 ， 我 就 说 什 么 。
. ‘ jiù suàn bā lā kè bǎ mǎn wū de jīn yín gěi wǒ ， wǒ yě bù néng yuè guò zhǔ de mìng lìng ， suí zì jǐ de xīn yì zuò shàn zuò ě ’ ma ？ zhǔ shuō shén me ， wǒ jiù shuō shén me 。 |
| 24:14 |
. 现 在 我 要 回 我 本 族 去 了 ； 你 来 ， 我 要 告 诉 你 这 个 民 族 日 后 要 如 果 对 待 你 的 人 民 。 ”
. xiàn zài wǒ yào huí wǒ běn zú qù le ； nǐ lái ， wǒ yào gào sù nǐ zhè gè mín zú rì hòu yào rú guǒ duì dài nǐ de rén mín 。 ” |
| 24:15 |
. 他 就 吟 诵 说 ： “ 比 珥 的 儿 子 巴 兰 说 ： ‘ 有 眼 光 的 人 说 ，
. tā jiù yín sòng shuō ： “ bǐ ěr de ér zi bā lán shuō ： ‘ yǒu yǎn guāng de rén shuō ， |
| 24:16 |
. 那 得 听 神 的 话 语 、 明 白 至 高 者 的 知 识 、 得 见 全 能 者 的 异 象 、 身 体 仆 倒 而 眼 目 睁 开 的 人 说 ：
. nà dé tīng shén de huà yǔ 、 míng bái zhì gāo zhě de zhī shí 、 dé jiàn quán néng zhě de yì xiàng 、 shēn tǐ pū dào ér yǎn mù zhēng kāi de rén shuō ： |
| 24:17 |
. 我 看 见 他 ， 却 不 是 现 在 ； 我 望 见 他 ， 却 不 是 近 处 ； 必 有 一 星 从 雅 各 而 出 ， 必 有 一 杖 从 以 色 列 兴 起 ； 他 必 打 碎 摩 押 的 额 角 ， 粉 碎 一 切 塞 特 人 的 头 顶 。
. wǒ kàn jiàn tā ， què bù shì xiàn zài ； wǒ wàng jiàn tā ， què bù shì jìn chù ； bì yǒu yī xīng cóng yă gé ér chū ， bì yǒu yī zhàng cóng yǐ sè liè xīng qǐ ； tā bì dǎ suì mó yā de é jiǎo ， fěn suì yī qiè sāi tè rén de tóu dǐng 。 |
| 24:18 |
. 他 必 得 以 东 作 产 业 ， 又 得 仇 敌 之 地 西 珥 作 产 业 ； 只 有 以 色 列 人 成 为 强 壮 。
. tā bì dé yǐ dōng zuò chǎn yè ， yòu dé chóu dí zhī dì xī ěr zuò chǎn yè ； zhī yǒu yǐ sè liè rén chéng wèi qiáng zhuàng 。 |
| 24:19 |
. 有 一 位 从 雅 各 而 出 的 必 掌 大 权 ， 他 要 除 灭 城 中 余 下 的 人 。 ’ ”
. yǒu yī wèi cóng yă gé ér chū de bì zhǎng dà quán ， tā yào chú miè chéng zhōng yú xià de rén 。 ’ ” |
| 24:20 |
. 巴 兰 看 见 了 亚 玛 力 ， 就 吟 诵 说 ： “ 亚 玛 力 本 是 各 国 之 首 ， 他 的 结 局 却 是 灭 亡 。 ”
. bā lán kàn jiàn le yà mǎ lì ， jiù yín sòng shuō ： “ yà mǎ lì běn shì gè guó zhī shǒu ， tā de jié jú què shì miè wáng 。 ” |
| 24:21 |
. 巴 兰 看 见 了 基 尼 人 ， 就 吟 诵 说 ： “ 你 的 居 所 坚 固 ， 你 的 窝 巢 建 在 磐 石 中 ；
. bā lán kàn jiàn le jī ní rén ， jiù yín sòng shuō ： “ nǐ de jū suǒ jiān gù ， nǐ de wō cháo jiàn zài pán shí zhōng ； |
| 24:22 |
. 但 基 尼 必 被 毁 灭 ； 亚 述 要 到 何 时 才 把 你 掳 去 呢 ？ ”
. dàn jī ní bì bèi huǐ miè ； yà shù yào dào hé shí cái bǎ nǐ lǔ qù ne ？ ” |
| 24:23 |
. 巴 兰 又 吟 诵 说 ： “ 哀 哉 ， 神 决 定 这 事 ， 谁 能 得 活 呢 ？
. bā lán yòu yín sòng shuō ： “ āi zāi ， shén jué dìng zhè shì ， shuí néng dé huó ne ？ |
| 24:24 |
. 必 有 船 从 基 提 而 来 ， 苦 害 亚 述 ， 苦 害 希 伯 ； 他 却 要 灭 亡 。 ”
. bì yǒu chuán cóng jī tí ér lái ， kǔ hài yà shù ， kǔ hài xī bó ； tā què yào miè wáng 。 ” |
| 24:25 |
. 于 是 巴 兰 起 来 ， 回 自 己 的 地 方 去 ； 巴 拉 克 也 回 去 了 。
. yú shì bā lán qǐ lái ， huí zì jǐ de dì fāng qù ； bā lā kè yě huí qù le 。 |
